DIESE WERTE на Русском - Русский перевод

• эти ценности
• эти значения
• эти величины
• эти цифры

Примеры использования Diese werte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Werte beinhalten.
К таким ценностям относятся.

Wir müssen über diese Werte sprechen.
Мы должны говорить об этих ценностях.

Alle diese Werte befinden sich auf der Seite.
Все эти значения расположены на странице" Команда.

Ich möchte mir diese Werte ansehen.
Я хочу поближе взглянуть на эти данные.

Alle diese Werte befinden sich auf der Seite Team, Scout.
Все эти значения расположены на странице" Команда- Скауты.

Sie sind zu Recht besorgt über diese Werte.
Ну, вы были правы беспокоясь о этих показаниях.

Im Iran lagen diese Werte bei 82% bzw. 78.
В Иране эти цифры составили 82% и 78.

Diese Werte für die erste Farbe drücken Sie Anwenden!
Это параметры для первого цвета не забывайте про кнопку Применить!

Und wir können diese Werte in Frage stellen.
И мы можем спросить об этих ценностях.

Als nächstes Überprüfen von Phase-Boden und notieren Sie diese Werte auch.
Далее проверьте от фаза земля и запишите эти значения также.

Eric hat diese Werte erhöht, um 10 bis 15 Prozent.
И увеличение этого показателя на 10- 15% в среднем.

Als nächstes Überprüfen von Leiter-Erde und notieren Sie diese Werte auch.
Далее проверьте от фаза- земля и запишите эти значения также.

Und es geht darum, diese Werte für sich selbst herauszufinden.
И нужно уметь выявить эти ценности для самих себя.

Überprüfen Sie dann die Lesungen von Phase zu Boden und notieren Sie diese Werte auch.
Затем проверьте показания от фазы землю и записывать эти ценности также.

Wenn diese Werte stimmen, ist er mindestens 100.000 Jahre alt.
Итак, если эти показания верны, ему, по крайней мере, 100 000 лет.

Es geht um die Werte, die in diesen Worten stecken, und wie wir diese Werte konstruieren.
Дело- в ценностях, скрытых за словами и в том, как создаются эти ценности.

Diese Werte werden verwendet, wenn Sie den benötigten Aufwand schätzen, um eine Aufgabe abzuschließen.
Эти значения необходимы для определения затрат на выполнение задач.

Wenn Sie eine Leiterbahn verlegen, können Sie diese Werte anstelle der Werte der aktuellen Netzklasse verwenden.
При трассировке дорожки, эти значения можно использовать вместо значений, установленных для данного класса цепей.

Diese Werte sind das Fundament, auf dem alle religiösen und kulturellen Traditionen beruhen.
Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.

Hier können Sie die statistischen Ergebnisse des ausgewählten Histogrammteils sehen. Diese Werte sind für alle Kanäle verfügbar.
Здесь показаны статистические результаты, вычисленные для выбранного участка гистограммы. Эти значения доступны для всех каналов.

Diese Werte ließen uns nicht nur den Blackout überleben, sondern trotz allem Erfolg haben.
Эти ценности- то, что помогло нам не только пережить отключение электроэнергии, но и процветать вопреки произошедшему.

Wenn die Europäer ihren gemeinsamen Raum für Menschenrechte und Freiheiten ernst nehmen, müssen sie anerkennen, dass diese Werte nicht von den berechnenden Pöstcheninhabern in Putins Kreml geteilt werden.
Если европейцы серьезно относятся к своим общим пространствам для прав человека и свобод, они должны признать, что расчетливые чиновники из Кремля Путина не разделяют эти ценности.

Diese Werte stehen der sonst geltenden Lanthanoidenkontraktion entgegen und werden durch die Elektronenkonfiguration 4f7 6s2 des Europiums verursacht.
Эти величины противоречат явлению лантаноидного сжатия из-за влияния электронной конфигурации атома европия 4f7 6s2 на его свойства.

Wenn Optionen für einen reservierten Client konfiguriert werden, setzen diese Werte alle Optionstypparameter außer Kraft, die über serverbasierte, bereichsbasierte oder klassenbasierte Optionen zugewiesen wurden.
При настройке параметров для зарезервированного клиента эти значения переопределяют все параметры типа, распределяемые с использованием назначений уровня сервера, области или класса.

All diese Werte sind heute in Europa anerkannte Säulen politischer und institutioneller Stabilität und genießen fast vollständige Anerkennung.
Все эти ценности являются принятыми столпами политической и организационной стабильности в сегодняшней Европе и лежат в основе почти единодушного соглашения.

Wir auf der Linken lernen diese Werte, und vielleicht machen die Rechten dann die Gesundheitsreform mit oder Klimapolitik oder so etwas.
Мы усвоим эти ценности на нашем, левом крыле, и, возможно, они что-нибудь сделают для здравоохранения или глобального потепления или еще чего-нибудь на своем, правом крыле.

Aber diese Werte sind kein gutes Fundament, um standhaft zu bleiben, wenn Universitätsverwaltungen Druck ausüben oder versuchen, das Programm unfrei zu machen.
Но эти ценности не дадут вам прочной опоры, чтобы выстоять, когда руководство университета вынуждает или соблазняет вас сделать программу несвободной.

Während andere Länder diese Werte sicherlich unterstützen, waren bisher nur die USA bereit, gesund und groß genug, um ihre Durchsetzung zu gewährleisten.
В то время как другие страны, разумеется, поддерживали эти ценности, только США были готовы, здоровы и достаточно велики, чтобы обеспечивать их преобладание.

Diese Werte helfen vielleicht beim Familienleben, sind aber trotz bester Absichten ein Rezept für wirtschaftlichen Stillstand und langweilige Karrieren.
Эти ценности вполне могут быть полезны в семейной жизни; однако, даже при самых лучших намерениях, они являются рецептом обездвиженной экономики и бесперспективных карьер.

Und wenn wir diese Werte zumindest von einigen Instanzen der Rechten lernen können, wenn wir sie übernehmen und verinnerlichen können, dann könnten wir vielleicht ein Geschäft machen.
Мы можем усвоить эти ценности от некоторых представителей правых, если мы можем взять и включить их, может быть, нам удастся совершить небольшой обмен.