ПОВЕРХНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• superficie
• superficies

Примеры использования Поверхностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зеркальной поверхностью.
Mirror Surface.

Поверхностью слепимости.
Superficie del resplandor.

Обработанной поверхностью АТН порошок.
Tratados superficie del polvo ATH.

На этой планете есть лед, который находится под поверхностью.
Existe hielo bajo la superficie del planeta.

Под этой грубой поверхностью, я очень чувствителен.
Bajo esta dura coraza, soy profundamente sensible.

Однако, я не смогла установить связь с поверхностью.
Sin embargo, no he podido establecer comunicación con la tierra.

Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
Él trazó el horizonte sobre la faz de las aguas, hasta el límite de la luz con las tinieblas.

Мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью.
Vamos a recubrirla con una superficie completamente nueva.

Я исследую структуры с единой поверхностью и как они текут и тянутся.
Estoy examinando estructuras de una superficie y cómo fluyen-- cómo se estiran y fluyen.

Это похоже на многослойный пластик с отражающей поверхностью.
Parece ser plástico laminado con una superficie brillante.

Мы займемся поверхностью острова, а они- тем, что находится под ней.
Nos centraremos en la superficie de la isla. Ellos, en lo que sucede debajo de ella.

Потом выход на лунный восход Солнце над поверхностью Луны.
Y luego pasas al alba en la superficie de la Luna.

Вот это воздушный змей размером в 280 квадратных метров, который также еще и является минимальной энергетической поверхностью.
Esto es realmente una papalote de 3,000 pies cuadrados(279 metros cuadrados) que es una superficie mínima de energía.

Спутники Сатурна, напротив, обладают яркой поверхностью с альбедо от, 4 до, 6.
Los satélites de Saturno, en contraste, tienen superficies muy brillantes, con albedos entre 0.4 y 0.6.

Так, жертва была убита дубинкой с отражающей поверхностью.
Así que la víctima fue aporreada con una superficie reflectante.

В настоящее время сред- няя высота орбиты зонда над поверхностью Марса составляет около 400 км.
La altitud media por encima de la superficie de Marte es actualmente de unos 400 kilómetros.

А третья травма нанесена неровной каменистой поверхностью.
La tercera herida fue causada por una superficie irregular y rocosa.

Все внутренние спутники Юпитера, Урана и Нептуна обладают очень темной поверхностью при альбедо от, 06( Метида) до, 10( Адрастея).
Todos los satélites internos de Júpiter, Urano y Neptuno tienen superficies muy oscuras con un albedo entre 0.06(Metis) y 0.10(Adrastea).

Наши датчики указывают, что батареи под поверхностью.
Los sensores detectan que las baterías están bajo la superficie del planeta.

В Дакаре плоские бетонные крыши домов с плоской поверхностью, которые являются в городе по истине ландшафтнообразующими, превращаются в площадки для огородов.
En Dakar, las azoteas llanas de concreto, que constituyen un auténtico paisaje urbano, se están convirtiendo en huertos de azotea.

Астробиологического айсберга. Возможно, жизнь сохранилась в залежах воды под поверхностью Марса.
Es posible que haya vida en acuíferos debajo de la superficie de Marte.

Lt;< Состоявшееся или почти состоявшееся во время полета столкновение с земной или водной поверхностью либо препятствием, не сопровождающееся признаками потери управленияgt;gt;.
Colisión o casi colisión en vuelo contra el suelo, el agua o un obstáculo sin indicación de pérdida de control.".

Она упала на что-то шириной примерно 10 сантиметров с отражающей поверхностью.
Fue tirada a la fuerza contra algo de aproximadamente diez centímetros con una superficie reflectante.

Позднее было установлено, что реакция ограничивается только поверхностью волокон и что высокая температура при обработке может ослабить структуру ткани.
Más tarde fue que se descubrió que la reacción se limitaba a la superficie de las fibras y que la alta temperatura de curado debilitaba la tela.

ЭМ поле звезды класса О слишком сильное, чтобы щит мог его компенсировать над такой большой прозрачной поверхностью.
El campo electromagnético de una estrella Clase O es demasiado intenso para que el escudo lo atenúe en una superficie transparente tan grande.

Вы можете взять с собой и детей, поскольку вся велосипедная трасса ведет по ухоженным тропам с твердой поверхностью и минимальным перепадом высот.
Sus hijos podrán acompañarle, ya que toda la ruta recorre caminos acondicionados, con una superficie dura y un desnivel mínimo.

В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент: мы хотим восстанавливать колено, используя части животных, мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью.
Es ése nuestro enfoque biológico. Vamos a reconstruir la rodilla con las partes. Vamos a recubrirla con una superficie completamente nueva.

Оумуамуа отражал больше красного света, отчего был больше похож на комету с богатой органикой поверхностью, которую посетил аппарат« Розетта».
En el caso de'Oumuamua, reflejaba más luz roja, asemejándolo a la superficie rica en componentes orgánicos del cometa que la nave espacial Rosetta visitó hace muy poco.

Гомфотериевые отличались от слоновых структурой зубов, в том числе жевательной поверхностью на молярах.
Los gonfotéridos eran diferentes a los elefantes en su estructura dental, particularmente en las superficies masticadoras de sus molares.

Сбор данных производится на 6 200 действующими станциями по измерению уровня осадков, 870 станциями наблюдения за поверхностью суши и 60 станциями наблюдения за верхними слоями атмосферы.
Se reúnen datos de 6.200 estaciones activas de observación de las precipitaciones, 860 estaciones de observación de superficie y 60 estaciones de observación en altitud.