ПОКЛЯНИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přísahejte
• přisáhněte si
• přísahejme si
• přísahat

Примеры использования Поклянитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поклянитесь, Жонас.
Přísahej, Jonasi.

Вы будете заниматься весь вечер, поклянитесь.
Budeš cvičit každý večer. Přísahej.

Поклянитесь, Анжела.
Přísahej, Angelo.

Я вам верю. Поклянитесь, что он не в Сан-Франциско.
Přísahej mi, že není v San Franciscu.

Поклянитесь, Людовик.
Přísahejte, Ludvíku.

Ладно, иду, только поклянитесь, что больше сюда не вернемся.
Dobře, jdu, ale přísahejme, že se sem už nikdy nevrátíme.

Поклянитесь, верховный жрец.
Přísahej, veleknězi.

Воздайте дань уважения короне и поклянитесь в верности нашему королевству.
Vzdávám poctu koruně… a slibuju věrnost našemu království.

Поклянитесь не обманывать.
Přísahejte, že nelžete.

Когда вас будут спрашивать обо мне и этой жалобе, а вас точно об этом спросят, поклянитесь, что скажете только правду.
Až vás budou kvůli té stížnosti vyslýchat, přísahejte, že jim řeknete přesně to, co víte.

Поклянитесь на их жизнях?
Přísahejte na jejich životy?

Поклянитесь, что Хуан умер.
Přísahejte, že Juan je mrtvý.

Поклянитесь, что вы исправитесь.
Přísahejte, že se polepšíte.

Поклянитесь, что отпустите нас.
Přísahejte, že nás necháte být.

Поклянитесь, что заберете нас с собой.
Přísahat, že nás vezmete s sebou.

Поклянитесь богу, что вы не террорист?
Přisaháte Bohu, že nejste terorista?

Поклянитесь, что вы будете заботиться о них.
Přísahejte, že je budete chránit.

Поклянитесь мне, что его раны заживут.
Přísahej mi, že se jeho zranění zahojí.

Поклянитесь никогда не разглашать эту тайну!
Přísahejte nikdy nezradit toto tajemství!

Поклянитесь на Коране. Положите сюда руку и поклянитесь.
Položte na něj ruku a přísahejte.

Поклянитесь мне, что вы никогда не дотронетесь до нее.
Přísahej mi, že se ji nikdy nedotkneš.

Поклянитесь, что вы обе ничего никому не скажете.
Přísahat, že nic neřeknete, dokud budete žít.

Поклянитесь никогда не раскрывать секрет, что узнали.
Přísahejte, že nikdy neprozradíte tajemství.

Поклянитесь мне в верности, и я обеспечу вам победу.
Přísahej mi věrnost a já ti zaručím vítězství.

Поклянитесь на жизнях своих детей, что мне не причинят вреда.
Přísahejte na život svých dětí, že mi neublížíte.

Но поклянитесь мне, что военная музыка вас не раздражает.
Dejte mi však slovo, že vás vojenská hudba nerozčiluje.

Поклянитесь мне, что вы будете защищать друг друга и опекать.
Přísahejte, že se budete navzájem bránit a ochraňovat.

Поклянитесь, что не подведете меня и вытащите отсюда обоих?
Přísaháte, že mě nezklamete a že nás odtud oba dostanete?

Поклянитесь на Библии, что вы бы это сделали, будь это ваш ребенок.
Přísahejte mi na Bibli, že byste to provedla, kdyby šlo o vaše dítě.

Итак поклянитесь мне Господом что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак.
Nyní tedy, prosím, přisáhněte mi skrze Hospodina, poněvadž jsem učinila vám milosrdenství, že i vy učiníte s domem otce mého milosrdenství, a dáte mi znamení jisté.