COVER OF NIGHT на Русском - Русский перевод

• покровом ночи
• прикрытием ночи

Примеры использования Cover of night на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will relieve him by cover of night.
Я сменю его под покровом ночи.

Then, under cover of night, I will jump out and I'II.
Потом под покровом ночи я как выскочу и… и… и.

First we shall wait for the cover of night.
Во-первых, дождемся покрова ночи.

Head off under cover of night, be over the border before daybreak.
Важно под покровом ночи, быть за границей до рассвета.

We will move him under the cover of night.
Мы перевезем его под покровом ночи.

Under cover of night, Montpensier retired to Laval and Rennes.
Под покровом ночи Монпансье удалился в Лаваль, а затем в Ренн.

We will land here, under the cover of night.
Высадимся вот здесь, под прикрытием ночи.

Even under cover of night, we're glowing big and bright on his radar.
Даже под покровом ночи, мы будем светиться у них на радаре.

And they swam to shore the last three miles under the cover of night.
И они проплыли три последние мили под покровом ночи.

So in the cover of night… the palace was cleansed of all Xerxes' allies.
И под покровом ночи дворец очистили от союзников Ксеркса.

Could a few men from within see it opened, beneath cover of night?
Нескольким людям под силу открыть их изнутри под покровом ночи?

The Swedes however used the cover of night to withdraw towards Fehrbellin.
Шведы, однако, воспользовались прикрытием ночи, чтобы отступить к Фербеллину.

Why are we stealing the Dracone now, instead of under the cover of night?
Почему мы крадем яйцо прямо сейчас, лучше же под покрытием ночи?

They will come under the cover of night and rob important sites of their artefacts.
Они приходят под покровом ночи, и крадут ценные вещи и артефакты.

It's 1742 and the Turks invade Bucharest, making a surprise attack under the cover of night.
В 1742 году турки захватили Бухарест, внезапно напав под покровом ночи.

Under cover of night, they take everyone by surprise and kill countless people without suffering any casualties themselves.".
Под покровом ночи захватывают всех врасплох и бьют, бьют без числа, сами неуязвимы".

You will be transported there under cover of night, of course.
Вы будете транспортированы под покровом ночи, конечно же.

Disguised as a woman, under the cover of night, he disguised as a maid was able to escape from pursuing his murderers.
Переодевшись в женское платье, под покровом ночи, он под видом служанки смог уйти от преследовавших его убийц.

Since the coming of the winged shadow, he desires to return to the hills under cover of night.'.
Со времени появления крылатой тени он хочет двигаться к горам под покровом ночи.

The Trojans and the Doctor have left the horse under cover of night, and opened the city gates to the Greeks.
Под покровом ночи возвращается флот, из лошади вылезают солдаты, открывают ворота, и греки врываются в город.

In the daytime, insects hide in various shelters, and actively feed under cover of night.
В светлое время суток насекомые прячутся в разнообразных укрытиях, а активно питаются под покровом ночи.

Our commando unit will approach from Fish Street under cover of night… and make our way to the northwestern main drain.
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи… и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж.

Of course, with the feds sniffing around, we had to spirit him away under cover of night.
Конечно же, так как федералы рыщут вокруг, нам пришлось отправить его в путь под покровом ночи.

But when Sonya found her way to the train station under cover of night, the scullery maid had absconded with everything, including the clock.
Но когда Соня под покровом ночи добралась до вокзала посудомойка уже исчезла со всеми вещами, включая и часы.

After 10 minutes of conflict, they fled into the territory of Iraq under the cover of night.
После продолжавшегося 10 минут столкновения они под покровом ночи отступили на территорию Ирака.

It was removed to the campus under cover of night by Princeton students in 1838 and buried in its current location in 1840.
Она была перетащена на территорию кампуса под покровом ночи студентами Принстона в 1838 году и похоронена в ее нынешнем местоположении в 1840 году.

The little people hated to be seen, however, so they would stealthily make their deliveries under cover of night.
Однако они очень не любили, когда их видели люди, и поэтому обычно делали свои поставки под покровом ночи.

Li's training in this period mostly took place under cover of night, possibly due to the political environment of the Cultural Revolution.
Обучение Ли в этот период в основном проходило под покровом ночи, вероятно, из-за политической обстановки во время культурной революции.

Immerse yourself in a fantasy world of passion and temptation that lurks in the dark and mysterious cover of night.
Погрузитесь в мир фантазии и страсти, что скрывается искушение в мрачную и таинственную покровом ночи.

Later, under cover of night and with the help of the population of the surrounding houses, from 200 to 300 prisoners managed to get to the area controlled by the insurgents.
Затем, под покровом ночи и с помощью жителей окрестных домов, от 200 до 300 заключенных смогли выбраться на территорию, контролируемую повстанцами.