VERTRAUENSVOLL на Русском - Русский перевод

• доверии
• доверчивая

Примеры использования Vertrauensvoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So vertrauensvoll.
Такая доверчивая.

Sehen Sie, sie erschien absolut vertrauensvoll.
Она казалась абсолютно надежной.

Vertrauensvoll und ehrlich.
Доверчивыми и искренними.

Er sieht uns vertrauensvoll an.
Он взирает на нас с доверием.

Eine vertrauensvolle Frau und ein Taugenichts.
Доверчивая женщина и недостойный мужчина.

Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.
У нас очень доверительные отношения.

Dr. Lester, Sie waren so freundlich zu mir, so vertrauensvoll.
Доктор Лестер, вы так любезны и откровенны.

Eine vertrauensvolle Geduld.
Полное доверия терпение.

Also bis'92,'93, er war sehr vertrauensvoll.
Итак, до 92- го- 93- го он был очень доверчивым.

Solch ein vertrauensvolles Mädchen.
Такой доверчивой девочкой.

Lord Arryn war ein herzensguter und vertrauensvoller Mann.
Лорд Аррен был добрым, доверчивым человеком.

Bleibe vertrauensvoll und ruhig!
Сохраняйте доверие и оставайтесь спокойным!

Manche nennen es leichtgläubig, ich nenne es vertrauensvoll.
Некоторые люди назовут это легковерием. Мне нравится называть это доверием.

Vorteile eines vertrauensvollen Managers.
Преимущества доверчивого менеджера.

Vielleicht ist es unser größter Makel, dass wir zu vertrauensvoll sind.
Возможно наш самый большой недостаток- это наша чрезмерная доверчивость.

Ich bin die vertrauensvollste Stimme des Journalismus.
Я самый честный голос в журналистике.

Schmiede nichts Böses wider deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt.
Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

Wenn ich einen vertrauensvollen Brandstifter finden kann.
Если смогу найти надежного поджигателя.

Und danach können wir alle"Kumbaya" singen und uns gegenseitig vertrauensvoll in die Arme fallen.
А потом мы споем у костра все вместе и утонем в доверии к друг другу.

Ich blickte in ihre vertrauensvollen, lieben Augen und sagte.
Я посмотрела в ее доверчивое, любящее лицо и сказала.

Ich weiß schon.- Ich wollte es dir sagen. Da stand mein Mädchen vor mir, sah mich mit vertrauensvollen Augen an.
Я собиралась рассказать тебе, но ты смотрела на меня детским доверчивым взглядом.

Ich bin froh, dass wir so vertrauensvoll miteinander gearbeitet haben.
И я рад, что нам удалось поработать вместе, Доверять друг другу, как мы это делали.

Basierend auf Kundenbefragungen wird 1pm als flexibel, persönlich, vertrauensvoll und fair angesehen.
В описаниях клиенты характеризуют 1pm как надежное и справедливое предприятие с эластичным и индивидуальным подходом к клиентам.

Aber ich bin mir sicher Ihr vertrauensvoller Blutspritzexperte kann es herausfinden.
Но я уверен, ваш доверенный специалист по анализу брызг крови может это выяснить.

Eine 22jährige Person, die auf sich alleine gestellt operiert, in zig-tausend Kilometer Entfernung von mir, muss mit mir vertrauensvoll kommunizieren.
Летний человек, действующий в одиночку, за тысячи миль от меня, должен общаться со мной с уверенностью.

Herzlich Willkommen auf unserer vertrauensvollen und klassischenbabrour Jacke Shop.
Добро пожаловать в наш доверчивый и классическийbabrour куртка магазин.

Wege zur Minimierung ihnen, Fehler zu vermeiden und bauen eine vertrauensvolle Beziehung zu Finanzinstituten.
Способы их минимизации, избежания ошибок и построения доверительных отношений с финансовыми учреждениями.

Aber wieviele von Ihnen könnten eine vertrauensvolle Aussage über ein klassisches Musikstück machen?
Но кто из вас смог бы уверенно высказаться об отрывке классической музыки?

Es tut mir leid, aber Ihr David war ein sehr vertrauensvoller Mann, was die Sache… Es war fast ein Kinderspiel.
Мне жаль говорить, что твой Дэвид был очень доверчивым человеком, который сделал это.

Zur Optimierung ihres Strahlverfahrens wandte sich Luitpoldhütte vertrauensvoll an das Winoa-Expertenteam und kam zu einer Versuchsreihe in das Testzentrum von Le Cheylas.
Столкнувшись с неразрешимыми для себя трудностями при дробеструйной обработке, Luitpoldhutte без колебаний доверила решение задачи специалистам Winoa. Представители заказчика приехали в испытательный центр в Ле- Шейлас для участия в испытаниях.

Как использовать "vertrauensvoll" в предложении

Kommunikation muss eindeutig, verbindlich und vertrauensvoll sein.

Begeben Sie sich vertrauensvoll in meine Hände!

Begeben Sie sich vertrauensvoll in meine Hände!.

Wenden Sie sich vertrauensvoll an unser Unternehmen.

An dieses könnt Ihr Euch vertrauensvoll wenden.

Auf jeden Fall sehr vertrauensvoll und unkompliziert.

Vertrauensvoll an aspergillose oder beängstigend sein angebot.

Leider habe ich vertrauensvoll keine Kopien erstellt.

Jemanden, der Sie vertrauensvoll und professionell begleitet?

Befragen Sie im Bedarfsfall vertrauensvoll Ihre Schulleitung.