ПОКРОВОМ на Английском - Английский перевод

• cover
• veil
• covering
• covered

Примеры использования Покровом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под покровом темноты.
Under cover of darkness.

По крайней мере, под покровом.
At least under the cover of.

Под покровом охраны.
Under the cloak of protection.

Я сменю его под покровом ночи.
I will relieve him by cover of night.

Число дней с устойчивым снежным покровом 160.
The number of days with steady snow cover is 160.

Морских котиков под покровом ночи. Но этого?
Seal team under the cover of darkness, but this?

Мы тренируемся ночью, под покровом тьмы.
We train at night under the cover of darkness.

Дни с снежным покровом колеблются от 20 до 120.
Days with snow cover fluctuate between 20 and 120.

Мы перевезем его под покровом ночи.
We will move him under the cover of night.

Вопросы, связанные с землепользованием и земляным покровом.
Issues related to land use and land cover.

Позорная дорога к машине под покровом ночи.
Walk of shame to the car under cover of darkness.

Под покровом темноты, владелец хедж- фонда Глобал М- 7.
Under cover of darkness, Global M-7 Hedge Fund owner.

Ты хочешь начать свой брак под покровом неудачи?
Do you want to start out your marriage under a cloud of bad luck?

Зима холодная, продолжительная, с устойчивым снежным покровом.
Winters are cold and damp, with unstable snow cover.

Эти контрреволюционеры под покровом ночи отступили в Ирак.
Those elements retreated into Iraq under cover of the night.

Под покровом темноты наши фантазии выходят порезвиться.
Under the cloak of darkness, our fantasies can come out to play.

Площадь пахотных земель под круглогодичным растительным покровом.
Agricultural land area under vegetative cover all year.

Под покровом ночи Монпансье удалился в Лаваль, а затем в Ренн.
Under cover of night, Montpensier retired to Laval and Rennes.

Я одеваю во мрак небеса и мешковину делаю их покровом».
I clothe the heavens with darkness and make sackcloth their covering.

И под покровом ночи дворец очистили от союзников Ксеркса.
So in the cover of night… the palace was cleansed of all Xerxes' allies.

Вы отправитесь на просторные поля и насладитесь цветочным покровом.
You will go to spacious fields and enjoy the flower cover.

Потому что даже под покровом поцелуев и нежности вы не можете убежать от опасности….
Because even covered by kisses and tenderness, you can't escape from the danger….

Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

А под покровом снега скрываются колючие кустарники и разные виды хвойных пород.
And under the cover of snow hiding prickly bushes and different kinds of coniferous species.

И они проплыли три последние мили под покровом ночи.
And they swam to shore the last three miles under the cover of night.

Многие страны, относящиеся к различным типам, располагают незначительным лесным покровом.
Many countries, of diverse types, have low forest cover.

Британцы согласились, и под покровом ночи раненые были эвакуированы.
The British agreed, and the wounded were carried off under the cover of darkness.

Курорт со всех сторон окружен живописными горными цепями с пышным лесным покровом.
The resort is surrounded with picturesque mountain ranges covered with thick forests.

Благословения, благословения, благословения на всех, кто был молитвенным покровом для этого Служительства.
Blessings, blessings, blessings on everyone who has been a prayer covering for this ministry.

Двугорбый верблюд отличается от одногорбого в среднем гораздо более густым шерстным покровом.
The Bactrian camel differs from dromedary on the average much more thick wool cover.