ПОВЕРХНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• povrchem
• hladinou
• plochou
• povrch
• povrchu

Примеры использования Поверхностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаюсь связаться в поверхностью.
Začínáme vysílat na povrch.

Обладает гладкой поверхностью и шелковистым блеском.
Je naprosto čirá a má lesklý povrch.

Кажется, поднимает над поверхностью.
Zdá se, jakoby se zvedaly z povrchu.

Что видеть рыбу под поверхностью воды- уже достаточно.
Že mi stačí vidět ryby těsně pod hladinou vody.

Температура: температура в 2- х метрах над поверхностью.
Teplota: teplota ve 2 metrech nad zemí.

Мы в двух милях над поверхностью, и ее могут услышать там внизу.
Jsme dvě míle nad zemí a dost možná je ji tam dole slyšet.

А третья травма нанесена неровной каменистой поверхностью.
Třetí zranění způsobil nerovný kamenný povrch.

Мы займемся поверхностью острова, а они- тем, что находится под ней.
My se zaměříme na povrch ostrova, oni na to, co je pod ním.

Нырните в бассейн и узнайте, что ждет вас под поверхностью.
Skočte do bazénu a uvidíte, co vás čeká pod hladinou.

Бархатистой поверхностью, а также достаточными качествами теплостойкости и долговечности.
Sametový povrch, stejně jako dostatečná tepelná odolnost a trvanlivost.

Прежде чем копнуть глубоко, нужно поработать над поверхностью.
Ale než půjdeme do hloubky, chci zapracovat na povrchu.

Переключаемый, с поверхностью скольжения из нержавеющей стали и щетиной по всему периметру.
Přepínatelná, s kluznou plochou z ušlechtilé oceli a s obvodovými štětinami.

Возможно, потому что теперь я вижу то, что скрыто под поверхностью моей жизни.
Protože teď možná vidím pod povrch svého života.

Предварительно закаленные и отпущенные 4340 стали может быть дополнительно закалено поверхностью.
Předem kalená 4340 oceli mohou být dále povrch vytvrzen.

На первом этаже есть трехкомнатная квартира с внутренней поверхностью 119 м2 и открытая терраса 39 м2.
V přízemí se nachází byt se třemi ložnicemi s vnitřní plochou 119m2 a venkovní terasou o rozloze 39m2.

Биолюминесцентные организмы в воде создают свечение под поверхностью"!
Bioluminescentní organismy ve vodě vytvářejí pod hladinou záři"!

Существует истина, что лежит под поверхностью из слов… истина, что поднимается без предупреждения, как горбы морского чудовища, а затем исчезает.
Pod povrchem těchto slov leží pravdy… pravdy, které se vynořují bez varování, jako hrby mořského monstra a poté zase zmizí.

Платистрофии имели кальцитовую спирифероподобную раковину с гранулированной, рифленой поверхностью.
Každý válec měl sací a výfukový ventil s nitridovanými povrchu.

Но, очевидно, некоторые острова- части цепочек под поверхностью океана они на самом деле связаны значит, ты женишься на моей маме?
Ale je zřejmé, že někteří lidé jsou součástí ostrovního řetězce. Pod hladinou oceánu jsou ve skutečnosti spojeni. Takže vezmeš si mojí mámu?

Климт накладывает золото слоями, так что золотые круги выступают над поверхностью холста.
Klimt tvořil ze zlata; jeho zlaté kruhy ve skutečnosti vystupují z povrchu plátna.

Рентгенофлуоресцентный спектрометр регистрировал рентгеновское свечение, вызванное взаимодействием рентгеновского излучения Солнца с лунной поверхностью.
Rentgenový spektrometr detekuje záření vyvolané dopadem rentgenového záření ze Slunce na povrch Merkuru.

Когда толкнул под поверхностью кожи от ходьбе или стоя, подошвенных бородавок развивается слой грубой толстой кожей, которая напоминает мозоль.
Při tlačzení pod povrchem pokožky z chůze nebo stání se na Plantární bradavice vyvíjí vrstva hrubé husté kůže, která připomíná callus.

Как бы заманчиво не выглядела эта вода, мы не знаем, что за создания обитают под ее поверхностью.
Ačkoliv je ta voda lákavá, Nevíme, jaká stvoření mohou žít pod její hladinou.

Но долгосрочные последствия энергосистемы будет облучать поверхностью Земли до такого уровня что она уничтожит все органические форм жизни в течение трех месяцев.
Ale dlouhodobé efekty sítě ozáří celý povrch Země na takové hodnoty, že… zničí všechny organické životní formy do tří měsíců.

Снижение объема отходов, так как сухой лед испаряется после соприкосновения с поверхностью.
Malé částečky suchého ledu se pomocí stlačeného vzduchu foukají proti znečištěnému povrchu.

Иногда кажется, что он просто скользит по поверхности, Но под этой поверхностью, его, ну… его маленькие ножки они- они практически двигаются без остановки, как сумасшедшие.
Někdy vypadá že si jen tak plachtí, ale pod povrchem, je jen, uh… jeho malý nožky prostě-prostě, pádlují pryč jako šílené.

Наивысшее качество: элементы внутренней отделки с особенно мягким заполнением и высококачественной поверхностью.
Perfektní kvalita- vstřikování interiérových prvků s mimořádně měkkým jádrem a velmi kvalitních interiérových povrchů.

Земельный участок для продажи, с поверхностью 27200m2 для деловых целей под условным обозначением“ К” так служебной, коммерческой и коммунальных услуг деловая зона.
Stavební pozemek k prodeji, s plochou 27.200 m2 pro obchodní účely pod symbolem“ K”, takže služby, obchodní a technická služba obchodní zóna.

Это красиво и удивительно само по себе, но мы думаем, что механизм приводящий эти фонтаны в движение требует наличия жидкой воды под поверхностью этой луны.
To je fascinující a krásné samo o sobě, my si ale také myslíme že mechanismus těchto fontán potřebuje přítomnost jezer kapalné vody pod povrchem tohoto měsíce.

Соска- непроливайка MAM и сверхмягкий носик для питья с поверхностью из силикона SkinSoft- для простого перехода от грудного вскармливания или бутылочки к чашке.
Savička MAM Teat bránící rozlití a extra měkká hubička se silikonovým povrchem SkinSoft- pro snadný přechod od kojení nebo lahve kpití z hrníčku.