Примеры использования Juran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no, todos ellos lo juran.
Los maestros de yoga indios juran que tiene poderes curativos.
Йоги Индии клянуться в укрепляющей силе.Juran que ningún avión despegó.
Algunos locales juran que está encantada.
Некоторое местные, божатся, что там призраки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lo juro por dios
te juro por dios
una declaración juradala declaración juradajure gestionis
le juro por dios
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Juran que pararán al tercero.
Они клянутся, что после третьего ребенка остановятся.Clark, muchos convictos juran que han sido engañados.
Juran una lealtad fanática al líder.
Они клянутся в фанатичной верности своему лидеру.Las cárceles están llenas de chicos que juran que son inocentes.
Тюрьмы забиты парнями, которые клянутся, что невиновны.Juran que nadie salió antes que nosotros.
Они клянутся, что никто не выходил перед нами.En muchas universidades los estudiantes juran respetar un código de honor.
Студенты во многих вузах клянутся соблюдать кодекс чести.Juran que no dirán nada mientras vivan.
Ninguno de ellos vio al ladrón pero todos juran que era la misma persona.
Ни кто из них не видел вора, но все божатся, что это один и тот же.¿Juran que no voy a meterme en problemas?
Ya he conocido cuatro personas que juran que eres la razón por la que están vivos.
Я уже встретила четверых, которые клянутся, что живы только из-за вас.Juran que tiene asfalto corriendo por sus venas.
Они клянутся, что в его жилах течет асфальт.La cuestión es que… todos juran que el entrenador solo los estaba ayudando.
Фишка в том, что… все они клянутся, что тренер просто помогает Juran que no saben nada de Parrish desde hace años.
Они клянутся, что давно не слышали о Пэррише.Elías Thomson tiene un cuchillo en la espalda y todos los testigos juran que no han dejado de cogerse las manos.
У Элиаса Томсона в спине торчит нож, и все свидетели клянутся, что они все это время держали друг друга за руки.¿Juran consagrarse a sus hermanas en Foxfire?
Вы клянусь посвятить свою жизнь сестрам вашим в" Ложный огонь"?Además, la familia Morris y el personal todos juran- que Brian estaba en casa, y tengo declaraciones juradas.- Estoy segura que las tiene.
Кроме того, Моррисы и команда клянутся, что Брайан был дома, и у меня есть письменные показания.Juran que hay algo allí que vuelve locos a sus escáneres.
А теперь они клянутся, что-то сводит с ума сканеры.Porque tengo dos testigos que juran que Madoff flotó en el aire durante sus buenos diez segundos, entonces miró abajo y¡plas!
Потому что у меня есть два свидетеля, которые клянутся, что Мэдоф завис в воздухе как минимум секунд на 10, потом он посмотрел вниз и шлепнулся!¿Juran mantener en secreto…?¿Todo lo que aprenderán aquí?
Вы клянетесь держать в тайне все, что узнаете здесь?Los extremistas palestinos juran que lucharán hasta destruir a Israel(a quien ven como una imposición colonial sobre el mundo islámico).
Палестинские экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не будет уничтожен Израиль, рассматриваемый ими как воплощение колониальной несправедливости и ущемления прав исламского мира.Juran que ya no procesan la comida, pero no me arriesgo.
Они клянутся, что прекратили обогащать пищу, но я не рискую.Sí señor, ambos juran que el Sr. Richardson estaba todavía vivo cuando salieron de la casa juntos.
Да, сэр, и обе клянутся всеми святыми, что мистер Ричардсон был еще жив, когда они обе вместе уходили из дома.Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.
Мунафики клянутся Аллахом, что они принадлежат к вашей[ общине], но они не принадлежат к вам, и клянутся они так по трусости.Entonces los que juran y mienten son necios. pues hay suficientes perjuros y mentirosos para vencer a los hombres honestos y colgarlos?
Ну, тогда те, кто клянутся и лгут,- просто дураки, ведь их столько, что они сами могли бы избить и перевешать честных людей?Los ciclistas de bloqueo juran que se deshicieron de ella hace una semana cuando uno de sus tripulantes fiestera llamado"motosierra" sucia de una manera más desagradable.
Задержанные байкеры клянутся, что выкинули его неделю назад, когда парень из их развеселой команды по имени Бензопила загадил его совершенно непотребным образом.
