ОДЕЯЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• dekou
• deku
• peřinou
• přikrývkou
• přikrývku
• pokrývkou
• deky
• peřinu
• deka
• přikrývky
• dece

Примеры использования Одеялом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под одеялом.
Pod peřinu.

Одеялом его накроем?
Nemám mu donést deku?

Оно было укрыто одеялом.
Bylo přikryté peřinou.

Я останусь под одеялом с мамой.
Zůstanu pod dekou s mámou.

Может, лучше под одеялом?
Chceš jít pod peřinu?

Я буду спать под одеялом, а ты на нем.
Budu spát pod přikrývkou a vy na ní.

Прячемся.- Под одеялом.
Lehneme si pod tu deku.

Но в темноте, под одеялом… Линии тела.
Ale v té tmě, pod přikrývkou ty křivky těla.

Сейчас укрою вас одеялом.
Tady máš teplou přikrývku.

Как будто я под мокрым одеялом… с сухостью во рту.
Jako pod morkou přikrývkou… a mám sušák.

Ты укрываешься ими как одеялом.
Používáš je jako deku.

Говард, ты махай одеялом и гони его к выходу.
Howarde, ty ho máváním deky naženeš k východu.

Укрыть еще одеялом?
Chceš ještě jednu přikrývku?

Нил, нам придется… накрыть тебя одеялом.
Neale, musíme ti dát přikrývku.

Только не под моим одеялом.- Ой!
Ne pod mou peřinou, to nesmíš!

Просил не укрываться с тобой одним одеялом.
Dokonce řekl, abych s tebou nesdílela jednu deku.

Она также пукает под одеялом и сваливает все на кошек.
Také prdí pod peřinou a svaluje vinu na kočky.

Она все время играется с одеялом.
Pořád si hraje s přikrývkou.

Спит под одеялом, ходит на массаж, питается лучше меня.
A spí pod dekou.- Masírujou ho a jí líp než já.

Просто старик… спит под одеялом.
Jen nějaký stařík, co usnul pod peřinou.

Я пошел за одеялом, потому что ты не хотела возвращаться.
Šel jsem ti pro deku, protože jsi odmítla se vrátit.

Но два Квакиулины под одним одеялом.
Ale dva Kwakiutlové pod stejnou dekou.

Даже если его укроют одеялом, младенец по-прежнему будет получать эффективную дозу фототерапии из-под низа.
Když maminka dítě přikryje dekou, stále přijímá efektivní fototerapii zespodu.

Ах, она должна сидеть, возможно с одеялом.
Tohle se vážně děje. Měla bys sedět, možná s dekou.

Я бы хотел провести с тобой день под одеялом, но ты устала.
Rád bych s tebou strávil den pod peřinou, ale jsi vyčerpaná.

Провести остаток жизни под противопожарным одеялом?
Stráví zbytek života zabalená do nehořlavé deky?

На всякий пожарный надо запастись одеялом побольше.
Měli bychom si pořídit větší deku pro každý případ.

Я должен быть в большом кресле с огромным пуховым одеялом.".
Měl bych být ve velkém křesle s obrovskou dekou.".

Слушай, можешь остаться, но ты должна спать под своим одеялом.
Podívej, můžeš tady zůstat, ale musíš spát pod svojí dekou.

Сколько раз ты пукал в кровати и держал мою голову под одеялом?
Kolikrát sis ty uprdl v posteli a držel mi hlavu pod dekou?