ОДЕЯЛЬЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• deku
• deka
• přikrývka
• přikrývku

Примеры использования Одеяльце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое одеяльце!
Moje zavinovačka!

Где уютное одеяльце?
Kde je má pohodlná deka?

Это одеяльце для ребенка.
Je to přikrývka pro dítě.

Рут, это одеяльце?
Ruth, to je ta přikrývka?

Боже мой, детское одеяльце.
Bože můj, dětská deka.

Миленькое одеяльце, мэм.
To je pěkná deka, madam.

Почему мне дали это одеяльце?
Proč mám tuhle deku?

Это мое одеяльце для плохих новостей.
Tohle je moje deka špatných zpráv.

Пол, Огги нужно одеяльце.
Paul, Auggie potřebuje deku.

Так ты че остался в лагере, чтобы подоткнуть мне одеяльце?
Tak jsi tu zůstal, abys mě uložil na kutě.

Но у него такое же одеяльце.
Ale má úplně stejnou deku.

У меня было такое же одеяльце, когда я была маленькой.
Měla jsem stejnou deku, když jsem byla miminko.

Да, его маленькое синее одеяльце.
Jo, jeho modrou deku.

Это одеяльце Кэгни. Она его так называет из-за маленькой головы коровы.
Je to dečka, které tak Cagney říká, protože je na ní malá kravička.

Мне видимо точно нужно одеяльце.
Asi potřebuji tu deku.

У меня тоже было одеяльце до тех пор, пока другие студенты не начали надо мной смеяться.
Já měla taky dečku, dokud si ze mě nezačali utahovat ostatní medici.

Принесу твое любимое одеяльце.
Dám ti tvou oblíbenou deku.

Они завернули ее в розовое одеяльце и запеленали единственное, что она когда-либо надевала.
Zabalili ji do růžové dečky a dali ji plenku. Jedinou, kterou kdy nosila.

Дорогая, дорогая, хочешь одеяльце?
Zlatíčko, nechceš deku?

Моя подруга забыла одеяльце для ребенка, я не хочу, чтобы он еще больше расстраивался.
Má partnerka tu zapomněla přikrývku našeho syna. -A já bych nechtěla, aby zlobil ještě víc, než… -Podívejte.

Но это мое любимое одеяльце.
Ale to je moje oblíbená deka.

Во всяком случае мой дракон не нуждается в колыбельной и одеяльце!
Můj drak alespoň nepotřebuje ukolébavku a přikrývku.

Оставила тебя, прямо передо мной… обернутого в одеяльце в корзинке.
Nechala tě tu, náhle jsi tu byl, zabalený v dece v košíku.

Вы завернули его в одеяльце, которое сделали из своего пальто, и похоронили его со всей любовью, на которую были способны.
Zabalili jste ho do pokrývky, kterou jste vyrobili z vaší bundy, a pohřbili jste ho s takovou láskou, s jakou jste jen mohli.

Какая-нибудь одежда или одеяльце.
Nějaké oblečení nebo přikrývku.

Да, его маленькое синее одеяльце.
Jo, je to jeho malá modrá deka.

Ну, его можно использовать, как одеяльце.
No, může to použít jako bryndák.

Боже, да это же мое детское одеяльце.
Proboha, to je moje dětská přikrývka.

И потом, у тебя даже не было одеяльца.
A mimo to, ty jsi deku neměl.

Что с ее одеждой, одеяльцами?
Co třeba její oblečení, deka?