ЗАГРУЖЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cargado
• ocupado
• ajetreado

Примеры использования Загруженный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загруженный день?
¿Día ocupado?

Открыть загруженный пример.
Abrir un ejemplo descargado.

Загруженный день,?
¿Día ajetreado?

Ну, это был загруженный месяц.
Bueno, ha sido un mes ocupado.

Загруженный день в садике?
¿Ajetreado día en la guardería?

Укажите на загруженный архив.
Apuntar esta herramienta al archivo descargado.

Код, загруженный Ниской, был не идеален.
El código que Niska subió era infantil.

У меня впереди довольно загруженный полдень.
Me espera una tarde bastante ocupada.

Или просто загруженный работой бюрократ.
O sólo un burócrata agobiado de hospital.

Конечная рамка, в которой будет отображен загруженный URL- адрес.
Define el marco destino en el que debe aparecer la URL cargada.

Использует около 10 загруженный боеприпасами калибра. 50.
Utiliza un 10 municiones cargado calibre .50.

Загруженный пакет поврежден, необходимо загрузить его еще раз.
El paquete descargado estaba dañado y necesita descargarse de nuevo.

Я так понимаю ты слышал о том, какой загруженный был день у всех.
Entonces asumo que has oído el día tan ocupado que han tenido todos.

Любой загруженный объект получает свою информацию от базы данных.
Cualquier objeto cargado obtiene su información a partir de la base de datos.

И тебе еще нужно проехать через Токио, самый загруженный город на планете.
Y vas a tener a conducir a través de Tokio, que se la ciudad más congestionada de la tierra.

Достаточно загруженный карликовой звездой, чтобы пробить дыру в горе, и отрезать проход на восток.
Cargado con suficiente estrella enana como para perforar una montaña y cortar el paso al este.

Он пытался нести тяжесть всех проблем на себе… загруженный проблемами других… поэтому он не видел домашние проблемы.".
El abogado luchó para mantener el peso del mundo, sobrecargado con problemas de otros, que no veía los problemas de su propia familia.

Но, чтобы дать им возможность выбора действий относительно копий, mashup и прочего. нам сначала необходимо установить, что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом.
Pero a fin de darles opciones de lo que pueden hacer con las copias, mezclas y demás, primero debemos identificar cuando material registrado es cargado a nuestro sitio.

А пятница у нас всегда самый загруженный день, люди хотят разобраться с делами перед выходными, везунчики.
Y el viernes es siempre el día más ocupado, con la gente buscando acabar todo antes del fin de semana, y digo felices ellos.

Это последнее пленарное заседание основной части шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, и для меня было честью руководить ее работой в этот загруженный, динамичный и конструктивный период.
Esta es la última sesión plenaria de la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones, y para mí ha sido un honor presidir este ajetreado, dinámico y constructivo período de trabajo.

Ричард, Сьюзан, это Макс- исскуственный интеллект, загруженный в тело Элейн- дочери профессора Джерико с мертвым мозгом.
Richard, Susan, esta es Max, la inteligencia artificial, descargada en el cuerpo de Elaine, la hija de Jericho declarada en muerte cerebral.

YouTube весьма внимательно подходит к вопросу об авторских правах владельцев контента. Но, чтобы дать им возможность выбора действий относительно копий, mashup и прочего. нам сначала необходимо установить, что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом.
YouTube cuida mucho los derechos de los propietarios de contenido. Pero a fin de darles opciones de lo que pueden hacer con las copias, mezclas y demás, primero debemos identificar cuando material registrado es cargado a nuestro sitio.

Программа работы на следующие две недели имеет относительно загруженный характер и включает в себя заслушание петиционеров по ряду территорий.
El programa de las dos próximas semanas es relativamente apretado e incluye audiencias de peticionarios de diversos territorios.

В отличие от нее в соответствии с процедурой<< друг за другом>gt;, когда загруженный товарами израильский грузовик оказывается на израильской стороне контрольно-пропускного пункта, товары, находящиеся в нем, разгружаются на землю, проверяются, а затем загружаются в отдельный палестинский грузовик, которому дается разрешение на проезд в сектор Газа.
En cambio, según el procedimiento de" acarreo continuo", cuando llega un camión israelí a la parte israelí del cruce, se descarga la mercancía del camión israelí, una vez en tierra se la somete a una inspección de seguridad y luego se vuelve a cargar en un camión palestino distinto que tiene autorización para entrar en la Faja de Gaza.

Июля 2004 года" Прогресс- М49", загруженный удаляемыми со станции отходами, был отстыкован от МКС и в тот же день затоплен в Тихом океане. Этот корабль был сразу сведен с орбиты, в отличие от его предшественника-" Прогресса М48", который с целью проведения на его борту научных экспериментов еще 10 суток находился невдалеке от МКС и был затоплен только 28 января;
El 30 de julio de 2004, el Progress M-49 cargado con desechos de la estación, se separó de ésta y, a diferencia de su antecesor, el Progress M-48, fue sacado de órbita y hundido en el Pacífico el mismo día(tras el desacoplamiento, el Progress M-48 había permanecido en órbita no lejos de la estación, realizando experimentos científicos, y no fue hundido en el océano sino diez días después, el 28 de enero);

Март 2003 года останется в анналах Совета Безопасности как особо загруженный и сложный месяц в связи с большим числом вопросов, включенных в повестку дня, и политической и юридической значимости иракского вопроса.
En la historia del Consejo de Seguridad, el mes de marzo de 2003 se recordará como un mes particularmente ajetreado y delicado, por el gran número de cuestiones que figuraron en el orden del día del Consejo y por el alcance político y jurídico de la cuestión del Iraq.

Прости, что загрузила тебя всем этим.
Siento haberte cargado con todo esto.

Сервер был слишком загружен обслуживанием других запросов.
El servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder.

Винтовка загружены, мы готовы.
Rifle cargado, estamos listos.

Просто очень загружен и.
Es sólo, así como, súper ocupado y.