Примеры использования Ajetreado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Día ajetreado?
Ajetreado día en la Destiny.
¿Un día ajetreado?
Тяжелый день?Día ajetreado, por lo que veo.
Тяжелый день, как вижу.¿Un día ajetreado?
¿Día ajetreado señorita Lane?
Трудный день, мисс Лэйн?Es demasiado ajetreado.
¿Ajetreado día en la guardería?
¿Turno ajetreado?
Por supuesto que no, es un fin de semana muy ajetreado.
¿Día ajetreado?
Загруженный день,?Incluso estoy dispuesto arenunciar a algunos días de vacaciones que tenía previstas después de este ajetreado período de sesiones.
Un poco ajetreado.
Меня немного трусит.Un día ajetreado. Con el atentado de Greenwich Park?
Тяжелый день из-за взрыва в Гринвичском парке?¿Sabe el chico sobre tu ajetreado pasado?
А ребенок знает твоем насыщенном прошлом? Это угроза?En un día ajetreado, esto es como Picadilly Circus.
Pero soy consciente de tu horario ajetreado, y te lo agradezco.
Totalmente ajetreado, es por lo que te estoy llamando.
Я совершенно замоталась, почему и звоню.Querías un poco de diversión después de un día ajetreado, no hay nada malo en ello.
Un día ajetreado Sr. Hammond.
Тяжелый день, мистер Хэммонд.El documento que tenemos ante nosotros abarca un período ajetreado, y difícil en muchos sentidos.
Está más ajetreado ahora que a las cuatro de la tarde.
Здесь сейчас оживленнее, чем в 4 часа днем.Te estoy diciendo,que debería haber alguien Cuando regresas a casa cansado después de un ajetreado día en la oficina Alguien que te abrace con amor.
Я имею ввиду, что должен быть кто-то… когда ты возвращаешься домой уставшим после тяжелого дня в офисе… кто-то тебя обнимет с любовью.Situado en el centro del ajetreado Bangkok, se encuentra Elegance Suites Hotel, donde los invitados pueden experimentar una fascinante combinación de tradición, cultura y patrimonio entre la civilización moderna.
Расположенный в самом центре беспокойного Бангкока, отель Elegance Suites Hotel предлагает своим гостям восхитительное сочетание традидиционной культуры и наследия посреди современной цивилизации.Esta es la última sesión plenaria de la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones,y para mí ha sido un honor presidir este ajetreado, dinámico y constructivo período de trabajo.
Это последнее пленарное заседание основной части шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи,и для меня было честью руководить ее работой в этот загруженный, динамичный и конструктивный период.Un viaje ajetreado,¿verdad?
Бурное было путешествие, да?Es un poco más fácil que en el caso de las delegaciones con sede en Nueva York,cuyos Representantes Permanentes tienen un programa muy ajetreado y deben intervenir no sólo en la Primera Comisión, sino también en el plenario y quizás en otras Comisiones.
Им не сколько легче работать, чем делегациям, базирующимся в Нью-Йорке,постоянные представители которых имеют чрезвычайно напряженный график, поскольку они делают заявления не только в Первом комитете, но и на пленарных заседаниях и, возможно, в других комитетах.En la historia del Consejo de Seguridad,el mes de marzo de 2003 se recordará como un mes particularmente ajetreado y delicado, por el gran número de cuestiones que figuraron en el orden del día del Consejo y por el alcance político y jurídico de la cuestión del Iraq.
Март 2003 года останетсяв анналах Совета Безопасности как особо загруженный и сложный месяц в связи с большим числом вопросов, включенных в повестку дня, и политической и юридической значимости иракского вопроса.Va a ser una noche ajetreada.
Будет тяжелая ночь.Ha sido una semana ajetreada.
Это была тяжелая неделя.
