WELCHE MITTEL на Русском - Русский перевод

• какие средства
• какое средство

Примеры использования Welche mittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Mittel werden Sie mir geben?
Какими ресурсами вы меня обеспечите?

Wir wissen nicht, welche Mittel es sind.
Мы не знаем, что это за таблетки.

Welche Mittel helfen, Ameisen loszuwerden?
Какое средство поможет избавиться от муравьев?

Wir haben sie gefragt, welche Mittel sie verwendet haben.
Мы спросили у них, какое средство они использовали.

Welche Mittel können Sie von Genitalflöhen kaufen und wo?
Какое средство можно купить от половых блох и где?

Wir haben sie gefragt, welche Mittel sie benutzt haben.
Мы у них поинтересовались, каким средством пользуются.

Ich habe geschworen, Sie aufzuhalten, egal durch welche mittel.
Я поклялся остановить вас, Деленн любыми средствами.

Welche Mittel sind dafür am besten geeignet? Darüber reden wir weiter?
Какие же средства лучше всего для этого подходят?

Dabei ist es nicht besonders wichtig, welche Mittel die angerufenen Profis verwenden.
Здесь уже особенно не важно, какие средства будут использовать вызванные профессионалы.

Welche Mittel bieten heute nicht für ihre Zerstörung!
Каких только средств не предлагают сегодня для их уничтожения!

Worüber wir nachdenken müssen, ist die Frage, was sind die Entwicklungsziele, und welche Mittel gibt es für diese Entwicklung?
Нам нужно задуматься о том, какая у развития цель и какие у нее средства.

Ich will wissen, welche Mittel ihr zum Kampf gegen diese Plage besitzt.
Я хочу знать какими средствами вы обладаете, чтобы бороться с этой бедой.

Rufen Sie den örtlichen SES an und finden Sie heraus, mit welchen Wanzen sie vergiftet werden und welche Mittel sie empfehlen können.
Позвонить в местные СЭС и узнать, чем травят клопов они и какие средства могут порекомендовать.

Welche Mittel sollten auf die menschliche Haut angewendet werden, um Katzenflöhe von sich selbst zu verscheuchen?
Какое средство надо наносить на кожу человека для отпугивания кошачьих блох от себя?

Nun entscheiden wir uns, wann wir gehen sollen und welche Mittel zu wählen sind, sodass der Geruch innerhalb einer Woche vollständig verschwindet.
Так сейчас решаем, когда ехать и какое же средство выбрать, чтобы запах полностью выветрился в течение недели.

Welche Mittel werden normalerweise getrennt, und was ist im Voraus über sie zu wissen, um unangenehme Situationen zu vermeiden?
Какими средствами обычно производится дезинсекция и что о них важно знать заранее, чтобы избежать неприятных ситуаций;?

Aufgrund dessen wurden mehrere Projekte gestartet, für welche Mittel durch Kredite der chinesischen Eksim Bank gesichert wurden.
На основании этого соглашения, начата реализация ряда совместных проектов, для которых средства обеспечены из кредита китайского" Эксимбанка.

Wenn der Verdacht besteht, dass die Käfer von den Nachbarn in die Wohnung gezogen wurden, können Sie sie fragen, welche Mittel sie verwendet haben.
Если есть подозрение, что клопы перебрались в квартиру от соседей, можно поинтересоваться у них, какое средство они использовали.

Wir haben alle gefragt, welche Mittel für Motten besser sind. Es wurde empfohlen, Moskitol oder Sektionen oder Spray zu kaufen.
Мы у всех спрашивали, какое средство лучше от моли, нам посоветовали купить Москитол, или секции, или спрей.

In anderen Publikationen auf unserer Website wurde viel darüber gesprochen, wie man einen Wespenstich richtig behandeln kann und welche Mittel zur Linderung von Schwellungen, Schmerzen und Juckreiz verwendet werden.
О том, как правильно лечить укус осы и какие средства использовать, чтобы снять отек, боль и зуд, было сказано немало в других публикациях на нашем сайте.

Wenn Sie entscheiden, welche Mittel besser für Schaben geeignet sind, können Sie die Buntstifte und Pulver mit einer kleinen Anzahl von Insekten im Raum betrachten.
Выбирая, какое средство лучше от тараканов, можно присмотреться к мелкам и порошкам при небольшой численности насекомых в помещении.

In der Regel bestimmt der Desinsektionsmanager des Unternehmens das Ausmaß der Infektion der Wohnung oder des Hauses mit Flöhen und entscheidet, welche Mittel am besten eingesetzt werden, bevor die Brigade abreist.
Как правило, менеджер компании по дезинсекции еще до выезда бригады выяснит степень зараженности квартиры или дома блохами и примет решение, какие средства лучше применять.

Bittet alle Beteiligten, zu überlegen, welche Mittel geeignet wären, zu dem Ziel der allgemeinen und vollständigen Abrüstung und zur Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen freien Zone in der Nahostregion beizutragen;
Призывает все стороны рассмотреть вопрос о соответствующих средствах, которые могут способствовать достижению цели всеобщего и полного разоружения и созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, в районе Ближнего Востока;

Dies wird in der Regel als Brigade von Gesundheitsdiensten bezeichnet, deren Spezialisten genau wissen, wo Fehler sich verstecken können und in welchen Fällen welche Mittel und Methoden besser zu verwenden sind.
Для этого обычно вызываются бригады санитарных служб, специалисты которых отлично знают, где могут прятаться клопы и в каких случаях какие средства и методы лучше применять.

Die APO diskutierte derweil über die„Gewaltfrage“: einerseits im Hinblick darauf, welche Mittel zur Durchsetzung der eigenen Ziele zukünftig sinnvoll und legitim seien, andererseits im Hinblick darauf, welcher Gewalt man selbst und die Bevölkerung insgesamt eigentlich ausgesetzt sei.
После этого внепарламентская оппозиция обсуждала« вопрос о насилии»: с одной стороны, в отношении того, какие средства для достижения поставленных целей в будущем будут уместными и законными, а с другой стороны, в отношении того, какое насилие грозит индивиду и всему обществу в целом.

Ein Haustier bringt, zumindest gelegentlich auf der Straße, unvermeidlich Insekten mit nach Hause, und sein Besitzer sollte sich immer bewusst sein, welche Mittel für Flöhe für Katzen existieren und wie sie richtig eingesetzt werden.
Домашний питомец, хотя бы изредка бывающий на улице, неминуемо приносит домой насекомых, и его владелец всегда должен хорошо знать, какие средства от блох для кошек существуют и как правильно их применять.

Nun, da Sie diesen Text lesen, bleibt die Sache für die Kleinen. Sehen Sie sich den Abschnitt„Ameisen“ auf unserer Website an und erfahren Sie, wie Sie Ameisen aus einer Wohnung holen können und welche Mittel dafür zuerst verwendet werden sollten.
Ну что ж, раз вы читаете этот текст, то дело осталось за малым- загляните в раздел« Муравьи» нашего сайта и посмотрите, как вывести муравьев из квартиры и какие средства для этого стоит использовать в первую очередь.

Zuallererst lernte ich eine neue Möglichkeit kennen, die Welt zu ändern, welche mir vielleicht ausnahmensweise einen Weg zeigte, mit anderen zu interagieren und Mittel in einer Art und Weise zu teilen, welche nicht komisch war und mich mich auch nicht schlecht fühlen ließ.
В первую очередь, я узнала о новом способе изменить мир, который, на этот раз, показал мне возможность взаимодействия с кем-то, естественную возможность помощи и распределения средств, которые бы не заставляли меня чувствовать себя неловко.

Jim, wer weiß schon, welche anderen Teile des Gehirns durch das Mittel beeinflusst werden?
Ƒжим, кто знает какие другие отделы твоего мозга затронула эта штука?

Also, Frankreich hatte in diesem mitgemacht, beendet 1763, ihr hattet die Amerikanische Revolution. Diese beiden hölten die Mittel einfach aus, welche die Regierung hatte.
Так во Франции приняли участие в этом, а в 1763 году в американской революции так что оба эти на самом деле просто слить объем средств, которые правительство.