DER MITTEL на Русском - Русский перевод

• средства
• средств
• финансирования
• о средствах
• фондов

Примеры использования Der mittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist keine Frage der Mittel.
Это не вопрос о средствах.

Wahl der Mittel gegen Flöhe.
Выбираем средства для борьбы с блохами.

Wirkstoffe und Wirkprinzip der Mittel.
Активные вещества и принцип действия средств.

Die Basis der Mittel ist Imidacloprid.
Основа средства- Имидаклоприд.

Ein relativ kleiner, technischer Unterschied der Mittel, könnte man meinen.
Можно посчитать это относительно небольшим, сугубо техническим различием в средствах.

Bewertung der Mittel nach ihrer Wirksamkeit.
Рейтинг средств по их эффективности.

Ich bin mir nicht sicher, dass die Streichung eines Fluges oder eine Kürzung der Mittel bedeutet, dass Amerika zusammenstürzt.
Я лично не считаю, что отмена полета или… финансирования программы означает крах Америки.

Der Preis der Mittel- 1850 Rubel.
Цена средства- 1850 рублей.

In diesem Fall kann es manchmal notwendig sein, die Motte dringend zu entfernen, und die Kosten der Mittel dafür sind nicht besonders hoch.
При этом иногда может потребоваться срочное выведение моли, и стоимость средства для этого не будет особенно значимой.

Keine der Mittel produzierten Tumorregressionen in p53-wild Art Xenografts.
Никакие из агентов произвели регрессии опухоли в типе ксенографц п53- вильд.

Vor- und Nachteile der Mittel Medilis Tsiper.
Плюсы и минусы средства Медилис Ципер.

Ein Hacker, der stahl mehr als 43,000 Ether-Tokens von Möchtegern-Investoren in CoinDash hat einen Großteil der Mittel an die Startzurück.
Хакер, укравший более 43, 000 Эфирные токены от потенциальных инвесторов в CoinDash вернули большую часть средств на старт.

Erhöhung des Aufwendens der Mittel aus den europäischen Fonds.
Повьішение усвояемости средств из европейских фондов.

Daher wäre die beste Option für die schnelle Zerstörung der gesamten Wanzenpopulation eine Kombination der Mittel dieser beiden Gruppen.
Поэтому наиболее оптимальным вариантом для быстрого уничтожения всей популяции клопов будет комбинирование средств этих двух групп.

Gericht übernimmt die Kontrolle der Mittel Unter Crypto Exchange Banking Dispute.
Суд принимает управление фондов Среди банковского Спора Crypto биржи.

Der Preis der Mittel hängt vom Volumen des Kanisters ab, es müssen jedoch alle 800 bis 1000 Rubel für die Verarbeitung einer Wohnung aufgewendet werden.
Цена средства зависит от объема канистры, но на обработку одной квартиры придется потратить все те же 800- 1000 рублей.

Ihre eigenen Statistiken zeigen, dass 42% der Mittel zur Kriminalisierung sich auf Cannabis beziehen.
Их собственные графики показывают, что 42% ресурсов тратятся на криминализацию каннабиса.

Die Herkunft der Mittel, die Benutzer für das Glücksspiel im Internet durch die Anwendung der Software verwendet, ist nicht illegal.
Источники фондов, используемые Пользователем в азартных играх в Интернет с использованием программного обеспечения, не являются противозаконными.

Es sei daran erinnert, dass die Situation in jedem Einzelfall die Wahl der Mittel für andere, spezielle Kriterien erfordert.
Следует помнить, что в каждом индивидуальном случае ситуация может потребовать выбора средства по другим, особенным критериям.

Nachfolgend finden Sie eine Bewertung der Mittel aus Schaben, die von russischen und ukrainischen Hausfrauen und Haushalten erfolgreich verwendet werden.
Далее представлен рейтинг средств от тараканов, которые успешно применяются российскими и украинскими домохозяйками и домохозяевами.

Bevor Sie genau entscheiden, wie Sie Flöhe ins Haus bringen, müssen Sie sich mit den Anweisungen zur Verwendung der Mittel vertraut machen, aus denen die endgültige Entscheidung getroffen wird.
Прежде чем решить, чем именно вывести блох в доме, необходимо познакомиться с инструкцией по использованию средств, из которых будет делаться окончательный выбор.

Bei der Wahl der Mittel zur Bekämpfung von Bettwanzen ist es daher besser, nicht auf die Vogelscheuchen zu schauen und nicht mit ihrer ermutigenden Werbung zu rechnen.
Таким образом, при выборе средств для борьбы с клопами на отпугиватели лучше не смотреть и не зачитываться их обнадеживающей рекламой.

Es ist nicht erlaubt, Hühner durch einfaches Sprühen der Mittel im Hühnerstall zu verarbeiten. Jeder Vogel sollte separat verarbeitet werden.
Нельзя обрабатывать курей простым распылением средства в курятнике- каждую птицу следует обрабатывать отдельно.

Nikolaj Fedorov: Die Frage der Bruderschaft oder der Verwandtschaft, der Ursachen des unbrüderlichen und unverwandtschaftlichen, d. h. des unfriedlichen Weltzustandes und der Mittel zur Wiederherstellung der Verwandtschaft.
Федоров Н. Вопрос о братстве, или родстве, о причинах небратского, неродственного, то есть немирного, состояния мира и о средствах к восстановлению родства.

Die obige Liste ist nur ein Teil der Mittel, die heutzutage Bettwanzen in Haushalten effektiv vergiften.
Выше перечислена лишь часть средств, которыми сегодня эффективно травят клопов в домах.

Anweisungen zur Verwendung der Mittel von Forsyth aus Bettwanzen und anderen Insektenschädlingen enthalten Regeln für die Verwendung des Arzneimittels, die dazu beitragen, unangenehme Folgen zu vermeiden und Parasiten vollständig zu beseitigen.
Инструкция по применению средства Форсайт от клопов и других насекомых- вредителей содержит правила использования препарата, которые помогут избежать неприятных последствий и полностью избавиться от паразитов.

Dies ist die zuverlässigste und erprobte Methode, mit der richtigen Wahl der Mittel und Befolgung der Anweisungen, die immer Ergebnisse liefern.
Это наиболее надежный и проверенный способ, при правильном выборе средства и соблюдении инструкции дающий результат всегда.

Einige loben ihn, was übrigens zum niedrigen Preis der Mittel(etwa 70 Rubel) und zur fast vollständigen Sicherheit für Mensch und Tier beiträgt.
Некоторые его хвалят, чему, кстати, способствует невысокая цена средства( около 70 рублей) и почти полная безопасность для людей и животных.

Der Erfolg des gesamten Prozesses hängt nicht nur von der Wahl der Methode und der Mittel ab, sondern auch von der Sicherheit des Verfahrens für Bewohner und Haustiere.
От выбора метода и средства будет зависеть не только успех всего процесса, но и безопасность процедуры для жильцов помещения и домашних животных.

Durch die Einführung eines Preis- und Rabattsystems würde somit eine Umverteilung der Mittel zwischen Ländern im Einklang mit dem Grundsatz„gemeinsamer, aber unterschiedlicher Verantwortlichkeiten und jeweiliger Fähigkeiten“ erfolgen.
Введение системы цен и скидок перераспределяет средства между странами в соответствии с принципом« общих, но разных ответственностей и соответствующих возможностей».