ЗЕМЕЛЬНОГО ПОКРОВА на Английском - Английский перевод

• land cover
• land-cover

Примеры использования Земельного покрова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классы земельного покрова.
Land cover classes.

Типы земельного покрова, подлежащие рассмотрению.
Land cover types to be considered.

Координатная сетка фактически накладывается на карту земельного покрова.
Practically, a square grid is overlaid on the land cover map.

Классы земельного покрова соответствуют базе данных о земельном покрове Corine.
Land cover classes follows Corine Land Cover legend.

Г-н Карло ЛАВАЛЛЕ, научный сотрудник, отдел использования земель и земельного покрова 3.
Mr Carlo LAVALLE, Research Scientist, Land Use- Land Cover Unit 3.

Специальное внимание на картах земельного покрова уделялось лесам, заболоченным территориям и опустыниванию.
A special focus of land cover map was made on forests, wetlands, and desertification.

Принятый на международном уровне подход к классификации землепользования и земельного покрова.
Internationally acceptable approach to the classification of land use and land cover.

База данных КЦВ включала в себя согласованную в рамках Конвенции карту земельного покрова с основными видами деревьев и типами экосистем в Европе.
The CCE database included the Convention's harmonized land-cover map, with major tree species and ecosystem types in Europe.

Трансекты использовались для установления длины линейных элементов и количественных данных изменений земельного покрова.
Transect were used to estimate length of linear elements and number of land cover changes.

Для многих Сторон изменение климата приведет к уменьшению площади земельного покрова, перемещению/.
For many Parties, climate change would reduce land cover, displace/change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity.

Подробные карты землепользования и земельного покрова; оценка риска оползней; топографическое картирование; картирование рисков в городских и промышленных зонах.
Detailed land-use and land-cover maps; assessment of landslide vulnerability; topographic mapping; risk mapping of urban and industrial zones.

Целевая группа призвала НКЦ и представителей ВЕКЦА изучить имеющиеся в КЦВ справочные карты земельного покрова.
The Task Force encouraged NFCs and representatives of EECCA to review the background land-cover maps available at CCE.

База данных о земельном покрове CORINE представляет собой общеевропейский кадастр биофизических типов земельного покрова, работа над которым началась в 90- х годах.
The CORINE land cover database provides a pan-European inventory of biophysical land cover from 1990s.

Начиная с 2012 года Стороны должны будут также представлять данные по показателям влияния, включая состояние земельного покрова.
Starting in 2012, the Parties were requested to report also on impact indicators, including land cover status.

Доклад об оценке и согласовании данных об экосистемах, включая карты осаждения катионов оснований и карты земельного покрова Европы( в сотрудничестве с ЕМЕП и другими программами);
Report on evaluating and harmonizing ecosystem data, including base cation deposition and European land cover maps(in collaboration with EMEP and other programmes);

База данных содержит карты земельного покрова с детальными легендами для каждого региона и обобщенный продукт, который объединяет все региональные классы в одну последовательную легенду.
The database contains land cover maps with detailed, regionally relevant map legends and a global product that combines all regional classes in one consistent legend.

Радиолокационная информация может также использоваться для дополнения оптических данных, позволяя несколько повысить степень распознавания различных видов земельного покрова, например различных видов лесов.
Radar data can also be used to complement optical data giving some increase in discrimination between land cover items e.g. different forest types.

Он отметил, что в настоящее время Система классификации земельного покрова ФАО( СКЗП) рассматривается на предмет ее признания в качестве стандарта ИСО Международная организация по стандартизации.
He indicated that the FAO Land Cover Classification System(LCCS) was under review for recognition as an ISO(International Organization for Standardization) standard.

Оборудование с высоким пространственным разрешением, установленное на этих системах, также позволит проводить трехмерное моделирование сооружений и картирование землепользования, а не только земельного покрова.
The high spatial resolution offered by these systems will also allow three-dimensional modelling of buildings and the mapping of land use, as opposed to land cover.

Показатели относительной эффективности( таблица 1) показывают, что даже если стратификация основана на карте земельного покрова, составленной в других целях, она может быть весьма эффективно использована для повышения точности оценок.
Relative efficiencies(table 1) suggest that, even if the stratification is based on a land cover map created for other purposes, it can help a lot to improve estimates precision.

В сферу компетенции Мунавар входят управление пастбищами и экология, инструменты поддержки принятия решений в агро- пастбищных системах и моделирование в области землепользования и изменения земельного покрова.
Munavar's areas of expertise include grazing management and ecology, decision-making support tools in agro-pastoral systems and modeling in land use and land cover changes.

В настоящее время карта земельного покрова позволяет гармонизировать работу Рабочей группы по воздействию и ЕМЕП, поскольку для расчета критических нагрузок на конкретные экосистемы и оценки воздействия озона на растительность используется одна и та же карта.
The land cover map has now harmonized the work of the Working Group on Effects and EMEP, since the same map is being used to calculate ecosystem-specific critical loads and to estimate effects of ozone on vegetation.

В нем излагались схожие черты и различия между тремя массивами данных по земельному покрову: КОРИНЕ( Программа по координации информации об окружающей среде), ПЕЛКОМ( Общеевропейский проект мониторинга земельного покрова) и СИЭ.
It presented the similarities and differences of three land-cover data sets: CORINE(Coordination and Information on the Environment), PELCOM(Pan-European Land Cover Monitoring Project) and SEI.

Карта земельного покрова КОРИНЕ является стандартным массивом данных Европейского союза( ЕС) для изучения земельного покрова, составленным на основе кадастров государств- участников в рамках программы Европейской комиссии и Европейского агентства по окружающей среде.
The CORINE land-cover map is the European Union(EU) standard data set for land-cover applications, compiled from the Member State inventories in a programme of the European Commission and the European Environment Agency.

Рекомендует странам- Сторонам практику утверждения и приоритезации методов оценки лесных ресурсов в качестве рационального подхода к обеспечению проведения эффективного анализа состояния земельного покрова в процессе принятия решений и при представлении отчетности;
Recommends to country Parties the adoption and prioritization of forest resources assessment techniques as a rational approach for effective analysis of the status of land cover in the decision-making and reporting process;

Тренды изменений земельного покрова и землепользования: имеются космические средства дистанционного зондирования для мониторинга изменений в земельном покрове, к примеру, вересковых пустошей и лесов, а также использовании и охранном статусе луговых угодий.
Trends in land cover and land use: Satellite-based remote sensing tools are available for monitoring changes in land cover, for instance, for heath lands and forest, as well as the use and conservation status of grasslands.

Превышение эмпирически определенных критических нагрузок можно считать показателем риска, который представляет для растительности осаждение азота; при расчетах по странам, не представившим эти данные, использовалась справочная база данных КЦВ включая новые гармонизированные карты земельного покрова.
The exceedance of empirical critical loads can be considered as a risk indicator of nitrogen deposition for vegetation, and, for countries that did not submit these data, calculation employed the CCE background database including the new harmonized land-cover map.

Результаты представляются как среднее изменение, процентная доля общей площади страны и процентная доля различных видов земельного покрова, используемого под транспортную инфраструктуру, городскую застройку и мусорные полигоны, свалки отходов, хвостохранилища и отвалы пустой породы в стране.
Results are presented as average change, percent of the total area of the country and percent of the various types of land cover used by transport infrastructure, urban development and landfills, waste dumps, tailing pits and refuse heaps in a country.

И хотя незначительное превышение может попрежнему сохраниться в 2010 году в случае применения среднего значения в диапазоне изменения эмпирических критических нагрузок, страны, применяющие средние значения в диапазоне изменения эмпирических критических нагрузок, но использующие средние национальные темпы осаждения азота и национальные карты земельного покрова, сообщают о наличии их существенного превышения.
Although little exceedance might remain for 2010 if the mean empirical critical load range was applied, substantial exceedance had been reported by countries applying the mean empirical critical load range but using mean national nitrogen deposition rates and national land-cover maps.

Земным экосистемам и производительности земли угрожают стремительные крупномасштабные изменения в области землепользования и земельного покрова, загрязнение воды, изменение климата, опустынивание, засуха и другие стихийные бедствия и практика неустойчивого ведения сельского хозяйства, выпаса скота, лесоводства и добычи полезных ископаемых.
Terrestrial ecosystems and land productivity are being threatened by rapid large-scale changes in land use and land cover, water pollution, climate change, desertification, drought and other natural disasters, and unsustainable practices in agriculture, grazing, forestry and mining.