НАПОМИНАЕШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me recuerdas

Примеры использования Напоминаешь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты напоминаешь мне его.
Me recuerdas a mí.

Спасибо, что напоминаешь мне.
Gracias por recordármelo.

Напоминаешь мне отца.
Me recuerdas a mi padre.

Ты чем-то напоминаешь мне Хуча.
Tu me recuerdas un poco a Hooch.

Ты напоминаешь мне о нем.
Tú me recuerdas a él.

Ты знаешь, что напоминаешь мне другую девушку?
¿Sabes que me recuerdas a otra chica?

Ты напоминаешь мне сына.
Me recuerdas a mi hijo.

Ты в самом деле напоминаешь мне меня..
Muchas gracias. En verdad me recuerdas a mí misma.

Ты напоминаешь мне мужа.
Me recuerdas a mi esposo.

И, Майкл, ты все больше и больше напоминаешь мне его в те дни.
Y, Michael, tú me recuerdas a él en esos días.

Напоминаешь мне свою мать.
Me recuerdas a tu madre.

Знаешь, ты… напоминаешь мне моего сына.
¿Sabes? Me… me recuerdas a mi hijo.

Ты напоминаешь мне кого-то.
Tú me recuerdas a alguien.

Я не знаю. Я думаю… Ты напоминаешь мне кое-кого.
No lo sé, creo que tú… me recuerdas a alguien.

Напоминаешь мне одну подругу.
Me recuerdas a un amigo.

Иногда тьI напоминаешь мне сопливого мальчишку?
¿Sabes que a veces me recuerdas cuando eras niño?

Напоминаешь мне итальянского врача.
Me recuerdas a un doctor italiano.

Спсибо, что напоминаешь мне зачем я это сделала.
Gracias por recordarme por qué hice esto.

Напоминаешь мне мою сестру из Киева.
Me recuerdas a mi hermana de Kiev.

Поразительно, как сильно ты напоминаешь мне мою жену.
¿Qué? Es que me resulta extraño, lo mucho que me recuerdas a mi mujer.

Ты напоминаешь мне кое-кого.
Tú me recuerdas a alguien.

Будя я проклят, если ты не напоминаешь мне того высокого, красивого джентльмена, о котором шла речь.
Que me cuelguen si usted no me recuerda… a aquel caballero atractivo y grande del que estaba hablando.

Ты напоминаешь мне моего сына.
Tú me recuerdas a mi hijo.

Ты умный малый. Напоминаешь мне молодого Длинного Джона, когда я был молод.
Eres tan listo como pareces, me recuerdas a John"El Largo" cuando era joven.

Ты напоминаешь мне то сокровище.
Tú me recuerdas a este tesoro.

Знаешь ли, я должен признаться… ты напоминаешь мне кое-кого… сотрудника, который так же работал до полуночи с человеком очень похожим на меня..
Sabes, tengo que confesarte… me recuerdas a alguien… un nuevo socio trabajando tarde en una noche parecida a esta con un hombre muy parecido a mi.

Ты напоминаешь мне меня в твоем возрасте.
Te pareces a mí cuando era joven.

Ты напоминаешь мне мою маму.
Me recuerdas un poco a mi mamá.

Ты напоминаешь мне меня в юные годы.
Me recuerdas a mí cuando era más joven.

Ты напоминаешь мне, о том, что значит быть свободным.
Tu me recuerdas a como era mi libertad.