ПОКРОВЫ ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• integuments of the body

Примеры использования Покровы тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плотные покровы тела и приплюснутая форма весьма эффективно защищают кошачьих блох от раздавливания.
Dense covers of the body and flattened form very effectively protect cat fleas from being crushed.

Конструктивно жало осы представляет собой два вытянутых стилета- именно они и пробивают покровы тела жертвы.
Constructively, the wasp's sting consists of two elongated stylets- it is they who pierce the integuments of the victim's body.

Поэтому эволюция способствовала тому, что покровы тела тараканов темнеют очень быстро, практически одновременно с высыханием.
Therefore, evolution has contributed to the fact that the integuments of the body of cockroaches darken very quickly, almost simultaneously with drying.

Хлорпирифос может проникать в организм насекомого как через пищеварительный тракт и органы дыхания, так и сквозь покровы тела.
Chlorpyrifos can penetrate into the body of an insect through the digestive tract and respiratory organs, as well as through the integuments of the body.

Инсектициды в данных средствах проникают сквозь покровы тела блохи и приводят к такому же отравлению, как и при попадании в организм через рот.
Insecticides in these agents penetrate through the integuments of the body of a flea and lead to the same poisoning as if ingested through the mouth.

Аэрозоль проникает в его организм с воздухом через дыхальца, а некоторые вещества- непосредственно сквозь наружные покровы тела.
The aerosol penetrates into its body with air through the spiracle, and some substances directly through the outer integuments of the body.

Попадая на внешние покровы тела насекомого, частицы Экокиллера буквально сцарапывают защитный восковой слой кутикулы, одновременно абсорбируя его.
Getting on the outer integuments of the body of an insect, Ekokiller particles literally scratch the protective wax layer of the cuticle, at the same time absorbing it.

На фото видно кормящееся насекомое: из-за отсутствия специального хоботка она вынуждена погружать свою голову глубоко в покровы тела хозяина.
The photo shows a feeding insect: due to the lack of a special proboscis, she is forced to immerse her head deep into the integuments of the host's body.

Интересно, что деготь против вшей в целом менее эффективен, чем, например, от гусениц в саду- у последних покровы тела более проницаемые и легче поражаются компонентами вещества.
Interestingly, tar against lice is generally less effective than, for example, from caterpillars in the garden- the latter have more permeable skin and are more easily affected by the components of the substance.

Насекомое, пробежавшее по обработанной поверхности, волей-неволей собирает на лапки частички отравы, которая способна проникать через покровы тела.
An insect that has run through the treated surface, willy-nilly collects particles of poison on its paws, which is able to penetrate through the integuments of the body.

Кроме того, применяемые инсектициды обладают контактным действием, и могут проникать напрямую через хитиновые покровы тела насекомого при оседании на них;
In addition, the applied insecticides have a contact action, and can penetrate directly through the chitin integuments of the body of the insect when it settles on them;

Но еще перед транспортировкой добычи оса, только-только поймав жертву, прогрызает у нее покровы тела и слизывает гемолимфу- аналог крови у более высокоразвитых животных.
But even before transporting the prey, the wasp, having only just caught the prey, gnaws at it the integuments of the body and licks the hemolymph- an analogue of blood in more highly developed animals.

От других паразитов вши отличаются прежде всего размерами- клещи и постельные клопы крупнее их( немного похожи не вшей мелкие личинки клопов, тоже имеющие полупрозрачные хитиновые покровы тела).
Lice differ from other parasites primarily in size- the mites and bed bugs are larger than them(the small larvae of the bugs, which also have translucent chitinous integument of the body, are somewhat similar).

Поскольку используемые в этих средствах инсектициды обладают контактным действием, они проникают сквозь покровы тела клопа в его организм и начинают действовать на нервную систему паразита.
Since the insecticides used in these products have a contact action, they penetrate through the integuments of the body of the bug into his body and begin to act on the nervous system of the parasite.

Маленькие личинки тараканов, только что вылупившиеся из яиц, имеют очень тонкие покровы тела, пигменты в их хитиновых оболочках содержатся в весьма небольших количествах, и поэтому внешне эти личинки кажутся белыми, практически прозрачными.
Small larvae of cockroaches, just hatched from eggs, have very thin integuments of the body, pigments in their chitinous membranes are contained in very small quantities, and therefore, these larvae appear to be white, almost transparent.

При попадании на покровы тела вещество проникает через кутикулу в мягкие ткани( пиретроиды вообще и перметрин в частности обладают контактным действием), всасывается в гемолимфу и достигает нервных ганглиев.
When it gets on the integuments of the body, the substance penetrates through the cuticle into soft tissues(pyrethroids in general and permethrin in particular have a contact action), is absorbed into the hemolymph and reaches the nerve ganglia.

При этом инсектициды попадают в организм паразитов не только при дыхании, но и через хитиновые покровы тела, поэтому поражающую способность средства можно охарактеризовать как достаточно высокую.
At the same time insecticides enter the body of parasites not only during breathing, but also through chitinous integuments of the body, therefore the damaging ability of the agent can be characterized as quite high.

Несколько раз за свое детство нимфа линяет- ее панцирь трескается на спине, половинки его расходятся в стороны и из него выползает светлая, подросшая нимфа. Ее новый панцирь мягок и светел, но пока насекомое съедает свою предыдущую маленькую оболочку, покровы тела затвердевают, и нимфа приобретает обычный темно-коричневый окрас.
Several times during his childhood, a nymph molts- her shell cracks on her back, its halves diverge to the sides and a light, grown-up nymph crawls out of it. Her new shell is soft and light, but while the insect eats up its previous small shell, the integuments harden, and the nymph gets its usual dark brown color.

Покраснение покровов тела, повышение температуры на воспаленном участке.
Redness of the integument of the body, fever in the inflamed area.

Личинки вшей( нимфы) более светлые и характеризуются полупрозрачными покровами тела.
Lice larvae(nymphs) are lighter and are characterized by translucent body covers.

В то же время из покровов тела насекомых пчела спокойно вынимает жало и может пользоваться им в дальнейшем.
At the same time, the bee quietly takes out the sting from the integuments of the body of insects and can use it in the future.

Цвет покровов тела: все блохи, встречающиеся на кошках, имеют темно-коричневый или черный цвет.
The color of the integuments: all fleas found on cats have a dark brown or black color.

Молодые особи песчаных блох имеют темно-коричневый цвет покровов тела, они блестящие и достаточно твердые- пальцем раздавить насекомое практически невозможно( см. фото).
Juveniles of sandy fleas have a dark brown color of the integuments, they are shiny and fairly solid- it is almost impossible to crush an insect with your finger(see photo).

Вот в этих- то случаях и оказываются эффективными методы иглотерапии и сходные лечебные приемы: лазерное, вибрационное и другие воздействия через« биологически активные точки» покровов тела.
In cases like this, acupunctural methods and similar healing techniques(laser, vibration, and other kinds of influence through“biologically active points” of the integument) turn out to be efficient.

Случайно встреченная на одежде вошь отличается от клопов мелкими размерами и светлым цветом, а от блох- тем же светлым цветом покровов тела и неспособностью прыгать.
A louse accidentally encountered on clothing differs from bugs in its small size and light color, and from fleas in the same light color of body covers and inability to jump.

Максимальная длина личинок блох, которые могут встречаться в жилых помещениях- 4- 5 мм, обычная- 2- 3 мм. Их легко спутать с личинками мух, которые обитают в сходных местах, но при этом опарыш более подвижен и не имеет столь прозрачных покровов тела.
The maximum length of flea larvae that can be found in residential areas is 4-5 mm, and the usual length is 2-3 mm. They are easily confused with the larvae of flies, which live in similar places, but at the same time the maggots are more mobile and have no so transparent body covers.

Кожа- это наружный покров тела, который является самым настоящим органом и выполняет различные функции, среди которых- защита от внешних факторов, обмен веществ и терморегуляция.
Skin- is the outer cover of the body, which is the real body and perform various functions, including protection from external factors, metabolism and thermoregulation.

Снижение эластичности кожных покровов лица и тела;
Reduced elasticity of cutaneous integuments of the face and body;

При контакте с кожными покровами человека выросты покровов тела гусеницы легко прокалывают их, и токсин попадает в кровь.
Its hair growth covers its body, and each clump of spines is able to easily puncture the skin and release toxins into the victim.

Изменения в кожном покрове тела.
Changes in the skin of the body.