МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ubicación
• emplazamientos
• sede
• lugares de destino en que hay
• ubicaciones
• emplazamiento

Примеры использования Места расположения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочие места расположения.
Otros lugares.

Места расположения штаб-квартир.
Lugares de destino en que hay sedes.

Новые места расположения.
Nuevos emplazamientos.

Предложения, касающиеся места расположения:.
Propuestas relativas a la ubicación:.

Места расположения бюро ЮНИДО.
Situación de la ubicación de las suboficinas de la ONUDI.

Черные точки- известные нам места расположения противника.
Los puntos negros son emplazamientos enemigos.

Давай узнаем места расположения всех скотобоен в Соединенных Штатах.
Encontremos la ubicación de todos los mataderos en EE. UU.

Другой вопрос касается места расположения статьи 43.
Otra cuestión se refiere a la ubicación del artículo 43.

НОВЫЕ места расположения бюро ЮНИДО- в рамках соглашения.
Suboficinas de la ONUDI en ubicaciones Nuevas, en el marco del Acuerdo.

Оставшиеся зеркала показывают места расположения наших телескопов.
Los espejos que quedan serían los lugares donde tenemos telescopios.

Виды, места расположения, масштабы, состояние и угрозы, включая совокупность стрессов.
Tipos, ubicaciones, escala, situación y amenazas, incluidas las presiones acumulativas.

Поэтому такие функции могут осуществляться вне места расположения механизма/ механизмов.
Por ello, esas funciones se podrían desempeñar a distancia de la sede del mecanismo o mecanismos.

Изменение места расположения или модификация насадок и смотровых отверстий при условии, что.
Un cambio de emplazamiento o una modificación de las toberas y registros siempre que:.

Технический секретариат сообщает всем государствам- участникам места расположения пунктов въезда.
La Secretaría Técnica comunicará a todos los Estados Partes la ubicación de los puntos de entrada.

Обращение внимания на места расположения медицинских центров, где можно найти форму 8;
Señalar a la atención las ubicaciones de los centros de salud en los que puede encontrarse el formulario 8;

С учетом места расположения полевых миссий многие из их поставщиков-- это поставщики из развивающихся стран.
Dada la ubicación de las misiones sobre el terreno, muchos de los proveedores son de países en desarrollo.

Группа удостоверения качества проверяет все пайки перед их доставкой в места расположения контингентов.
La Unidad de Control de Calidad verifica todas las raciones antes de su entrega a los emplazamientos de contingentes.

В ноябре город Инсбрук в Австрии был выбран в качестве места расположения постоянного секретариата Альпийской конвенции.
En noviembre se seleccionó a Innsbruck(Austria), como sede de la secretaría permanente de la Convención Alpina.

Другой вопрос касается места расположения главы X. В этом вопросе Комиссия еще не определилась.
Cuestión diferente es la que se refiere a la ubicación del capítulo(X). La Comisión aún no ha tomado una decisión sobre este punto.

В настоящем докладе также предлагаются подход и критерии для выбора места расположения второго центра обслуживания.
En el presente informe también se proponen un enfoque y criterios para elegir la ubicación de un segundo centro de servicios.

Места расположения баз тылового обеспечения в графствах выбирались с учетом факторов безопасности и степени уязвимости общин.
Los emplazamientos de las bases de apoyo a nivel de condado se han seleccionado teniendo en cuenta la seguridad y la vulnerabilidad de las comunidades.

Комиссия утвердила в качестве окончательных указанные на картах места расположения пограничных столбов в Восточном секторе.
La Comisión ha aprobado con carácter definitivo las ubicaciones de los hitos en el sector oriental que se señalizan en los mapas.

Комиссия принимает к сведению заявление Ирака о том, что все вывезенное оборудование было возвращено в его первоначальные места расположения.
La Comisión tomó nota de la declaración del Iraq según la cual todo el material retirado había sido devuelto a sus emplazamientos originales.

Для места расположения штаб-квартир пороговая величина этого компонента установлена в размере 10 процентов общего чистого вознаграждения.
En el caso de los lugares de destino en que hay sedes, el umbral para establecer ese componente era del 10% del total de la remuneración neta.

Уже были проведены встречи между представителями Трибунала и правительства Нидерландов, и в настоящее время определяются возможные места расположения Остаточного механизма.
Ya se han celebrado reuniones entre el Tribunal y los Países Bajos y se están buscando posibles ubicaciones para el Mecanismo Residual.

Места расположения офисов Главы миротворческой миссии определяются решением СМИД по согласованию с конфликтующими сторонами.
La ubicación de las oficinas del Jefe de la misión de mantenimiento de la paz se establece por decisión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de mutuo acuerdo con las partes en conflicto.

Все типы ядерных вооружений, независимо от их размера и места расположения, должны быть включены в сферу действия будущих соглашений по сокращению с перспективой их полной ликвидации.
Todos los tipos de armas nucleares, independientemente de su tamaño y ubicación, deben incluirse en los acuerdos futuros de reducción con miras a su eliminación total.

Потенциальные места расположения и партнеры, а также соответствующие функции правительств/ неправительственных организаций/ МТБЮ- ООН.
Posibles ubicaciones y asociados de los centros de información y funciones respectivas del Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Места расположения окружных опорных баз выбирались с учетом факторов безопасности, степени уязвимости общин и экономического потенциала.
Los emplazamientos de las bases de apoyo en los condados se han seleccionado teniendo en cuenta las condiciones de seguridad, la vulnerabilidad de las comunidades y el potencial económico.

Группа будет также посещать все места расположения МИНУСМА в целях осуществления контроля за соблюдением правил противопожарной безопасности и проведения оценок и учебной подготовки.
La Dependencia también visitará todos los emplazamientos de la MINUSMA para supervisar el cumplimiento de las normas de seguridad contra incendios, realizar evaluaciones e impartir capacitación.