КАКИХ-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• einige
• irgendwelchen
• paar
• irgendeinem
• etwas
• gibt
• so
• irgendwelche
• einigen
• irgendwelcher
• irgendeiner

Примеры использования Каких-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каких-то детей с.
Ein paar Kinder mit einem.

Она у каких-то людей.
Sie ist bei irgendwelchen Leuten.

Да. Владелец каких-то газет.
Ja, besitzt einige Zeitungen.

Он знает о каких-то тоннелях под замком.
Er weiß etwas von Tunneln unter der Burg.

Что страшного в каких-то коробках?
Was ist denn an Kisten so furchterregend?

Вечно вы мне парите мозги из-за каких-то книг!
Und Sie wollen ständig was von mir wegen irgendeinem Buch!

Я лишился каких-то органов?
Hab ich irgendwelche Organe verloren?

Он определенно не раб каких-то принципов.
Der ist mit Sicherheit kein Sklave irgendwelcher Prinzipien.

Прибыль от каких-то инвестиций.
Rückzahlungen von irgendeiner Investition.

Хотите, чтобы я сфокусировалась на каких-то городах?
Soll ich mich auf irgendwelche Städte konzentrieren?

Он никогда не делал каких-то замечаний.
Er hat nie irgendwelche Bemerkungen gemacht.

Ты слышал о каких-то сотрясениях в Нью Йорке?
Hast du schon mal von irgendwelchen Beben in New York gehört?

Я не настолько глуп, что бы слушать каких-то шестерок.
Ich bin nicht so blöd, irgendwelchen Handlangern zu glauben.

Да. Состоял ли он в каких-то группировках или бандах?
War er in irgendwelche Gruppen oder Gangs verwickelt?

Нормальный человек не станет убивать себя из-за каких-то сообщений.
Man bringt sich nicht wegen ein paar Nachrichten um.

Только что видел каких-то парней с автоматами.
Ich habe gerade ein paar Männer mit automatischen Waffen gesehen.

Вы думаете, я убил этого О' Нила из-за каких-то файлов?
Sie glauben, ich habe diesen O'Neal wegen ein paar Akten getötet?

Вы говорили о каких-то проблемах у Джессики и Питера.
Sie sagten etwas über Probleme zwischen Jessica und Peter.

Они не должны находиться в каких-то старых темных шкафах.
Die Anderen sollten nicht in irgendeinem alten dunklen Schrank sein.

А он посылает шпионить за мной из-за каких-то статей?
Und dann lässt er mich von Zivilpolizisten verfolgen, wegen ein paar Artikeln?

Которое вы преследовали из-за каких-то голосов у Коулсона в голове.
Die Sie verfolgt haben, wegen ein paar Stimmen in Coulsons Kopf.

Каких-то вампиров вышибли из пещеры на холмах позади Парка Бруксайд.
Einige Vampire wurden aus'ner Höhle in den Hügeln hinterm Park verjagt.

Но мы были не в Чернобыле, а в каких-то дурацких файлах янки.
Aber wir waren nicht in Tschernobyl drin, sondern in irgendwelchen Ami-Kisten.

Если ты думаешь, что я позволю тебе превратить этих ребят в каких-то.
Wenn Sie glauben, ich würde Ihnen gestatten, diese Kinder in so was wie.

Сегодня обнаружила у своей кошки каких-то белых маленьких насекомых на шерсти.
Heute habe ich einige weiße Insekten an der Katze meiner Katze gefunden.

Вы правда думаете, что я убила Лесли из-за каких-то плохих отзывов?
Glauben Sie wirklich, ich hätte Leslie wegen ein paar schlechten Bewertungen umgebracht?

Если Эбби не выяснит нахождение каких-то гробов… я должен пристрелить себя.
Wenn Abby nicht rausfindet, wo irgendwelche Särge sind, dann muss ich mich selbst erschießen.

И такая защита порой значительно более важна, чем предохранение от каких-то насекомых….
Und ein solcher Schutz ist manchmal viel wichtiger als der Schutz vor einigen Insekten.

Мы не инкубатор для каких-то прогрессивных экспериментов за деньги тебя и твоего отца.
Wir sind keine Versorgungseinrichtung für einige progressive Experimente für Ihr und Ihres Vaters Geld.

Вот здесь принимает пищу королевская семья, если нет каких-то особых событий.
Das ist, wo die königliche Familie ihre Mahlzeiten einnimmt, wenn es keine spezielle Angelegenheit gibt.