СЛАБОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwäche
• schwach

Примеры использования Слабостью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был моей слабостью.
Du warst meine Schwäche.

Его слабостью была его совесть.
Seine Schwäche war sein Gewissen.

От вас пахнет слабостью.
Es riecht nach Schwäche hier drin.

Другой твоей слабостью являюсь я сам.
Deine andere Schwäche, das bin ich.

Он воспользовался вашей слабостью.
Er hat eure Schwäche ausgenutzt.

Я окружен слабостью и неудачей.
Ich bin von Schwäche und Misserfolg umgeben.

Шоколад всегда был моей слабостью.
Mein Laster war immer Schokolade.

Кто-то со слабостью на которую можно надавить.
Jemanden mit einer Schwäche, die sich ausnutzen lässt.

Мы не считаем это слабостью.
Wir betrachten das nicht als eine Schwäche.

Другие мужчины стыдятся этого, считают слабостью.
Andere Männer halten das für eine Schwäche.

Ты всегда был слабостью, которую я не мог себе позволить.
Du warst schon immer eine Schwäche, die ich mir nicht leisten kann.

Дэнни всегда был твоей слабостью.
Du hattest immer eine Schwäche für ihn.

Это, должно быть, было ее слабостью, но она сделала всех.
Es sollte eigentlich ihre Schwäche sein, aber niemand konnte sie aufhalten.

Но эта сила может стать слабостью.
Aber diese Stärke kann auch eine Schwäche sein.

Я думал, ноги станут твоей слабостью, что ты не сможешь выжить.
Ich dachte, deine Beine wären eine Schwäche, dass du nie überleben würdest.

Не путай эту перемену со слабостью.
Verwechsle diese Veränderung nicht mit Schwäche.

Ты не единственная Бриланд, которая знает, как воспользоваться слабостью.
Du bist nicht die einzige Breeland die weiß, wie man Schwächen ausnutzt.

Что, если Пелл сочтет твое молчание слабостью, а не силой?
Was, wenn Pell unser Schweigen eher als Schwäche, denn als Stärke betrachtet?

Если не защищать людей, это будет выглядеть слабостью.
Wenn wir sie nicht beschützen, wirken wir schwach.

Какой-то оптимистичной милитаристкой со слабостью к образованным геям?
Optimistische Kriegstreiberin mit einer Schwäche für gebildete Schwule?

Если ты ничего не предпримешь, это покажется слабостью.
Wenn du nichts tust, lässt dich das schwach aussehen.

Эту любовь мои враги назвали бы слабостью, что можно использовать против меня.
Diese Liebe würden meine Feinde für eine Schwäche halten, etwas, was man ausnutzen kann.

Я скажу тебе… Знаешь, кто одержим слабостью?
Ich werde es dir sagen… weißt du, wer sich in Schwäche hineinsteigert?

Но самой большой человеческой слабостью Майкла была его гордость когда он стал вампиром, она только увеличилась.
Aber Mikaels größte Schwäche als Mensch war sein Stolz. Als Vampir, wurde das verstärkt.

Но для нас с вами она всегда будет критической слабостью.
Aber für Sie und mich wird sie immer unsere größte Schwäche sein.

Господа, представьте армию, не отягощенную слабостью обычных солдат.
Meine Herren, stellt euch eine Armee vor, die nicht mit den Schwächen gewöhnlicher Soldaten belastet ist.

Он работал в среде, где пользуются любой твоей слабостью.
Er arbeitete in einer Welt, wo jede Schwäche ausgenutzt werden kann.

Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью.
Die Verbindung zwischen Ungleichheit und wirtschaftlicher Schwäche und Instabilität wird immer stärker erkannt.

Он боролся… чтобы завязать, а кто-то воспользовался этой его слабостью.
Er hat dagegen angekämpft und irgendjemand nutzte es aus, als er schwach war.

Больше всего мы должны Д' Гору, а он готов воспользоваться нашей слабостью.
Einen Großteil davon schuldete er D'Ghor, der jetzt unsere Schwäche ausnutzen will.