ПЕРЕТАЩИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ziehen sie
• ziehen

Примеры использования Перетащить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Щелкнуть и перетащить.
Klicken und Ziehen.

Помоги перетащить труп.
Hilf uns beim Tragen der Leiche.

Перетащить тело, повернуть стульчик.
Die Leiche zu ziehen, den Hochstuhl umzudrehen.

Три пальца перетащить или выделить.
Drei Finger ziehen oder Highlight.

Перетащить и бросить сюда снимки.
Ziehen Sie Bilder und legen Sie sie hier ab.

Спасибо, ребят, что помогли мне перетащить вещи.
Danke, dass ihr mir beim Tragen meiner Sachen helft, Leute.

Перетащить и бросить сюда снимок.
Ziehen Sie ein Bild und legen Sie es hier ab.

Вы можете выбрать часть электронных файлов и перетащить их все.
Sie können an Teil des E-Mail-Dateien zu markieren, und ziehen Sie alle.

Нажмите вещи, перетащить некоторые вещи, и наведите курсор мыши на растения.
Klicken Sie auf die Dinge, ziehen einige Dinge und bewegen Sie die Maus über die Pflanzen.

Длительное нажатие значок и перетащить его на другой значок, чтобы создать папку.
Langes Drücken ein Symbol und ziehen Sie es ein anderes Symbol über einen Ordner erstellen.

Можно перетащить копию слайда в другой открытый документ$[ officename] Impress.
Sie können auch eine Kopie einer Folie in ein anderes geöffnetes $[officename] Impress-Dokument ziehen.

Выполнить Video Converter for Mac, перетащить файлы AVI видео непосредственно на интерфейс.
Führen Video Converter for Mac, ziehen Sie die AVI Video-Dateien direkt auf die Schnittstelle.

Автор этого нового указательного устройства сидит вон там, так что я могу перетащить это оттуда туда.
Der Entwickler dieses neuen Zeigegerätes sitzt dort drüben, ich kann es von hier nach da bewegen.

Вы можете только перетащить выбранные пункты на режим того же самого пульта ДУ.
Die gewählten Einträge können nur auf einem Modus derselben Fernbedienung abgelegt werden.

Или я попрошу шерифа арестовать тебя и перетащить за пределы города, где я смогу надрать тебе задницу.
Oder ich lasse den Sheriff dich verhaften und dich zur Stadtgrenze bringen, wo ich dir selber in den Arsch treten werde.

Если перетащить объект за край скрытого закрепленного окна, оно будет открыто в режиме автоотображения.
Wenn Sie ein Objekt über den Rand eines ausgeblendeten, angedockten Fensters bewegen, öffnet sich das Fenster ebenfalls.

А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики.
Das heißt, sie könnten Ians Leiche gezielt durch den Wald geschleppt haben, um die anderen Beweise zu verdecken.

Жаль, ее не все автоматические, но по крайней мере вы можете выбрать все и перетащить их за одним махом.
Schade, es ist nicht alles automatisch, aber atleast können Sie alle wählen und ziehen Sie sie auf einen Schlag.

Вы можете перетащить иконки, создавать папки и есть уведомление о новых сообщениях число“ 1” в красном на значок сообщения.
Sie können die Symbole ziehen., Erstellen von Ordnern und Benachrichtigung über neue Nachrichten die Anzahl“1” in rot auf das Symbol"Nachricht.

Просто наведите курсор мыши на поле на рамку вокруг видео и перетащить рамку, чтобы обрезать видео.
Nur bewegen Sie den Mauszeiger zu einem Feld auf dem Rahmen um das Video und ziehen Sie den Rahmen, um Ihr Video zu beschneiden.

Выберите первое сообщение с помощью мыши, перетащить его на улицу и бросить его в отдельную папку или прямо на рабочем столе.
Wählen Sie die erste Nachricht mit der Maus, ziehen Sie es vor und legen Sie es in einen separaten Ordner oder rechts auf dem Windows-Desktop.

Файлы можно перетащить на& kate; с рабочего стола, из& dolphin; или с какого- нибудь удаленного сайта ftp, открытого в окне& dolphin;
Kate; nutzt das Drag-and-Drop-Protokoll von& kde;. Dateien können gezogen und auf& kate; abgelegt werden; von der Arbeitsoberfläche,& dolphin;, oder einer& FTP;-Seite, die in einem& dolphin;-Fenster geöffnet ist.

Пожалуйста, не обрабатывать файлы в USB палку, когда он был подключен компьютер, а не просьба перетащить файлы в компьютер диск, прежде чем ваши обращения к файлам;
Bitte kümmern uns nicht um die Dateien im USB-Stick, wenn sie Computer verbunden ist, wenden Sie sich bitte stattdessen ziehen Sie die Dateien in Computer-Diskette, bevor Ihr Umgang mit Dateien;

Если у вас есть песни в вашей библиотеке ITunes, вы можете перетащить один, чтобы сопровождать вашего видео, музыки или нажмите папку, чтобы найти фоновую музыку, которая наилучшим образом соответствует вашим фильмом.
Wenn Sie Songs in Ihrer iTunes Bibliothek haben, können Sie per Drag ein, um Ihr Video zu begleiten, oder klicken Sie auf Ordner Musik, Hintergrundmusik, die am besten Ihren Film zu finden.

Нажмите кнопку" Загрузить видео", чтобы загрузить Флип видео файлов с компьютера, или просто перетащить файлы в приложение Multiple Флип видео файлы могут быть добавлены в то время.
Klicken Sie auf"Load Video", um Flip Video-Dateien vom Computer laden, oder ziehen Sie einfach die Dateien in die Anwendung Multiple Flip Video-Dateien können zu einem Zeitpunkt hinzugefügt werden.

Здесь вы можете или перетащить папки непосредственно в Duplicate Finder, или нажать" Добавить папку" и перейти к папке, которую вы хотите проанализировать на наличие дубликатов.
An dieser Stelle können Sie entweder Ordner direkt in den Duplikat-Finder ziehen, oder Sie können"Ordner hinzufügen"("add folder") auswählen, um Ihren Computer nach dem Ordner, den Sie auf doppelte Dateien hin analysieren möchten.

Ибо я не был готов к отцу Mapple после обретения высоту, медленно поворачивайте круглой, и, нагнувшись над кафедрой, намеренно перетащить вверх по лестнице, шаг за шаг, пока все было на хранение в пределах.
Denn ich nicht bereit war, Vater Mapple nach der Erlangung der Höhe zu sehen, langsam drehen Runde, und beugte sich über der Kanzel, absichtlich ziehen die Leiter hinauf Schritt Schritt, bis das Ganze innerhalb hinterlegt wurde.

Многие приложения& kde; также поддерживают перетаскивание( drag and drop): можно перетащить пиктограмму файла в окно запущенного приложения или на пиктограмму еще не запущенного приложения, и файл будет открыт при помощи этого приложения. Попробуйте!
Auch viele andere& kde;-Anwendungen unterstützen Ziehen& Fallenlassen. So können Sie ein Symbol in das Fenster einer geöffneten Anwendung ziehen oder auf das Symbol einer Anwendung, die noch nicht gestartet worden ist: Die Datei wird dann mit dieser Anwendung geöffnet. Versuchen Sie es!

Когда преобразование завершится, вы можете нажать кнопку" Find Target", чтобы получить разорвал файлы и перетащить их в библиотеку ITunes, а затем синхронизировать их с iPhone 4/ 4S с легкостью!
Wenn die Konvertierung abgeschlossen ist, können Sie auf"Ziel suchen", um die kopierten Dateien erhalten und ziehen Sie sie in Ihrer iTunes Bibliothek und dann synchronisieren Sie sie mit Ihrem iPhone 4/4S mit Leichtigkeit!

Это уменьшенная копия текущего снимка. Это изображение можно перетащить в другое приложение или документ для вставки всего снимка экрана. Попробуйте перетащить его на окно файлового менеджера Konqueror. Вы также можете скопировать изображение в буфер обмена, нажав Ctrl+ C.
Dies ist eine Vorschau des aktuellen Bildschirmfotos. Das Bild kann mit der Maus in eine andere Anwendung oder ein anderes Dokument gezogen werden. Dabei wird das Bildschirmfoto in voller Größe kopiert. Versuchen Sie es doch mal, zum Beispiel mit dem Konqueror Dateimanager! Sie können das Bild auch mit Strg+C in die Zwischenablage kopieren.