КАКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• welche
• wann
• was
• wie
• sind
• welchen
• welcher
• welches

Примеры использования Каких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каких размеров твоя мать?
Wie groß ist deine Mutter?

Знаете, каких это усилий стоит?
Wisst ihr, was es heißt, das zu tun?

В каких войсках служил Хульт?
Bei welcher Waffeneinheit war Hult?

Морозы, каких еще не видел никто.
Es gab Schneestürme wie noch nie zuvor.

С каких это пор твоя мать стала русской?
Seit wann ist deine Mutter Russin? Du bist betrunken!

Нам, говорят, каких мы должны быть форм.
Man sagt uns, welcher Form wir uns anpassen sollen.

За каких идиотов этот парень нас держит?
Für wie blöd hält der uns?

Она считает, что вы красавчик, каких поискать.
Sie findet, dass Sie eine scharfe Schnitte sind.

Каких динозавров вы называете слепыми?
Wie nennt man einen blinden Dinosaurier? Ich weiß nicht?

Я скажу вам, каких размеров рычаг: он вот такой.
Ich sage Ihnen, wie groß die Kraft ist- so groß.

С каких пор мы приглашаем торчков на чай?
Seit wann laden wir Junkies zum Tee in unser Haus ein?

Итак, сеньора, каких лошадей вы хотели бы купить?
Also, Señora, was für Pferde möchten Sie kaufen?

О каких специалистах мы говорим, коммандер?
Von was für Spezialisten ist hier die Rede, Commander?

Не представляешь, каких врагов ты себе нажила.
Sie haben keine Ahnung, welche Feinde Sie sich gerade gemacht haben.

С каких это пор тебя волнуют чувства других людей?
Seit wann kümmert es dich, was andere Leute fühlen?

Мы покажем ему, каких мужей рождает эта земля.
Aber du wirst ihm zeigen, was für Männer in diesem Land geboren werden.

С каких пор тебя волнует образование ее ребенка?
Seit wann sorgst du dich um die Bildung ihres Kindes?

Внутренний круг- на каких видео они сосредоточены.
Der innere Kreis zeigt, auf welche Videso sich sich konzentriert haben.

В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
An welchen der Wohltaten deines HERRN zweifelst du denn?!

Кто знает в каких условиях ее держали это 30 лет?
Wer weiß, unter welchen Umständen sie die letzten 30 Jahre festgehalten wurde?

С каких это пор тебя заботит, что происходит с Клаусом?
Seit wann interessiert es dich, was mit Klaus passiert?

Стало известно, в каких парках сыграют летом музыканты.
Es wurde bekannt, in welchen Parks die Musiker im Sommer spielen werden.

Каких побед добилась российская армия за эти годы?
Welche Siege hat die russische Armee in diesen Jahren erzielt?

Ну посмотрим, каких мы добились успехов за последнее время.
Na. Dann wollen wir mal sehen, was für Fortschritte wir gemacht haben.

С каких пор ты стала высокопоставленным членом команды Гонсалеса?
Seit wann bist du ein hochrangiges Mitglied von Team Gonzales?

Просто из любопытства о каких защитных технологиях мы говорим?
Nur aus Neugier, von was für Verteidigungstechnologien sprechen wir?

С каких это пор ты и чертов технический директор Evil Corp дружки?
Seit wann sind du und der verdammte Cheftechnologe von Evil Corp Kumpel?

Я в расстерянности о том каких вампиров мы любим и каких нет.
Ich war verwirrt darüber, welche Vampire wir mögen und welche nicht.

Для каких целей мы собираем Ваши данные и на каком правовом основании?
Für welche Zwecke verarbeiten wir Ihre Daten und auf welcher Rechtsgrundlage?

Однако остается неизвестным, в каких местах и каким способом она это делает.
Es ist allerdings unbekannt, auf welche Weise und an welchen Orten sie dies tut.