КАКИХ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějaké
• něco
• ty
• určité
• nějakých
• nějakého
• nějakým

Примеры использования Каких-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А на каких-то англичан.
A na ty Angličany.

Это ощущение каких-то перемен.
Toho pocitu, že se něco mění.

Для каких-то других парней.
Pro ty jiné kluky.

Дa, говорил о каких-то подростках.
Ano, mluvil o nějakých dětech.

Ради каких-то чертовых пуэртериканцев?
Kvůli nějakým zatraceným Portorikáncům?

Я просто хочу каких-то перемен к лучшему.
Chci jen něco dobrého, pro změnu.

Когда мы являемся пленниками каких-то чар.
Když jsme spoutáni nějakým okouzlením.

И это из-за каких-то дурацких рисунков?
Jen kvůli nějakým hloupým kresbám?

Люди перевоплощаются в каких-то ужасных монстров!
Lidské bytosti se mění v ty hrozná monstra!

Ты слышал о каких-то сотрясениях в Нью Йорке?
Slyšel jste o nějakých otřesech v New Yorku?

Он не упоминал какие-нибудь места, каких-то людей?
Mluvil o nějakých místech? Nějakých lidech?

Наши адвокаты наняли каких-то видео- экспертов.
Naši právnící si najali nějakého experta na video záznamy.

Вы говорили о каких-то проблемах у Джессики и Питера.
Říkala jste něco o problémech mezi Jessicou a Peterem.

Вы хотите арестовать нашего сына из-за каких-то смс- ок?
Chcete zatknout našeho syna kvůli nějakým textovkám?

Она все говорила о каких-то ужасных подушках из бисера.
Pořád mlela něco o děsivých korálkových polštářích.

Каких-то тупых детей поймали за тем, как они какают на футбольном поле?
Děti nějakého idota kadily na fotbalovém hřišti?

Я просто хотел узнать, нет ли каких-то новостей от Пиппи.
Já jenom… volám abych zjistil jestli jsou nějaké zprávy od Pippi.

Люси каких-то друзей а то ей скучно с нами, стариками.
Pro Lucy nějaké přátele… aby se tu nenudila s námi, se starými lidmi.

Но это касается моего мужа, а не каких-то дурацких нейронных путей.
Ale tady jde o mého muže a ne o nějaké zasrané neuronové dráhy.

Данте упоминал каких-то новых друзей или вел себя как-то необычно?
Zmínil Dante nějaké nové přátele nebo vůbec jednal nějak neobvykle?

Вся моя жизнь была всего лишь шоу для каких-то извращенцев- мутантов!
Celý můj život byla jenom show pro nějakého úchylného mutanta!

И если узнаем имена каких-то родственников, я им сам позвоню.
A jestli v něm budou jména nějakých jejích příbuzných, sám jim zavolám.

Настоящий коп не будет оплачивать долги каких-то бездомных мошенников.
Žádný opravdový polda by nezaplatil dluh nějakého podvodníčka.

В смысле, она наверняка ест в каких-то дорогих местах и… платит за это.
Myslím tím, že nejspíš jí v nějaké drahé restauraci… a platí.

Ну вероятно он съел каких-то страшных грибочков и разговаривал с деревом три дня.
Zřejmě snědl nějaké hrozné houby a tři dny mluvil se stromem.

Некоторые пьесы Шекспира написаны на сюжеты, взятые из каких-то других пьес.
Některé ze Shakespearových her mají příběh, který byl převzat z nějaké jiné hry.

Мне не нужно признание каких-то людей из колледжа, чтобы хорошо себя чувствовать.
Nepotřebuji schválení nějakých lidí z vysoké, abych se cítil dobře.

Не хочу, чтобы Найтхорс ускользнул от обвинения в убийстве из-за каких-то формальностей.
Nechci, aby se Noční Kůň z toho obvinění z vraždy dostal kvůli nějaké formalitě.

Ходженс нашел каких-то жуков 3000- летней давности, поэтому он так растроган.
Hodgins našel nějakého 3 tisíce let starého brouka, takže je z toho celý naměkko.

Я думал взять каких-то пикетчиков, но затем решил сделать что-то большее.
Přemýšlel jsem o nějakých demonstrantech, ale pak jsem se rozhodl udělat něco většího.