HLADINOU на Русском - Русский перевод

• уровнем
• водой
• поверхностью
• уровня
• уровень
• уровне

Примеры использования Hladinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod hladinou moře.
Ниже уровня моря.

Nafouklou mrtvolu pod hladinou.
Раздутый труп под водой.

Je pod hladinou moří.
Оно ниже уровня моря.

Nadmořská výška nad hladinou moře.
Высота здесь на уровне моря.

Jsme pod hladinou mořem.
Тут мы ниже уровня моря.

Takže mohl zůstat pod hladinou.
Поэтому он мог остаться под водой.

Tunely pod hladinou moře?
Тоннели ниже уровня моря?

Nad hladinou toho moc není.
Над водой лишь небольшая часть.

Loď je jen 500 metrů pod hladinou.
Корабль всего лишь в 500 метрах под водой.

Zbytek je pod hladinou a není ho vidět.
А девяносто скрыто под водой, и их не видно.

Já taky… Obzvláště s mojí hladinou hormonů.
Я сама удивилась, учитывая уровень моего ФСГ.

Nad hladinou zůstal malý kopec, z kterého vznikl Slanický ostrov.
Над водой остался лишь небольшой холм- Сланицкий остров.

Že zápasím, sotva udržím hlavu nad hladinou?
Что я на грани катастрофы, едва держу голову над водой?

Dvacet pět metrů pod hladinou moře v neproniknutelném trezoru na zlato.
Метров ниже уровня моря, в неприступном золотохранилище.

Že mi stačí vidět ryby těsně pod hladinou vody.
Что видеть рыбу под поверхностью воды- уже достаточно.

Odkládací výška max: 36 m nad hladinou moře nebo vyšší na základě zvláštního požadavku.
Вещевой максимальная высота: 36м над уровнем моря или выше по специальному заказу.

Skočte do bazénu a uvidíte, co vás čeká pod hladinou.
Нырните в бассейн и узнайте, что ждет вас под поверхностью.

Toto měření je ovlivněno skutečnou hladinou oleje, která má také vliv na kontrolku.
На него повлияет действительный уровень масла, которы также повлияет на индикатор масла.

Zdá se, že mají štěstí děti se zvýšenou hladinou serotoninu.
Кажется, счастливые дети с повышенным уровнем серотонина.

Kasematy ovšem byly nízko nad hladinou, což ztěžovalo použití děl při zhoršeném počasí.
Озвучивание оружия выполнено на таком низком уровне, что портил удовлетворение от использования оружия.

Smrtící desítka, nejvyšší skála deset metrů nad hladinou.
Суицид- самый высокий обрыв в наших местах. 10 метров над водой.

Cukrovka( diabetes mellitus) se projevuje zvýšenou hladinou glukózy v krvi.
Наиболее часто имеется в виду сахарный диабет, при котором повышен уровень глюкозы в крови.

Žádné místo na ostrově není více než šest stop nad hladinou moře.
На острове нет точки выше 6 футов( 2 метра) над уровнем океана.

Bioluminescentní organismy ve vodě vytvářejí pod hladinou záři"!
Биолюминесцентные организмы в воде создают свечение под поверхностью"!

Procent jeho území je níže než 5 stop( 1,5 m) nad hladinou moře.
Территории Бангладеш расположено на высоте 1, 5 метра над уровнем моря.

Prostřední, nejvyšší z nich, dosahuje výšky 75 metrů nad hladinou moře.
Самый высокий из них- средний, его высота над уровнем моря 75 метров.

Ostrov je tvořen převážně čedičovými horninami a tyčí se 792 m nad hladinou moře.
Аэродром горный, окружен сопками, и имеет превышение 792 метра над уровнем моря.

Korálový ostrov Elugelab, na kterém se výbuch uskutečnil, zmizel pod hladinou oceánu.
Einde острова Тестереп, а когда понизился уровень моря, она слилось с материком.

Záchvat, který nemůže být vysvětlen epilepsií… a je doprovázen zvýšenou hladinou vápníku.
Припадок, который нельзя объяснить эпилепсией. И сопровождаемый повышенным уровнем кальция.

Větší bezpečnost: Spojky článků a jiné kritické konstrukční díly jsou pod hladinou elektrolytu.
Большая надежность: межэлементные перемычки и другие критические конструктивные элементы находятся ниже уровня электролита.

Как использовать "hladinou" в предложении

Leží v Galileji v nadmořské výšce 158 metrů pod mořskou hladinou u jižního břehu Galilejského jezera, v oblasti s intenzivním zemědělstvím.

Dětí se zeptáme, co všechno může žít pod hladinou moře – sasanky, korály, rybičky …….

Výsledkem je pěkný, barevný svět pod mořskou hladinou.

Nad zádí je velký jeřábový portál, který končí až čtyři metry pod hladinou.

Na odsávacím potrubí vedoucím pod hladinou ze zahušťovací komory je trvale zčásti otevřeno ruční šoupě pro udrţování výšky kalového mraku.

S přídavkem klinicky prokázaných antioxidatnů a optimální hladinou omega-3 a 6 mastných kyselin.

Dopoledne strávíme u termálního jezera s hladinou pokrytou červenými lekníny – v lázních Hévíz.

Sérum, sójové boby a sacharidy byly u mužů s vysokou hladinou cholesterolu v krvi blízké (studie DeNischen Study).

Největším lákadlem je ale svět, který se skrývá pod hladinou a kde se prohánějí pestrobarevné rybky, želvy, rejnoci nebo delfíni.

Tradičně několik bezvědomí, způsobených nízkou hladinou cukru v krvi (glykémie 1,3 a 0,6 !!) při požití místního alkoholu Changa.