ЭТИ ИНСТРУМЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Werkzeuge
• diese Tools
• diese Instrumente
• diese Hilfsmittel

Примеры использования Эти инструменты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты, возьми эти инструменты.
Du, hol diese Werkzeuge.

Эти инструменты складываются воедино.
Diese Instrumente passen zusammen.

Кажи мне, ун, эти инструменты.
Mr. Kung, sagen Sie mir, diese Werkzeuge?

Эй, эти инструменты… Они что.
Hey, die… diese Werkzeuge, was werden sie machen.

Использовать эти инструменты для установки.
Verwenden Sie diese Tools für die installation.

Все эти инструменты не настоящие. Они резиновые.
Alle Werkzeuge sind nicht echt, sondern aus Gummi.

Когда речь идет о необходимости простой и быстрой оптимизации повседневных работ на ферме, эти инструменты абсолютно незаменимы.
Zur einfachen und schnellen Optimierung aller täglichen Arbeiten eines landwirtschaftlichen Betriebs sind diese Hilfsmittel unverzichtbar.

Обычно эти инструменты делятся на следующие категории.
Diese Tools fallen normalerweise in folgende Kategorien.

Им даже не надо регистрироваться, что бы использовать эти инструменты, получить эти данные, находить интересные вещи в этом.
Sie müssen sich nicht einmal einloggen, um dieses Werkzeug zu benutzen, die Daten zu analysier und interessante Dinge herauszufinden.

Эти инструменты управляют параметрами отображения в редакторе посадочных мест.
Diese Werkzeuge verwalten die Anzeigeoptionen im Footprinteditor.

И как сделать эти инструменты, редакторы, такими же интересными, как и сама игра?
Wie stellen wir diese Werkzeuge her, diese Editoren, die genauso viel Spaß machen wie das Spiel selbst?

Эти инструменты отчет тенденции веб- сайта с использованием cookies без идентификации отдельных посетителей.
Diese Tools melden Website-Trends, die Verwendung von Cookies ohne einzelne Besucher zu identifizieren.

Ты не понимаешь, все эти инструменты нужны, чтобы я могла стать пони- оркестром и вывести параспрайтов из города!
Du verstehst das nicht, ich sammle all diese Instrumente für eine Eine-Frau-Kapelle, um die Parasprites aus der Stadt zu locken!

Эти инструменты позволят фермеру действовать более направленно, получая советы по верным действиям в нужное время и в нужном месте.
Dieses Hilfsmittel unterstützt und leitet den Landwirt beim richtigen und präzisen Handeln- stets zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.

Богом клянусь, если эти инструменты магическим образом не появятся к концу дня, я выпотрошу тебя словно рыбу!
Ich schwöre bei Gott, wenn dieses Werkzeug nicht auf magische Weise wieder auftaucht, bis zum Ende des Tages, werde ich dich wie ein Fisch ausnehmen!

В долгосрочной перспективе они могут использовать эти инструменты ретро- вакцинологии для разработки профилактической вакцины гриппа.
Was sie auf längere Sicht tun können, ist diese Werkzeuge der Retro-Vaccinology zu nutzen, um einen vorbeugenden Grippeimpfstoff zu machen.

Я ношу эти инструменты с собой потому что на работе бывает много свободного времени.
Ich, ähm, ich trage das Zeug mit mir rum, weil ich viel Ausfallzeit auf der Arbeit habe.

Если есть инструменты в шпинделя или руки и если руку позиция будет предотвратить эти инструменты легко удаляется ответ Да, оба раза к подсказкам.
Wenn es Werkzeuge in der Spindel oder Arm gibt und wenn die Arm-Position diese Tools verhindern wird leicht entfernt werden reagieren ja beide Male auf die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Рынок. Эти инструменты обеспечивают исключительную производительность бурения в широком диапазоне.
Markt. Diese Tools bieten eine außergewöhnliche Bohrleistung in einem breiten Spektrum von.

Вы также можете использовать эти инструменты для ремонта пробойной крышки на бетоне или плите, подвергшейся воздействию дождя.
Sie können diese Werkzeuge auch verwenden, um eine fehlerhafte Kappe auf Beton oder eine Platte zu reparieren, die Regen ausgesetzt war.

Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.
Diese Instrumente können von Iranern bei der Bekämpfung der Diktatur verwendet werden oder von tibetischen Dissidenten, die versuchen, ihre Kultur zu retten.

В этой брошюре вы найдете эти инструменты- не только« мотивацию», но также важные принципы и шаги, которые каждый может предпринять, чтобы добиться успеха.
Dieses Heft beinhaltet diese Werkzeuge- nicht nur„Motivation“, sondern auch die Prinzipien und Schritte, die jeder unternehmen kann, um erfolgreich zu sein.

Уловка заключается в том, чтобы заставить потребителей использовать эти инструменты, что потребует проведение информационной кампании, наряду с сообщениями по каналам общественного здравоохранения.
Der Trick besteht darin, die Verbraucher dazu zu bewegen, diese Tools zu nutzen. Hierfür bedarf es einer Kampagne zur Steigerung des öffentlichen Bewusstseins, wie wir sie aus dem Gesundheitswesen kennen.

Обычно, эти инструменты запускаются из менеджера проектов, но их можно запускать и отдельно.
Diese Tools werden üblicher Weise aus dem Projekt Manager heraus gestartet, können aber auch als eigenständige Programme gestartet werden.

Вместо того чтобы с помощью ограниченных возможностей человека разрабатывать эти инструменты с нуля, были использованы готовые решения, созданные природой, улучшенные и отшлифованные в течение миллионов лет этим самым великим инженером всех времен.
Und anstatt dass sich der klägliche menschliche Verstand dafür einsetzen musste um diese Werkzeuge aus dem Nichts zu erfinden, waren da diese vorgefertigten Lösungen direkt draußen in der Natur, entwickelt und ununterbrochen verbessert seit Millionen von Jahren vom Größten aller Ingenieure.

Тем не менее, эти инструменты являются дорогостоящими, технически сложными и- даже при идеальном исполнении- не всегда эффективными.
Doch diese Instrumente sind teuer, technisch kompliziert und- sogar, wenn sie perfekt angewendet werden- nicht immer effektiv.

Если эти инструменты запускаются в автономном режиме, то можно открыть любой файл из любого проекта, но обмен данными между инструментами приводит к странным результатам.
Wenn diese Tools als eigenständige Applikation aufgerufen werden, können Sie jede Datei aus unterschiedlichen Projekten öffnen, Quervergleiche zwischen diesen Tools können dann aber merkwürdige Ergebnisse entstehen lassen.

В сущности, эти инструменты превратили бы держателей акций в кредиторов для экономики страны, жалуя им часть будущей прибыли и одновременно временно снижая долговое бремя.
Derartige Instrumente verwandeln Gläubiger de facto in Anteilseigner an der Volkswirtschaft eines Landes und berechtigen sie zu einem Anteil seiner künftigen Gewinne bei gleichzeitiger vorübergehender Verringerung seiner Schuldenlast.

И то как эти инструменты становятся все более физически реальными, более осведомленными об их перемещении, друг о друге, и о нюансах того, как мы передвигаем их, мы можем начать изучать некоторые новые и забавные способы взаимодействия.
Und wenn diese Hilfsmittel körperlicher werden und ein Bewusstsein für ihre Bewegungen entwickeln, sich gegenseitig erkennen und die Feinheiten unseres Umgangs mit ihnen wahrnehmen, dann können wir mit der Erforschung neuer und unterhaltsamer Interaktionsarten beginnen.

И собирая эти инструменты, с точки зрения дизайна, меня все это приводит в дикий восторг, потому что эти вещи, как мы уже сказали, кажется доходят до головного мозга раньше мыслей, прежде чем мы можем ими манипулировать. Это электрохимические фокусы.
Und wie wir diese Werkzeuge zusammenstellen, vom gestalterischen Standpunkt aus, bin ich wahnsinnig aufgeregt, denn das sind Dinge, wie wir bereits sagten, die scheinbar im Gehirn ankommen, noch vor der Erkenntnis, bevor wir sie beeinflussen können- elektrochemische Partytricks.