ДОВЕРЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrauenswürdige
• vertrauter
• verlässliches

Примеры использования Доверенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой доверенный терапевт.
Meine vertrauenswürdige Therapeutin.

Ценимый и доверенный Кастиэль.
Geschätzter und vertrauter Castiel.

Доверенный корневой сертификатName.
Vertrauenswürdiges WurzelzertifikatName.

И кто же доверенный на этот раз?
Also, wer ist diesmal dieser Gehilfe?

Так он теперь твой доверенный советник?
Er ist also inzwischen dein engster Berater?

Не доверенный корневой сертификатName.
Nicht vertrauenswürdiges WurzelzertifikatName.

Добавьте клиентов телефонии в этот домен или в доверенный домен.
Fügen Sie dieser Domäne oder einer vertrauenswürdigen Domäne Telefonieclients hinzu.

Мой доверенный телохранитель заложил бомбу в мою машину.
Mein treuer Leibwächter legte eine Bombe in mein Auto.

В прошлый раз у нее был сообщник, доверенный… тот, кто убил вместо нее.
Letztes Mal hatte sie einen Komplizen, einen Gehilfen, jemand, der für sie getötet hat.

Доверенный хороший материал и конкурентоспособная цена.
Verlässliches gutes Material und ein konkurrenzfähiger Preis.

Но я уверен, ваш доверенный специалист по анализу брызг крови может это выяснить.
Aber ich bin mir sicher Ihr vertrauensvoller Blutspritzexperte kann es herausfinden.

Доверенный самый лучший международный материал Платона и конкурентоспособная цена.
Verlässliches bestes internationales Plato-Material und ein konkurrenzfähiger Preis.

Эти приложения не содержат вирусов и загружено доверенный только разработчики.
Diese Anwendungen sind virenfrei und werden hochgeladen von die vertrauenswürdige Entwickler nur.

Это может быть хорошей идеей, чтобы ксерокопии важных документов и оставить его дома с кем-то доверенный.
Es kann eine gute Idee sein, Fotokopie Ihre wichtigen Dokumente und lassen Sie es zu Hause mit jemandem vertraut.

Для этого требуется настроить по крайней мере один доверенный центр сертификации.
Dies erfordert, dass mindestens eine vertrauenswürdige Zertifizierungsstelle konfiguriert wurde.

Клиент предоставляет этот доверенный билет серверу в доверяющем домене для проверки подлинности.
Der Client übermittelt dieses vertrauenswürdige Ticket zum Zwecke der Authentifizierung an den Server der vertrauenden Domäne.

На следующей иллюстрации прямой стрелкой, указывающей на доверенный домен, показано нетранзитивное одностороннее доверие.
In der folgenden Abbildung ist die nicht transitive unidirektionale Vertrauensstellung durch den geraden Pfeil dargestellt, der auf die vertrauenswürdige Domäne zeigt.

Это Тамир Мафраад, доверенный советник Аладина, С китайским бизнесменом Ксян Лао они рады этому славному дню.
Das ist Tamir Mafraad, Aladeens vertrauter Berater der einen fröhlichen Moment mit dem chinesischen Geschäftsmann Xiang Lao teilt.

Дневники генерала Вашингтона, которые также есть у вас в архивах, подтверждают, что это послание написал доверенный капитан.
Aber General Washingtons Tagebücher, die in Ihren Archiven leicht verfügbar sind, werden beweisen, dass dieses Schreiben einem vertrauenswürdigen Captain diktiert wurde.

К счастью для всех нас, кто любит позволить наши волосы немного вниз, когда жена не обращает внимания, есть, наконец, доверенный сайт, который занимает и обзоры казино Лучших Bitcoin& Sportsbooks.
Zum Glück für uns alle, die uns die Haare genießen lassen ein wenig nach unten, wenn die Frau nicht aufpasst, gibt es endlich einen Ort vertraut, dass die besten Bitcoin Casinos zählt und Bewertungen& Macher.

Только один человек способен разгадать загадку ведьмы, тот человек, с которым я делился воспоминаниями о той ночи… мой доверенный терапевт.
Es gibt nur eine einzige weitere Person, die das Rätsel der Hexe entschlüsseln könnte, genau die Person, mit der ich meine Erinnerungen an diese Nacht geteilt habe… meine vertrauenswürdige Therapeutin.

Организации и отдельные пользователи могут назначать права и условия использования, которые определяют, как конкретный доверенный субъект может использовать содержимое, защищенное правами.
Benutzerrechte und Bedingungen Organisationen und Einzelpersonen können Nutzungsrechte und Bedingungen zuweisen, mit deren Hilfe definiert wird, wie eine spezielle vertrauenswürdige Entität durch Rechte geschützten Inhalt verwenden kann.

Добавление доверенного домена публикации.
Hinzufügen einer vertrauenswürdigen Veröffentlichungsdomäne.

Доверенных источников.
Vertrauenswürdigen Quellen.

Серверы федерации проверяют подлинность запросов от доверенных партнеров на основе учетных данных этих партнеров.
Verbundserver authentifizieren Anforderungen von vertrauenswürdigen Partnern basierend auf den Anmeldeinformationen der Partner.

Мы сотрудничаем с RegNow, глобальный поставщик доверенных электронных платежных систем для партнеров.
Wir Partnerschaft mit RegNow, der globale Anbieter von vertrauenswürdigen E-Payment-Systeme für die Tochtergesellschaften.

Следует импортировать сертификаты только из доверенных источников.
Importieren Sie nur Zertifikate, die Sie von vertrauenswürdigen Quellen erhalten haben.

Разрешено запускать только подписанные макросы из доверенных источников.
Nur signierte Makros von vertrauenswürdigen Quellen dürfen ausgeführt werden.

Разрешено запускать только подписанные макросы из доверенного источника.
Nur signierte Makros von einer vertrauenswürdigen Quelle dürfen ausgeführt werden.

Если вы собираетесь использовать этот препарат, получить Анавар только на доверенных ресурсов.
Wenn Sie planen, dieses Medikament zu verwenden, kaufen Anavar nur auf vertrauenswürdigen Quellen.