УБЕДИТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě přesvědčit
• mě přesvědčil
• mě přesvědčila
• uvěřím
• mě přemluvit
• mi to vymluvit

Примеры использования Убедить меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убедить меня в чем?
Přesvědčit mě k čemu?

Ты пытаешься убедить меня или себя?
To chceš přesvědčit mě nebo sebe?

Убедить меня, что он пригоден к службе.
Přesvědčit mě, že je psychicky způsobilý.

Ты пытаешься убедить меня или себя?
Snažíš se přesvědčit mě nebo sebe?

Ты не слишком- то старался убедить меня.
Moc jste toho neudělal, abyste mě přesvědčil.

Вы пытаетесь убедить меня или себя?
Snažíte se přesvědčit mě, nebo sám sebe?

Попробуй убедить меня, что это был не Питер Берк.
Zkus mě přesvědčit, že to nebyl Peter Burke.

Сначала нужно бы убедить меня, сэр.
Nejdřív byste měl přesvědčit mě, pane.

Пытаться убедить меня не уезжать.
Pokoušet se mě přemluvit, abych neodjížděla.

Предлагаю тебе использовать мое время с целью убедить меня.
Doporučuji ti, abyste ten čas využili a přesvědčili mě.

Вы должны убедить меня прочитать книгу.
Poslal tě, abys mne přesvědčil k čtení té knihy.

Если я буду говорить с ним, он может убедить меня остаться.
Kdybych s ním mluvila, mohl by mi to vymluvit.

Ваша забота- убедить меня, что это так.
Je na vás, abyste mě přesvědčila, že tomu tak je.

Убедить меня, что я чего-то стою, будет очень трудно.
Přesvědčit mě, že nejsem příšerný, dá pořádnou fušku.

Попробуйте убедить меня, что вы не хотите вернуть Джейн.
Zkuste mě přesvědčit, že Jane zpět nechcete.

Он был только что здесь, Пытался убедить меня сдаться Квилоку.
Právě byl tady, zkoušel mě přemluvit, abych se vydal Quilokovi.

Он почти сумел убедить меня, что, украв его, я спасу город.
Skoro mě přesvědčil, že je to zkázostroj.

Моя дорогая, вам не нужно вступать в партию, чтобы убедить меня.
Má drahá, abyste mě přesvědčila, nemusíte vstupovat do strany.

Пытался убедить меня бежать с ним, только вдвоем.
Snažil se mě přesvědčit, abych s ním šel. Jen my dva.

Талия Хэйл девять месяцев пыталась убедить меня в чуде рождения.
Talia Hale strávila 9 měsíců aby mě přesvědčila o zázraku zrození.

Ты пытаешься убедить меня, что я играю не за ту команду?
Snažíte se mě přesvědčit, že kopu za špatný tým?

Маленькие полицейские друзья отправили тебя убедить меня сдаться им?
Poslal tě sem tvůj kamarád od policie, abys mě přesvědčil, že se mám vzdát?

Ты пытался убедить меня, что все органические непохожи.
Snažil jste se mě přesvědčit, že všichni organici nejsou stejní.

Потому что прямо сейчас это лучший момент убедить меня найти новую работу.
Protože teď by byl vhodný čas mě přesvědčit, abych si našel novou práci.

И не пытайся убедить меня своим приятным нежным голоском.
Ne, ne, ne. Nezkoušejte mě přesvědčit těmi sladkými řečičkami.

Но совершенно точно не серо-коричневый и не пытайтесь убедить меня в обратном.
Ale rozhodně to není tmavě hnědá a nesnažte se mě přesvědčit o opaku.

Вы пытаетесь убедить меня остаться в городе, который вы ненавидите?
Chcete mě přesvědčit, abych zůstala ve městě, které nenávidíte?

Так что, возможно, вы могли бы выкроить немного времени и попытаться убедить меня.
Tak si možná můžete vyčlenit nějaký čas a pokusit se mě přesvědčit.

Вы пытаетесь убедить меня, или репетируете речь перед судом?
Snažíte se mě přesvědčit, guvernérko? Nebo si to už nacvičujete pro soudce?

И не пытайся убедить меня остаться, потому что я очень обижена.
A nesnaž se mi to vymluvit, protože jsi mě vážně urazil.