КАКИХ-ТО на Английском - Английский перевод

• some
• any
• there are

Примеры использования Каких-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или работа каких-то странных сил.
Or some strange power at work.

Унас ниразу небыло каких-то проблем.
We have never had any problems.

И не для каких-то там исправлений.
And it won't be for any amends.

Нельзя тратить их на каких-то демонов.
We can't just use them on any demon.

Всего каких-то десять минут ходьбы.
Just some ten minutes of walking.

Как сигнал о каких-то проблемах.
As a signal about some problems.

Но в каких-то случаях это рабочий вариант.
But in some cases it works fine.

Не получала ли ваша сестра каких-то угроз?
Had your sister received any threats?

Каких-то конкретных антиоксиданты для глаз.
Any specific antioxidants for the eyes.

В общем, произойдет порча каких-то данных.
In overall, some data will be corrupted.

Я не сторонник каких-то ситуационных побед.
I do not advocate any situational victories.

Он в каких-то ситуациях поступает действительно как человек.
In some situations, he really acts as a human.

Состоял ли он в каких-то группировках или бандах?
Was he involved in any groups or gangs?

Ты ведь не замышляешь каких-то безумных идей?
You're not hatching any crazy ideas, are you?

Ты слышал о каких-то сотрясениях в Нью Йорке?
Did you hear about any tremors in new york?

В каких-то аспектах природе в 90- ые годы стало даже полегче.
In some aspects 90's were good for the nature.

Он состоял в каких-то клубах или организациях?
Did he belong to any clubs or organizations?

Официальные лица, конечно, расскажут о каких-то успехах.
Officials, of course, will talk about some success.

Может быть, в каких-то мелочах и получилось бы.
Maybe in some small things, and we would have.

И соответственно мы не будем предлагать каких-то поправок.
We will accordingly not be proposing any amendments.

Если вы увидите каких-то странных женщин с детьми, задержите их.
If you see any weird mothers, bring'em in.

Каких-то четких возрастных ограничений игра Shopping City не имеет.
Some clear age limit game Shopping City has not.

Возможно, выступить на каких-то других фестивальных площадках?
Perhaps, to play at some other festival scenes?

Не было каких-то независимых радио или ТВ станций.
There weren't any independent radio stations or TV stations.

ИР: Вы можете назвать каких-то конкретных художников граффити?
IR: Can you mention any specific graffiti artists?

В силу каких-то торговых идей или инвестиционных ограничений.
Due to some trading ideas or investment restrictions.

Нет ли у Даниэльсов каких-то местных связей, Гастингс?
I wonder if the Daniels have any local connections, Hastings?

Каких-то трудностей особых в институте не чувствую.
There are no particular difficulties I could notice at the Institute.

Когда мы говорим о каких-то чертах или характеризуем что-то.
When we talk about any features or characterize anything.

Мы, конечно, не пытаемся навязать каких-то заданных схем.
We are certainly not trying to impose any preconceived patterns.