КОЛЬЦО ОБЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• anillo de promesa
• anillo de compromiso

Примеры использования Кольцо обещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кольцо обещания.
Anillo de compromiso.

Это кольцо обещания.
Es un anillo de promesa.

Кольцо обещания?
¿Como un anillo de compromiso?

Это кольцо обещания.
Esto es un anillo de promesa.

Я знаю что такое кольцо обещания.
Sé lo que es un anillo de promesa.

Это кольцо обещания.
Es un anillo por una promesa.

Чему рада, потому что выкинула кучу долларов на кольцо обещания для моего мужчины.
Que me sirve mucho, ya que gasté una fortuna en un anillo de promesa para mi hombre.

Я не могу поверить. Я согласилась с Маршалом, что она будет носить это дурацкое кольцо обещания.
No puedo creer que junto con Marshall la hice que usara el estúpido anillo de promesa.

Это кольцо обещаний.
Es un anillo de promesa.

Это кольцо- обещание, от моего отца.
Es un anillo de promesa, de mi padre.

Я знаю, что такое кольцо обещаний.
Sé que es un anillo de promesa.

И вот поэтому у нас есть кольца обещания, а у тебя нет.
Y por eso tenemos anillos de promesa, y tú no.

Вижу ты не носишь свое кольцо обещаний.
Veo que no llevas más el anillo de la promesa.

Кольца обещаний.
Anillos de promesa.

Я знала кольца обещаний были обманом.
Sabía que esos anillos de promesa eran una farsa.

Таким образом, подходит к концу сестринство осмеянных колец обещаний.
Y así termina la ridícula hermandad de los anillos de la promesa.

Кольцо обещаний.
Un anillo de compromiso.

Это кольцо- обещание.
Un anillo de compromiso.

Где твое кольцо? Кольцо" обещание"?
¿Dónde está tu anillo de promesa?

Но он дал мне это" кольцо- обещание" с выгравированными словами" Helter Skelter".
Pero me dio este anillo de compromiso con"Descontrol" grabado en él.

Кольцо Серии Обручальные Кольца Обещание Кольца на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Serie Anillos Anillos Boda Anillos Promesa en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Это кольцо- знак моей неугасимой любви. И знак того обещания, которое я даю тебе сегодня.
Este anillo es una señal de mi amor perdurable y un signo de la promesa que hoy te hago.

А это кольцо всего лишь глупое школьное обещание.
Y este anillo es solo un estupido compromiso de colegio.

Если позволишь это кольцо символизирует мое обещание быть честным никогда не заставлять тебя делать что-то большее, чем поцелуй, выслушивать твои проблемы, говорить, когда еда застряла в твоих зубах или грязь в глазу, приходить к тебе домой, когда тебе нужно.
Si aceptas, este anillo simbolizará mi promesa de serte sincero, de nunca presionarte para hacer algo más que besarnos, de escuchar tus problemas, de decirte cuándo tienes comida en los dientes o legañas, ir a tu casa siempre que necesites.

Поэтому я хочу чтобы ты взяла это кольцо, не как подарок, но как мое обещание, заботиться о тебе, точно также, как ты всегда заботишься обо мне.
Así que quiero que tengas este anillo… no como un regalo, sino como una promesa de cuidarte, así como tú siempre me has cuidado a mí.

Это кольцо будет напоминать тебе о твоем обещании..
Toma este anillo para que no olvides tu promesa.

И поэтому я не могу выполнить обещание, которое предполагает это кольцо.
Así que no puedo mantener la promesa que este anillo representa.

Кольцо Серии Обручальные Кольца Обещание Кольца Кольца С Бриллиантами.
Boda Anillos promesa Anillos diamante.

Я и Кендалл, мы в конечном итоге собирается Джеймс Эвери И мы получили обещание кольца.
Kendall y yo terminamos yendo a la joyería James Avery a conseguir anillos de compromiso.

Кладдахское кольцо- это обещание.
El Claddagh era una promesa.