САЛЬДО СРЕДСТВ на Испанском - Испанский перевод

• saldos de los fondos
• saldo del fondo
• saldo de los fondos
• saldos del fondo

Примеры использования Сальдо средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сальдо средств.
Saldos del Fondo.

Резервы и сальдо средств.
Reservas y saldos.

Сальдо средств по состоянию.
Saldos del Fondo al.

Операции и сальдо средств.
Transacciones y saldos.

Сальдо средств по состоянию на.
Saldos del Fondo al.

Резервы и сальдо средств.
Reservas y saldo del fondo.

Сальдо средств на 1 января.
Saldo de fondos al 1º de enero.

Корректировки сальдо средств.
Ajustes de los saldos de los fondos.

Сальдо средств по межфондовым операциям к выплате.
Saldos entre fondos por pagar.

III. Прочие корректировки сальдо средств.
III. Otros ajustes de los saldos de fondos.

Сальдо средств по межфондовым операциям к получению.
Saldos entre fondos por cobrar.

Совокупное сальдо средств на 31 декабря 2005 года.
Saldo acumulativo al 31 de diciembre de 2005.

Сальдо средств на начало двухгодичного периода.
Saldo de los fondos al comienzo del bienio.

Итого, пассивы, резервы и сальдо средств.
Total del pasivo, las reservas y los saldos de fondos.

Увеличение/( уменьшение) сальдо средств и объема резервов.
Aumento/(disminución) de los saldos de los fondos y reservas.

Прочие корректировки резервов и сальдо средств.
Otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos.

Прогнозируемое сальдо средств общего назначения, 2001- 2003 годыа.
Proyecciones del saldo de fondos para fines generales, 20012003a.

Пересмотренные прогнозируемые поступления и корректировки сальдо средств.
Previsiones de ingresos revisadas y ajustes de los saldos de fondos.

Изменение сальдо средств и резервов в 2012 году.
Movimientos en los saldos de los fondos y las reservas en 2012.

Сальдо средств по фондам представляют собой остаточные суммы поступлений и расходов.
Los saldos de los fondos representan el monto restante acumulado de ingresos y gastos.

XV. Прогнозируемое сальдо средств общего назначения, 2001- 2003 годы.
XV. Proyecciones del saldo de fondos para fines generales, 2001-2003.

Сальдо средств по фондам представляют собой остаточные суммы поступлений и расходов.
Los saldos de fondos representan el valor residual acumulado de los ingresos y los gastos.

Пересмотренный прогноз сальдо средств общего назначения, 2002- 2004 годы.
Proyecciones revisadas del saldo de fondos para fines generales, 2002-2004.

Заявленная сумма составляет 739 810 евро( 658 780 долл. США) и покрывается сальдо средств.
La cantidad reclamada asciende a 739.810 euros(658.780 dólares) y está cubierta por el saldo del fondo.

В результате этого сальдо средств продолжит сокращаться на контролируемой основе до надлежащего уровня в 2003 году.
A consecuencia de ello, el saldo de fondos continúa decreciendo de forma controlada para alcanzar un nivel apropiado en 2003.

Участники приветствовали усилия Управления по разъяснению состояния сальдо средств.
Los esfuerzos de la Oficina por aclarar la situación de los saldos de fondos fueron acogidos con beneplácito.

К концу 1999 года сальдо средств ЮНДКП резко сократится до 22 682 900 долл. США( E/ CN. 7/ 1997/ 9, таблица 11).
Para fines de 1999, el saldo de los fondos del PNUFID se verá notablemente reducido a 22.682.900 dólares(E/CN.7/1997/9, cuadro 11).

Сокращение объема поступлений несомненно связано с уменьшением сальдо средств.
La disminución de los ingresos por concepto de intereses obedece claramente a la disminución de los saldos de fondos.

Сальдо средств продолжает сокращаться до соответствующего уровня, намеченного на 2001 год, что свидетельствует о совершенствовании процесса осуществления программ.
El saldo del Fondo sigue disminuyendo y alcanzará un nivel apropiado en el año 2001, lo que refleja una mejor ejecución de los programas.

По определению, сальдо средств специального назначения в полном объеме направляется на теку- щие мероприятия по программам в соответствии с указаниями доноров.
Por definición, el saldo del Fondo para fines especiales se afecta en su totalidad a actividades de programas en curso por indicación expresa de los donantes.