ЗАГРУЖЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cargados
• cargadas
• en descarga

Примеры использования Загруженные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загруженные скрипты.
Scripts cargados.

Открыть& загруженные словари.
Abrir los vocabularios & descargados.

У меня были очень загруженные дни.
Han sido unos días muy ocupados.

Открыть загруженные словари.
Abrir la colección de vocabulario descargada.

Помечать частично загруженные файлы.
Marcar los archivos& parcialmente cargados.

Открыть загруженные словари.
Abrir las colecciones de vocabulario descargadas.

В загруженные дни тут как на ярмарке.
En un día ajetreado, esto es como Picadilly Circus.

Автоматически переименовывать загруженные файлы.
Habilitar el cambio de nombre automático de los archivos en descarga.

Это чьи-то украденные мысли, загруженные в позитронный мозг.
Memorias robadas a alguien más; implantadas en un cerebro positrónico.

Я взломала аккаунт одного из подрывников и нашла загруженные твиты.
He hackeado las cuentas de los bombarderos y hallé sus tweets precargados.

Патриоты направляют повозки в город, загруженные Бог знает чем… может, оружием.
Los Patriotas están trayendo carretas al pueblo, cargadas con Dios sabe qué… armas, quizá.

Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто и быстро между континентами.
Cargadas con formas bizarras de chocolate, sus cartas volaban, gruesas y rápidas entre los continentes.

Переименовывать загруженные файлы автоматически согласно спискам поиска и замены?
¿Se debería cambiar automáticamente el nombre de los archivos en descarga conforme a la lista de buscar y reemplazar?

Функция FreeLibrary может освобождать только библиотеки DLL, загруженные во время выполнения программы на Basic.
FreeLibrary sólo puede liberar DLL que se hayan cargado durante el tiempo de ejecución de Basic.

До этой даты грузовики, загруженные главным образом древесиной и углем, пересекали границу из Боснии в Сербию.
Hasta esa fecha, cruzaban la frontera de Bosnia a Serbia camiones cargados principalmente con madera y carbón.

Мастер также использует один из шаблонов поставки для создания страницы индекса, содержащей гиперссылки на загруженные файлы.
El asistente también utiliza una de las plantillas que se proporcionan para crear una página de índice que contenga hipervínculos a los archivos cargados.

И так, у нас есть изображения загруженные в программу по распознаванию лиц, в настоящем времени, со всех камер в городе.
Vale, tenemos imágenes cargándose en el software de reconocimiento facial en tiempo real de fuentes de toda la ciudad.

Кроме того, загруженные в эту систему заявления не были проверены квалифицированными кадровыми сотрудниками для определения того, насколько подходят те или иные кандидаты.
Además, las solicitudes incorporadas al sistema no habían sido verificadas a fondo por un funcionario calificado de recursos humanos para determinar la aptitud de los candidatos.

Этот фильтр отображает только новые статьи, загруженные в процессе последнего соединения. Вы можете выбрать его в меню Вид Filter New.
Este filtro sólo muestra los artículos obtenidos durante la última obtención de artículos. Puede escoger este filtro eligiendo Ver Filtro Nuevo.

В древности по всему Средиземноморью ходили финикийские легенды о бесконечных богатствах Тартесса и торговых экспедициях, которые возвращались с испанских берегов, загруженные серебром.
Antiguamente habían circulado por el Mediterráneo leyendas fenicias sobre las infinitas riquezas de Tartesos y sobre las expediciones comerciales con la costa hispana, que regresaban cargadas de plata.

Я стала сканировать другие видео ролики, загруженные на сайты CyberVid и Youtube, чтобы найти видео с такими же битыми пикселями.
He empezado a escanear otros videos subidos a páginas como CyberVid y YouTube tratando de encontrar otros videos que tengan los mismos pixeles desaparecidos.

Помечать частично загруженные по FTP файлы. Если установлен этот параметр, частично загруженные файлы будут иметь расширение". part". Это расширение будет удалено после завершения закачки.
Marca los archivos parcialmente cargados por FTP. Cuando se activa esta opción, los archivos parcialmente cargados tendrán una extensión". part". Esta extensión será eliminada una vez que la transferencia se complete.

Миниатюры:% 1 Снято изображений:% 2 Удаленные объекты:% 3 Загруженные объекты:% 4 Созданные каталоги:% 5 Удаленные каталоги:% 6 View the selected image.
Miniaturas: %1 Captura de imagen: %2 Borrar elementos: %3 Transferir elementos: %4 Crear directorios: %5 Borrar directorios: %6 View the selected image.

Оцифровка документов основных органов Организации Объединенных Наций за прошлые годы на всех языках, включая документы за отдельные годы, хранящиеся на микрофишах или в печатной форме и загруженные в систему официальной документации( СОД);
Digitalización de microfichas o versiones impresas de colecciones que abarcan determinados años de documentos de los órganos principales de las Naciones Unidas, en todos los idiomas, y carga en el Sistema de Archivo de Documentos(ODS);

Независимая Индия возникла, когда по всей территории горели пожары, загруженные трупами поезда пересекали новую границу с Пакистаном, а обессилившие беженцы бросали все в поисках новой жизни.
La India independiente nació cuando las llamas arrasaban el país, trenes cargados con cadáveres cruzaban la nueva frontera con el Pakistán y refugiados exhaustos lo abandonaban todo para buscar una nueva vida.

Вся эта информация- номерные знаки, отпечатки пальцев, записи телефонных разговоров, ваша записная книжка, списки друзей, фотографии, загруженные на Dropbox или Google Photos, а иногда и переписка в чатах и электронная почта- не защищены требованием ордера.
Y toda esta información las matrículas, las impresiones de rostros, los registros de teléfonos, las agendas, las listas de amigos, las fotos subidas a Dropbox o a Google Photos y hasta las conversaciones por chat y los emails no están protegidas por el requisito de una orden.

В связи с этим мы поддерживаем усилия на международном уровне, как, например, меры, предпринятые Министерской группой Содружества по малым государствам в 1995 году для предотвращения опасности, которую представляют суда, осуществляющие перевозку ядерных и опасных отходов через загруженные морские коридоры в малых государствах.
En este sentido, apoyamos los esfuerzos emprendidos a nivel internacional, como los realizados por el Grupo Ministerial del Commonwealth sobre los Estados Pequeños, que han abordado los peligros de los buques que transportan desechos nucleares y peligrosos por las vías marítimas congestionadas de los Estados pequeños.

НЬЮ-ЙОРК- Почему около берегов Бирмы стоят французские, британские и американские военные корабли, загруженные продовольствием и другими необходимыми товарами, предназначенными для жертв циклона Наргис, но там нет ни китайских, ни малазийских судов?
NUEVA YORK-¿Por qué frente a la costa de Birmania son barcos de guerra franceses, ingleses y estadounidenses, pero no de China o Malasia, los que esperan llenos de alimentos y otros artículos de primera necesidad para las víctimas del Ciclón Nargis?

Если они затем опубликуют данную последовательность в Интернете, американские и европейские лаборатории смогут синтезировать этот новый вирус, опираясь на загруженные из Интернета данные, причем для них это будет быстрее и проще, чем ждать доставку физического образца курьером.
Si luego publican la secuencia de la cepa en Internet, laboratorios estadounidenses y europeos tal vez puedan sintetizar el nuevo virus a partir de los datos descargados de manera más rápida y sencilla que si esperan que un correo entregue una muestra física.

Мая полиция задержала в Вилуси( сектор" Чарли") двух контрабандистов на двух автомашинах, перевозивших 60 литров бензина и 2400 литров дизельного топлива. 19 мая из этого же пункта пересечения границы поступило сообщение о том, что две автомашины, загруженные примерно 300 кг продовольственных товаров, были пропущены на территорию Боснии и Герцеговины.
El 15 de mayo la policía capturó a dos contrabandistas en Vilusi(Sector Charlie) con dos vehículos cargados con 60 litros de gasolina y 2.400 litros de diésel. El 19 de mayo se informó desde el mismo puesto fronterizo de que se había permitido que cruzaran a Bosnia y Herzegovina dos vehículos cargados con alrededor de 300 kilogramos de productos alimenticios.