Примеры использования Clona на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kouřová clona.
Clona objektivu jako f- číslo.
Kouřová clona!
Je to kouřová clona, hledání něčeho neexistujícího.
Это дымовая завеса, отсылка в никуда.Říká se jí clona.
To je dýmová clona, Ctihodnosti.
Это дымовая завеса, ваша честь.Říká se jí clona.
Его называют" Тень".Clona umělého ovzduší, kterou jsme pokryli každou planetu.
Říká se mu clona.
Его называют" Тень".Tato sprchová clona přináší do koupelny klasický jednoduchý design.
Byla to kouřová clona.
Я был дымовой завесой.New Style E6 double clona komerční supermarket displej lednice skříňka.
Новый стиль E6 двойного воздушный занавес коммерческого супермаркет витрина холодильника.Protože jsem její clona.
Потому что я ее Тень.To všechno je zástěrka. Je to jen kouřová clona, aby si mohli Massive Dynamic dělat cokoliv chtějí.
Все это- обман, дымовая завеса, за которой" Мэссив дайнемик" может делать все, что хочет, со всеми, с кем захочет.Ta žádost je jen kouřová clona.
Это дым без огня.I když tu loď vidíme, ta energetická clona ji činí prakticky nezachytitelnou našimi dálkovými senzory.
Даже если мы видим корабль, эта энергетическая оболочка делает его виртуально невидимым для наших сенсоров дальнего действия.A perfektní kouřová clona.
Идеальная дымовая завеса.A pokud náhodou naši dohodu porušíš, pak tato clona naplněná dusičnanenm stříbrným využívající metodu Alberta Magna, zachytí tvoji zvrhlost, kterou budu rád všude ukazovat.
А если вздумаете отречься от нашего соглашения, помните, что этот экран начинен нитратом серебра. используя методы Альберта Магнуса, и несет невероятный позор, который я с удовольствием покажу людям в будущем.Michael je kouřová clona.
Майкл- это дымовая завеса.A říkají:„ Zastřena jsou srdce naše před tím, k čemu zveš nás: av uších našich tíha jest: mezi námi a tebou jest clona.
И говорят они:" Сердца наши в покровах от того, к чему ты призываешь,и в ушах наших глухота, и между мной и тобой завеса.Od chvíle, kdy ji uviděl věděl, že to je ta kouřová clona, kterou hledal.
С того момента, как он увидел ее, он понял, что она… та дымовая завеса, которая ему нужна.Však to znáš, světlo, barvy, vyvážení, clona.
Ну, там, свет, цвет, баланс, диафрагма.Tady je další," odloučená clona, E.".
Možná, že ozbrojenci a rukojmí byli jenom kouřová clona.
А может, боевики и заложники были дымовой завесой?Co tím myslíš… Jak kouřová clona?
Что значит дымовая завеса?Je to jen další kouřová clona.
Ukázalo se, že je to kouřová clona.
Это оказалось дымовой завесой.Věděl jsem, že je to jen dýmová clona.
Я знал, что твой вырез- просто дымовая завеса.Tohle celé je jen jedna velká kouřová clona.
Вся эта фигня- это просто долбаная дымовая завеса.Z modelu fotoaparátu nebo mobilního telefonu, ze kterého byl pořízen, a aktuální, rozlišení, zaostření(ohnisková vzdálenost), clona, souřadnice GPS.
От модели камеры или мобильного телефона, с которого был сделан снимок, и до даты, разрешения, фокуса(фокусного расстояния), диафрагмы, координат GPS.
