ПРОСТЫНЬ на Чешском - Чешский перевод

• prostěradlo
• povlečení
• prostěradla

Примеры использования Простынь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возьмите простынь.
Použij prostěradlo.

Как простынь на резинке.
Je to jako s prostěradlem.

Возьмите простынь.
Použijte prostěradlo.

Целая простынь приводов.
Trestní rejstřík dlouhý jak prostěradlo.

Значит, это простынь.
Takže je to prostěradlo.

Вот, помоги мне сложить эту простынь.
Na, pomoz mi složit to prostěradlo.

Ты узнала, откуда взялась та простынь из морозилки?
Zjistila jsi odkud je to prostěradlo z tátovo mrazáku?

Определенно стоит сменить эту простынь.
Určitě musíme vyměnit to prostěradlo.

Я дерну на себя простынь.
Budu tahat za prostěradlo.

Начну мыть посуду, и простынь Бетси нужно постирать.
Začnu umývat nádobí, a Betsyino povlečení potřebuje vyprat.

Не надо… не меняй простынь.
Neměň to povlečení.

Ее нашли задушенной в своей кровати, завернутой в простынь.
Její tělo se našlo v posteli, zabalené v povlečení, udušené.

Это бы объяснило простынь.
To by vysvětlovalo tu deku.

Складывать простынь в одних трусах тоже вполне себе безумство.
Skládání prostěradla v trenkách, to je taky docela šílené.

Но забыл постелить простынь.
Ale nezastrčil prostěradla.

Прежде, чем вы рассердились, я разрезал свою собственную простынь.
Předtím, než se naštvete, rozstříhal jsem si své prostěradlo.

Оберните мое тело в простынь.
Zabalte mě nahého do prostěradla.

Если хочешь чем-то заняться, Можешь помочь мне сложить эту простынь.
Pokud chceš něco udělat, můžeš mi pomoct složit tohle prostěradlo.

Ты сказала, что взяла окровавленную простынь из моей комнаты.
Řekla jsi, že jsi vzala zakrvácené prostěradlo z mého pokoje.

И я тебя покачаю за это промеж двух простынь.
A uděláš-li to, prohoupám tě já mezi dvěma prostěradly.

Не перестелевай простынь после того, как я сделал это. мне нужно больше с этой стороны.
Netahej tu peřinu. Potřebuju ji více na téhle straně.

Можно я снова натяну простынь?
Můžu si zas přes hlavu přetáhnout to prostěradlo?

В 1513 году Ватикан дал отпущение грехов особам, совершившим паломничество в Простынь.
V roce 1359 bylo vyprošeno odpuštění hříchů pro Čajchana z Vlksic.

Каждая простынь, каждая перчатка, любой мусор останутся тут, пока я не проверю это.
Každé prostěradlo, každý andělíček, každý kus odpadu se zabalí a uskladní, dokud ho neprohledám.

Если его завернули в собственную простынь, значит, агента Секретной Службы убили в отеле, где полно агентов?
Jestli byl zabalený ve vlastním povlečení, naznačuješ, že vrah zabil agenta tajné služby v hotelu plném agentů?

Когда я вошла, ты был на полу, я вбежала в твою комнату, нашла окровавленную простынь, схватила ее и попыталась остановить кровотечение.
Když jsem vešla, byl jsi na podlaze, a pak jsem běžela k tobě do pokoje, kde jsem našla zakrvácené prostěradlo a přinesla jsem ho, abych se pokusila zastavit krvácení.

У меня была ночная поллюция, и я пошел в ванную помыться, а простынь была немного липкой, и к тому времени, как я вернулся, моя мать повесила эту простынь во дворе и созвала всех соседей, чтобы отпраздновать наступление моей зрелости, и они все пели.
Šel jsem do koupelny, abych se umyl a prostěradlo bylo takové mokré. Mezitím moje máma vzala prostěradlo a pověsilo ho venku na dvoře. Shromáždila všechny sousedy, měli dorty a spoustu dalšího.

И кровь была другой, нежели у остальных членов семьи. Но простынь была из комиссионки, и прокурор говорит, что кровь может быть откуда угодно.
Krevní skupina, kterou neměl nikdo v rodině, ale povlečení bylo od charity, řekl žalobce, že ta krev se tam mohla dostat jakkoliv.

Угадай, что я нашла на простынях твоей подружки, помимо обычного?
Hádej, co jsem našla na povlečení tvé holky, mimo obvyklé tekutiny?

Он завернул меня в простыню, подобно мумии… оставив только мой зад непокрытым.
Zabalil mě do prostěradla, jako mumii ponechávajíc jen mé pozadí nezakryto.