DIESE MITTEL на Русском - Русский перевод

• эти средства
• эти смеси

Примеры использования Diese mittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Klar, die Europäische Linke hat diese Mittel nicht.
Разумеется, у европейских левых таких средств нет.

Diese Mittel werden bestenfalls sechs Tage reichen.
Этих средств, в лучшем случае, хватит на шесть дней.

Pedilin Shampoo oder Para-Plus-Aerosol- diese Mittel töten auch Nissen, sind aber weniger allergen.
Шампунь Педилин или аэрозоль Пара- Плюс- эти средства тоже убивают гнид, но при этом менее аллергенны.

Diese Mittel müssen die folgenden Anforderungen erfüllen.
Такие средства должны отвечать следующим требованиям.

Nach Erhalt eines Akkreditivantrags reserviert die Bank des Zahlers diese Mittel auf einem separaten Konto.
При получении заявления на аккредитив банк плательщика бронирует эти средства на отдельном счете.

Diese Mittel machen die Dinge nur schlimmer, sie haben keinen Sinn.
Те средства только хуже делают, толку от них нет.

Nach der Ernte sollten alle diese Stellen mit Chlorophos oder Karbofos behandelt werden- diese Mittel zerstören sowohl die Larven als auch die Flöweier.
После уборки все эти места следует обработать Хлорофосом или Карбофосом- эти средства уничтожат и личинок, и яйца блох.

Alle diese Mittel werden als„Psychostimulanzien“ klassifiziert.
Вся из этих смесей расклассифицированы как« псычостимуланц».

Im Allgemeinen ist es ziemlich schwierig, Fehler durch Volksheilmittel zu beseitigen, da diese Mittel zum größten Teil nicht zerstören, sondern nur die Parasiten abschrecken.
В целом же избавиться от клопов народными средствами довольно тяжело, поскольку в большинстве своем эти средства не уничтожают, а только отпугивают паразитов.

Diese Mittel lindern den Juckreiz schnell, lindern Schmerzen und desinfizieren Kratzer.
Эти средства быстро снимают зуд и уменьшают боль, дезинфицируют царапины.

Durch die Kapitalflucht kommen die Gläubiger zu jenen Ressourcen, die sie benötigen um zusätzliche Kredite für Länder zu finanzieren, aus denen diese Mittel ursprünglich stammten- ein als„Round-tipping“- oder„Back-to-Back“- Kredite bekanntes Phänomen.
Бегство капитала обеспечивает кредиторов средствами, необходимыми им для финансирования дополнительных ссуд странам от которых эти средства первоначально и пришли- схема, известная как" круговая хитрость" или" компенсационные" займы.

All diese Mittel und Lösungen in dieser Ausrüstung, die ich aus ihrem Wagen habe.
Все эти зелья и решения в этом чемоданчике, который я нашел в твоей машине.

Es ist jedoch notwendig, diese Mittel unter Beachtung der Wartungsanweisungen und der üblichen Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden.
Тем не менее, применять эти средства нужно с соблюдением инструкции по эксплуатации и стандартных мер безопасности.

Diese Mittel müssen das Haar in etwa einer halben Stunde für das Kämmen befeuchten.
Указанными средствами нужно смачивать волосы примерно за полчаса для процедуры вычесывания.

Der anti-estrogenic Effekt von allen diese Mittel wird vermutlich durch ihre Wettbewerbsfähigkeit mit anderen Substraten für das Binden zum aromatase Enzym verursacht.
Анти-- естрогеник влияние всей из этих смесей предположительно причинено их способностью состязаться с другими субстратами для связывать к энзиму ароматасе.

Diese Mittel, anders als viele Steroide ermangeln den 19. Kohlenstoff auf ihrer Struktur.
Эти смеси, не похож на много стероидов нуждаются девятнадцатом углероде на их структуре.

Zum anderen war von Bedeutung, diese Mittel gezielt solchen Personen und Projekten zuzuteilen, von denen wissenschaftliche Erfolge erwartet werden durften.
С другой стороны, было важно, что эти средства выделялись специально для таких лиц и проектов, от которых можно было бы ожидать научных достижений.

Diese Mittel zerstören nur die arbeitenden Ameisen, ohne das Leben des Nestes zu beeinträchtigen.
Такие средства будут только уничтожать рабочих муравьев, никак не влияя на жизнь гнезда.

Tatsache ist, dass diese Mittel darauf ausgelegt sind, dass Insekten sie fressen und vergiften die darin enthaltenen Wirkstoffe wirken toxisch auf den Darm.
Дело в том, что такие средства рассчитаны на то, что насекомые их будут поедать и травиться активные вещества в них оказывают кишечное отравляющее действие.

Diese Mittel fallen einfach auf die Pfoten der Ameisen, und wenn die Insekten versuchen, sich von ihnen zu befreien, vergiften sie sich.
Эти средства просто попадают на лапки муравьев, а когда насекомые пытаются от них очиститься- травятся.

In der Praxis sind diese Mittel gegen Bettwanzen jedoch unwirksam- es ist physikalisch unmöglich, alle Insekten damit zu behandeln, und daher wird ein Teil der Parasiten sicher überleben.
Однако на практике эти средства от клопов малоэффективны- обработать ими всех насекомых физически невозможно, и потому часть паразитов наверняка останется в живых.

Diese Mittel zum Umgang mit Flöhen wirken eher sanft auf das Tier selbst, führen selten zu Nebenwirkungen, sind aber gleichzeitig zuverlässig gegen Flöhe.
Эти средства борьбы с блохами оказывают довольно щадящее действие на самого питомца, редко приводят к побочным эффектам, но при этом надежно отпугивают блох.

Ohne diese Mittel müssten Impfaktionen in mehreren Ländern verschoben, abgesagt oder in kleinerem Umfang durchgeführt werden.
Без этих средств деятельность кампаний по иммунизации против полиомиелита придется отложить, остановить или сильно сократить в нескольких странах.

Wie diese Mittel eingesetzt werden, wird über die Gestaltung der Volkswirtschaften von morgen und den Zustand der Umwelt entscheiden, auf die sie angewiesen sind.
Куда будут направлены эти средства, определит облик завтрашней экономики стран и состояние окружающей среды, от которой они зависят.

Diese Mittel sollen unter anderem für die Sanierung der Folgen der Überschwemmungen, Wohnungen für die Roma und die Verbesserung der Infrastruktur an den Grenzübergängen benutzt werden.
Эти средства предназначены, в частности, для санации последствий наводнений, обеспечение жильем цыган и развитие инфраструктуры на пограничных КПП.

Diese Mittel würden an Entwicklungsländer transferiert, und zwar im Zusammenhang mit sinnvollen- und transparent durchgeführten- Eindämmungsmaßnahmen, die in ihrem Auftrag durchgeführt würden.
Данные средства будут переводиться в развивающиеся страны в контексте разумных( и прозрачно реализуемых) мер по снижению воздействия глобального потепления, осуществляемых от их лица.

Zusätzlich werden diese Mittel zur Umsetzung des Investitionsprogramms der Holding sowie zur Finanzierung möglicher M&A-Aktivitäten zur Erhöhung der Wertschöpfungs- und Finanzkapitalprogramme der Holding beitragen.
Кроме того, эти средства помогут реализовать инвестиционную программу холдинга, а также финансировать возможные слияния и поглощения, направленные на увеличение стоимости холдинга и программы финансирования капитала.

Diese Mittel könnten ebenso wie diejenigen aus bestehenden Sonderziehungsrechten für Entwicklungsprojekte verwendet oder umgewidmet werden oder als Sicherheit für Investitionsressorcen dienen.
Полученные в результате этого средства, а также средства от существующих неиспользованных СПЗ, могли бы распределяться или перераспределяться на проекты развития и использоваться для увеличения инвестиционных ресурсов.

Diese Mittel haben eine weniger ausgeprägte toxische Wirkung auf den Menschen, da sie nur dann eine Reaktion auslösen, wenn sie von Insekten verzehrt werden und die Konzentration des Insektizids zu niedrig ist, um eine Person oder ein Tier zu schädigen.
Эти средства обладают менее выраженным токсическим действием на человека, поскольку вызывают реакцию только при поедании их насекомым, а концентрация инсектицида слишком мала, чтобы причинить вред человеку или животному.

Diese Mittel haben jedoch zum größten Teil keine Wirkung gegen Nissen, mit Ausnahme bestimmter Zubereitungen, die Insektizide einer bestimmten Wirkung enthalten- solche Substanzen dringen in die Hülle der Nissen ein und zerstören den Embryo in der Eizelle.
Однако эти средства в большинстве своем не дают эффекта против гнид, за исключением отдельных препаратов, в состав которых входят инсектициды специфического действия- такие вещества проникают сквозь оболочку гниды и уничтожают зародыш в яйце.

Как использовать "diese mittel" в предложении

Folgekind nicht durch diese Mittel belasten.

Der Zweck heiligt diese Mittel NICHT!

Diese Mittel werden mit Spülpumpe reingepumpt.

Und brauchen wir diese Mittel überhaupt?

Diese Mittel ergänzen die landeseigenen Initiativen.

Diese Mittel gelten abends oder nachts.

Diese Mittel wurden vom Bund z.B.

Diese Mittel sollen rasch ausgezahlt werden.

Diese Mittel können optische Aufheller enthalten.

Diese Mittel sind sicher und nat.