ПЛЕД на Чешском - Чешский перевод

• deku
• přikrývku

Примеры использования Плед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где вы, пледы?
Kde jste, deky?

Пледе в клетку?
Flanelovém plédu?

Накрою тебя пледом.
Dám ti deku.

Дайте плед, пожалуйста.
Doneste mi deku, prosím.

Да, возьми плед.
Jo, použij tu kožešinu.

Запах пледа на кровати.
Jako vůně přehozu na posteli.

Он у меня под пледом.
Mám ho pod košilí.

Думаю, у меня аллерия на этот плед.
Asi jsem na tu deku alerngická.

А это что, плед?
Co je tohle, prostěradlo?

Я замер, у тебя есть плед или что-то типо того?
Já mrznu! Nemáš deku nebo tak něco?

У меня в машине есть плед.
V autě mám deku.

Хочу просидеть на пледе весь день.
Chci tam sedět na dece celý den.

Принеси ее балон и плед!
Dones jí kyslík a nějaké přikrývky.

Я принес ей теплый плед и чашку кофе.
Přinesl jsem jí teplou přikrývku a hrnek kávy.

Но сейчас есть модные лагеря, с кроватями и пледами.
Teď jsou ale stany s postelemi a koberci.

У меня на кровати плед от Эрмес, принесите его.
Mám na posteli deku značky Hermes, skočte pro ni.

У меня есть плед, энергетик и тенистое место на стоянке.
Mám deku, energyťáky a dobře zaparkované auto.

Я принесла нам хлеба, сыра, немного вина и плед для пикника.
Sehnala jsem nám chléb, sýr, víno a deku na piknik.

Это значит я, плед, ТВ, конфетки, за закрытой дверью.
To znamená: Já, přikrývka, TV a Maltézáci spolu za zavřenými dveřmi.

Что ж, по крайней мере разрешите мне предложить вам плед с моей кровати.
No, aspoň vám dám nějaké přikrývky z mé postele.

Говори, Сильва, или вернешься в одиночку без своего пледа.
Začni mluvit, Silvo, nebo půjdeš zpátky k ostatním a bez své deky.

Вода была холодной, поэтому мы сидели на пледе и ели пиццу.
Voda byla studená, a tak jsme si sedli na deku a jedli pizzu.

Просто беру большой индейский плед, стелю на матрас,- и постель готова.
Mám velkou navažskou deku, přehodím ji přes postel a bum, je ustláno.

Поэтому и трясусь как Франклин Рузвельт с пледом и прочим.
To proto vypadám jako F.D. Roosevelt i s přikrývkou a se vším.

Идея украшения с инструкциями Лоскутное плед, чтобы сделать свой собственный.
Nápad o dekoraci s návody Patchwork plaid, aby se vaše vlastní.

Леонард, мой плед упал, и у меня будут болеть пазухи, если я наклонюсь.
Leonarde, spadla mi deka a budou mě bolet dutiny, jestli se pro ni ohnu.

Если вам понадобится дополнительный плед пожалуйста, не стесняйтесь нажать кнопку вызова.
Pokud byste chtěli další deku, prosím, neváhejte zmáčknout tlačítko.

Он постелил в парке плед и мы слушали его айпод а потом уснули у друг друга в объятиях.
Roztáhl v parku deku, a poslouchali jsme písničky z iPodu a usnuli jsme v náručí.

Вы уже должны были бы знать, что я не отвечаю на личные вопросы, разве что спросят, не нужен ли мне плед.
Už musíte vědět, že zásadně neodpovídám na žádné osobnější otázky, než jestli potřebuji přikrývku.

Но если хоть один волос упадет с его головы, Я настигну тебя и выпотрошу, а из кожи твоей сделаю плед.
Ale jestli mu zkřivíš byť jen jeden vlas na hlavě, tak si tě najdu, vykuchám a z tvé kůže si udělám přikrývku.