УБЕДИТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich zu überzeugen
• ich glaube
• mich zu überreden

Примеры использования Убедить меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо убедить меня во всем этом.
Überzeuge mich von all dem hier.

Он пытался убедить меня.
Er hat versucht, zu mir durchzudringen.

Убедить меня снова начать тебе доверять?
Mich verleiten, dir wieder zu trauen?

Ты пытаешься убедить меня или себя?
Versuchst du, mich zu überreden?

Нет, ему пришлось убедить меня.
Es war nicht leicht, mich zu überzeugen.

Ты пытаешься убедить меня или себя?
Versuchst du, mich zu überzeugen, oder dich selbst?

Теперь ты должен убедить меня.
Jetzt liegt es an dir, mich zu überzeugen.

Хотите убедить меня, что вас здесь не было?
Soll ich glauben, ihr seid nie hier gewesen?

Tьl делаешь все, чтоб убедить меня.
Du tust alles, um mich zu überzeugen.

Хочешь убедить меня бросить джихад?
Ihr wollt mich überzeugen, vom Dschihad abzuschwören?

Пистолет- хороший способ убедить меня.
Das ist eine gute Art, mich zu überzeugen.

И ты должен убедить меня в обратном.
Sie müssen mich davon überzeugen, dass ich mich irre.

Я заставлю их убедить меня.
Ich bringe sie dazu, mich zu überzeugen.

Ты собираешься убедить меня, что стоит попробовать снова?
Willst du mich überreden, es noch mal zu versuchen?

Неплохо, но вы… вы должны убедить меня.
Gar nicht übel, aber Sie müssten erreichen, dass ich Ihnen glaube.

Ваша забота- убедить меня, что это так.
Sie tragen die Last, mich davon zu überzeugen, dass sie es sein sollte.

Не сотрясайте зря воздух, пытаясь убедить меня, что вы Джон Шеппард.
Versuchen Sie nicht, mich zu überzeugen, Sie seien John Sheppard.

Попробуй убедить меня, что это был не Питер Берк.
Versuch mich davon zu überzeugen, dass es nicht Peter Burke war.

Ты весь день пытался убедить меня, что я вампир.
Du hast mich davon überzeugt, dass ich ein Vampir bin.

Не пытайся убедить меня изменить свое решение.
Versuche nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.

У тебя лишь один шанс убедить меня, что ты не убийца.
Sie haben eine Chance, mich zu überzeugen, dass Sie nicht der Mörder sind.

Ты пытаешься убедить меня, что я играю не за ту команду.
Sie versuchen mich zu überzeugen, dass ich für das falsche Team spiele.

Маленькие полицейские друзья отправили тебя убедить меня сдаться им?
Hat dich dein kleiner Bullen-Freund geschickt, um mich dazu zu bringen, mich zu stellen?

Ты никак не можешь убедить меня, что это правильно.
Nichts von dem, was du sagst, wird mich überzeugen, dass das richtig ist.

Он даже пытался убедить меня, чтобы я избавилась от вас двоих.
Er hat sogar versucht mich zu überreden, euch zwei loszuwerden.

Твой брат пытался убедить меня что это он убил Сару.
Dein Bruder hat versucht, mich davon zu überzeugen, dass er Sara getötet hat.

Не пытайтесь убедить меня изменить свое решение.
Versuchen Sie nicht, mich zu überzeugen, meine Entscheidung zu ändern.

Если ты здесь, чтобы убедить меня открыть коробку, ты тратишь.
Wenn du mich dazu überreden willst, die Box zu öffnen, verschwendest.

Он так старался убедить меня, что я спасительница.
Er versuchte so sehr mich davon zu überzeugen, dass ich die Retterin sei.