Примеры использования Dekou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi pod dekou?
Přikryju tě ještě jednou dekou.
Ale pod dekou… tygřice.
Но под простынями… тигрица.Přikryjte ho dekou.
Накройте его покрывалом.Přkryl jsem ho dekou, aby se neušpinilo.
Я накрыл его простыней, чтобы он не испачкался.Co je pod tou dekou?
Что под этим покрывалом?Tohle se vážně děje. Měla bys sedět, možná s dekou.
Zůstanu pod dekou s mámou.
Я останусь под одеялом с мамой.Jenom zůstaň pod dekou.
Просто лежи под одеялами.A spí pod dekou.- Masírujou ho a jí líp než já.
Спит под одеялом, ходит на массаж, питается лучше меня.Rychle, přikryjte ho dekou.
Скорей. Найдите одеяло.Viděla jsem, jak mu to zakrývají dekou, Aby to pro mě bylo normální.
Я видела, как он прикрыл ногу одеялом, чтобы она выглядела нормально для меня.Ne snad mojí dobrou dekou?
Надеюсь не хорошей простыней?Seděl na boční linie s dekou přes ramena a čeká na šanci se dostat do hry.
Он сидел на боковой линии с одеяло на плечи, ожидая шанс попасть в игру.Chodí s oranžovou dekou.
Он носит с собой оранжевое одеяло.Když maminka dítě přikryje dekou, stále přijímá efektivní fototerapii zespodu.
Даже если его укроют одеялом, младенец по-прежнему будет получать эффективную дозу фототерапии из-под низа.V autě mám, v kufru, pod dekou.
Radši bych se vrátil do své postele a schoulil se pod dekou s flaškou ale měl jsi pravdu, toto je dobrý nápad.
Я бы предпочел вернуться в свое убежище и залезть под одеяло с бутылкой, но ты был прав, это была хорошая идея.Ale dva Kwakiutlové pod stejnou dekou.
Но два Квакиулины под одним одеялом.A tu jsem dal Ikeovi, spolu s Kaylinou dekou, aby ji mohl zveřejnit a dělat, aby to vypadalo jako únos nějakým magorem.
И я отдал ее Айку, вместе с одеялом Кейлы, чтобы он мог запостить это и сделать это похожим на похищение каким-нибудь мудаком.Já rozhodně ne dostat pod dekou s vámi.
Ну я точно не лягу с тобой под одеяло.Podívej, můžeš tady zůstat, ale musíš spát pod svojí dekou.
Слушай, можешь остаться, но ты должна спать под своим одеялом.Něco jiného, než že jsme je přistihli s pohřešovaným dítětem a dekou, co sedí k té zakrvácené, nalezené u těla Heather?
Кроме того, что мы поймали их с поличным, с пропавшим ребенком и одеялом, таким же, как окровавленное, которое мы нашли рядом с телом Хэзер?Nejdřív chci pokoj. S postelí a dekou.
Мне нужна комната с постелью и простынями.Měl bych být ve velkém křesle s obrovskou dekou.".
Я должен быть в большом кресле с огромным пуховым одеялом.".Rybaření, turistika, rodinné choulení se pod dekou u ohně.
Рыбалка, туризм. Семья собиралась под одеялом перед костром.Kolikrát sis ty uprdl v posteli a držel mi hlavu pod dekou?
Сколько раз ты пукал в кровати и держал мою голову под одеялом?Jimmy, nemyslím si, že to teenageři dělají pod dekou.
Джимми, не думаю, что подростки вообще занимаются этим под покрывалами.Takže… je možné, že jsme ho zachránili před obyčejným klukem pod dekou?
То есть мы, возможно, просто спасли ребенка от другого ребенка под покрывалом.Nechtěl jsem, aby šli beze mě. Tak jsemse schoval na zadní sedadlo a ukryl se pod dekou.
Я не хотел, чтобы они ехали без меня,поэтому пробрался на заднее сиденье и спрятался под покрывалом.
