SVOJE SLIBY на Русском - Русский перевод

• свои обещания

Примеры использования Svoje sliby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svoje sliby plním.
Я держу свои обещания.

Nepotřebujete svoje sliby.
Вам не нужны ваши клятвы.

Svoje sliby dodržuju.
Я выполняю свои обещания.

Ne, já svoje sliby plním.
Нет, я сдержу свое обещание.

Budeme si psát svoje sliby?
Мы пишем собственные обеты?

Svoje sliby plním, Jamesi.
Я исполняю свои обещания, малыш.

Vždycky svoje sliby splním.
Я всегда сдерживаю свои обещания.

Protože dodržuji svoje sliby.
Потому что я держу свои обещания.

A já svoje sliby vždycky plním.
Я всегда держу свои обещания.

Já plním všechny svoje sliby, brácho.
Я держу свои обещания, брат.

Četli svoje sliby v jambickém pentametru.
Они читали свои обеты пятистопным ямбом.

Jenom doufám, že dodrží svoje sliby.
Надеюсь, они свои обещания сдержат.

A všichni víme, že svoje sliby plníš, pokud se netýkají mne.
И мы знаем, как важны для тебя обещания, за исключением тех, которые ты даешь мне.

Všichni jsme porušili svoje sliby.
Все мы отказываемся от своих обещаний.

Píšu svoje sliby Robin, ale chci, aby byly hluboké a inspirující. Jako by je napsal sám největší lidový básník Lionel Richie.
Я пишу клятвы для Робин, но хочу, чтобы они были глубокими и вдохновляющими, как у самого барда.

Váš pán porušil všechny svoje sliby.
Ваш повелитель нарушил все свои обещания.

Elijah není ledajaký upír a svoje sliby nikdy neporuší, což znamená, že Niklaus udělal něco hanebně klausovského. Klausi?
Элайджа не просто какой-то там вампир и он не нарушает свои обещания, и это означает, что Клаус сделал что-то подлое в своем стиле?

Peronova vláda dodržuje svoje sliby.
Правительство Перона выполняет свои обещания.

Ty vážně věříš, že Aya splní svoje sliby.
Ты правда веришь, что Айя выполнит свои обещания.

Nyní můžete odříkat svoje sliby a políbit se.
Можете обменяться клятвами и поцеловаться.

Tahle poočítačová groteska dokonce převyšuje svoje sliby.
Етот компьютерный фрик сдержал свое обещание.

Krom toho… i kdyby pan Smrt dokázal splnit svoje sliby věřím mu asi tak, jako ty mě.
Даже если мистер Смерть исполнил бы обещание, я доверяю ему не больше, чем ты мне.

Obě víme, že je ten typ, co drží svoje sliby.
Мы обе знаем, что он человек своего слова.

Neměli byste si s tátou psát svoje sliby společně?
А разве вы с папой не должны писать свою клятву вместе?

Že to není skutečná láska. My dva se brzy setkáme, i když ty to nechceš. Protože já jsem někdo, kdo plní svoje sliby.
Потому что ваша любовь… ненастоящая в конце концов мы все равно встретимся кто сдерживает свои обещания.

Nechtěl jsem, abys porušila svoje sliby.
Я не хотел искушать тебя нарушить твои обеты.

Ukázalo se, že chtějí obnovit svoje sliby.
Оказывается, они хотят обновить свои клятвы.

Je milé najít někoho, kdo drží svoje sliby.
Приятно найти кого-нибудь, кто держит свое слово.

A já slíbil tvojí sestře, že ji dostaneme do toho krytu. A já svoje sliby plním.
А теперь мы пообещали твоей сестре, что отведем ее в бункер, а я сдерживаю свои обещания.

Drží ženy své sliby?
Женщины держат свои обещания?

Как использовать "svoje sliby" в предложении

Ti, kteří usednou v zastupitelstvech měst a obcí, budou moci ukázat, jak vážně myslí svoje sliby a tvrzení.

Podle nich neexistují dostatečné záruky, že Jelcin opravdu vyplní svoje sliby.

Ale jsem zvyklý plnit svoje sliby.

Svoje sliby pronesli od srdce a se slzami v očích.

Tito a jiní šlechtici očekávali, že Hus splní svoje sliby.

Demagog ale nikdy nedodržuje svoje sliby.

A dosud nikdy svoje sliby neporušil,“ řekl manažer Zlaté tretry Ostrava Alfonz Juck.

Věřím že sdružení Naše Kolovraty v čele s panem Klecandou bude svoje sliby plnit dál.

Takže půjde především o to, na čem se budoucí koaliční strany dohodnou a jak moc budou muset svoje sliby redukovat.

Tak doufám, že tyto svoje sliby dodrží i po volbách," doplnil prezident Skanska ČR a SR Michal Jurka.