DIESE WERKZEUGE на Русском - Русский перевод

• эти средства
• эти инструменты

Примеры использования Diese werkzeuge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du, hol diese Werkzeuge.
Ты, возьми эти инструменты.

Diese Werkzeuge schwächen die Befestigung von Nissen an den Haaren.
Эти средства ослабляют прикрепление гнид к волосам.

Mr. Kung, sagen Sie mir, diese Werkzeuge?
Кажи мне, ун, эти инструменты.

Und all diese Werkzeuge sind komplett Müll.
А все эти средства- полная фигня.

Viele Menschen haben besonders Angst, diese Werkzeuge zu verwenden, wenn Kinder im Raum leben.
Многие люди особенно боятся применять эти средства, если в помещении живут дети.

Diese Werkzeuge verwalten die Anzeigeoptionen im Footprinteditor.
Эти инструменты управляют параметрами отображения в редакторе посадочных мест.

Ein Architekt viel besser und klüger als wir hat uns diese Werkzeuge gegeben, und jetzt können wir sie auch benutzen.
Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять.

Alle diese Werkzeuge können nicht in den Schlafzimmern und an Orten der Erholung von Menschen verwendet werden.
Все эти средства нельзя включать в спальнях и в местах отдыха людей.

Insektoakarizide Tropfen auf dem Widerrist- diese Werkzeuge eignen sich für alle Hunderassen und einige- sogar für Welpen.
Инсектоакарицидные капли на холку- эти средства подходят для любых пород собак, а некоторые- даже для щенков.

Diese Werkzeuge haben ihre Wirksamkeit nicht bewiesen und sind viel teurer als einfache Grate.
Эти средства не доказали своей эффективности, а стоят значительно дороже простых гребней.

Was sie auf längere Sicht tun können, ist diese Werkzeuge der Retro-Vaccinology zu nutzen, um einen vorbeugenden Grippeimpfstoff zu machen.
В долгосрочной перспективе они могут использовать эти инструменты ретро- вакцинологии для разработки профилактической вакцины гриппа.

Diese Werkzeuge erfordern jedoch auch Aufmerksamkeit bei der Auswahl und Genauigkeit in der Anwendung.
Тем не менее, эти средства тоже требуют внимания при выборе и аккуратности в применении.

Mein Team wollte diese Werkzeuge nutzen und auf schulisches Lernen übertragen.
Моя команда хотела взять этот инструмент и встроить в образовательную программу.

Diese Werkzeuge sollten angeblich so verlässlich sein, wie diejenigen, die im Ingenieurswesen eingesetzt werden.
Считалось, что данные инструменты так же надежны, как инструменты инженера.

Die Weichheit der Aktion- diese Werkzeuge führen fast nie zu Vergiftungen und Allergien.
Мягкость действия- эти средства практически никогда не приводят к отравлениям и аллергиям.

Alle diese Werkzeuge hinterlassen keine Flecken auf dem Stoff und können für alle Naturprodukte verwendet werden.
Все эти средства не оставляют пятен на ткани и могут использоваться для любых натуральных изделий.

Und anstatt dass sich der klägliche menschliche Verstand dafür einsetzen musste um diese Werkzeuge aus dem Nichts zu erfinden, waren da diese vorgefertigten Lösungen direkt draußen in der Natur, entwickelt und ununterbrochen verbessert seit Millionen von Jahren vom Größten aller Ingenieure.
Вместо того чтобы с помощью ограниченных возможностей человека разрабатывать эти инструменты с нуля, были использованы готовые решения, созданные природой, улучшенные и отшлифованные в течение миллионов лет этим самым великим инженером всех времен.

Diese Werkzeuge sind einfach zu bedienen, aber die gesamte Behandlung der Wohnung ist bei Bedarf sehr teuer.
Эти средства удобны в применении, но при необходимости тотальной обработки квартиры оказываются весьма дорогостоящими.

Einfach ausgedrückt, diese Werkzeuge verschrecken alles Leben, das in den Bereich ihres Signals fällt.
Проще говоря, эти средства распугивают все живое, что попадает в радиус действия их сигнала.

Diese Werkzeuge können jedoch nicht für andere Zwecke verwendet werden: Zum Beispiel kann ein Hund für ein Apartment nicht mit einem Aerosol von Flöhen behandelt werden.
Однако эти средства нельзя использовать не по назначению: например, собаку нельзя обрабатывать аэрозолем от блох для квартиры.

Hey, die… diese Werkzeuge, was werden sie machen.
Эй, эти инструменты… Они что.

Diese Werkzeuge sind sehr teuer, und die Hersteller erklären, dass es für eine größere Wirkung erforderlich ist, mehrere Repeller gleichzeitig einzubeziehen.
Средства эти весьма недешевы, а сами производители заявляют, что для большего эффекта необходимо включать одновременно несколько отпугивателей.

Wie stellen wir diese Werkzeuge her, diese Editoren, die genauso viel Spaß machen wie das Spiel selbst?
И как сделать эти инструменты, редакторы, такими же интересными, как и сама игра?

Wenn Sie diese Werkzeuge nicht zur Hand haben, können Sie ein Stück Apfel, ein Stück Zwiebel oder Knoblauch oder ein Bananenblatt an der Bissstelle der Hornisse anbringen.
Если же под рукой нет указанных средств, к месту укуса шершня можно приложить кусок яблока, дольку лука или чеснока, либо лист подорожника.

Der Widerstand ist groß, denn diese Werkzeuge zwingen uns zu der Erkenntnis, dass wir kein System sind, dass wir uns mit einem anderen Wertesatz verhalten müssen.
Мешает внутреннее сопротивление, потому что использование подобных инструментов побуждает нас отрицать идею о том, что мы не система, заставляет вести себя сообразно другим ценностям.

Alle diese Werkzeuge zerstören keine Wanzen, sondern helfen, sie zu verscheuchen, bevor der Raum infiziert wird, oder verhindern, dass Wanzen von ihren Nachbarn in die Wohnung gelangen.
Все эти средства не уничтожают клопов, но помогают отпугнуть их еще до заражения помещения или осуществлять профилактику проникновения клопов в квартиру от соседей.

Dieses Heft beinhaltet diese Werkzeuge- nicht nur„Motivation“, sondern auch die Prinzipien und Schritte, die jeder unternehmen kann, um erfolgreich zu sein.
В этой брошюре вы найдете эти инструменты- не только« мотивацию», но также важные принципы и шаги, которые каждый может предпринять, чтобы добиться успеха.

Sie können diese Werkzeuge auch verwenden, um eine fehlerhafte Kappe auf Beton oder eine Platte zu reparieren, die Regen ausgesetzt war.
Вы также можете использовать эти инструменты для ремонта пробойной крышки на бетоне или плите, подвергшейся воздействию дождя.

Es wird nicht empfohlen, diese Werkzeuge allein zu verwenden, und nach ihrer Verwendung durch Fachleute sollte eine gründliche Nassreinigung in der Wohnung durchgeführt werden.
Использовать эти средства самостоятельно не рекомендуется, а после их применения профессионалами следует провести в квартире тщательную влажную уборку.

Trotz der relativ hohen Effizienz sind diese Werkzeuge für Tier und Mensch selbst relativ sicher, jedoch nicht für die Behandlung einer Wohnung mit Parasiten geeignet- dies ist unpraktisch und sehr teuer.
Несмотря на достаточно высокую эффективность, эти средства относительно безопасны для самого животного и человека, однако для обработки квартиры от паразитов они не годятся- это и неудобно, и весьма дорого.