ДИАФРАГМЫ на Чешском - Чешский перевод

• bránice
• bránici
• iris
• clony
• bránicí

Примеры использования Диафрагмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От диафрагмы.
Z bránice.

И еще раз от диафрагмы.
A pěkně od bránice!

Я у диафрагмы.
Jsem v bránici.

Возможен разрыв диафрагмы.
Možná utržená bránice.

Две диафрагмы.
Dvě výročí Dioptry.

С помощью вашей диафрагмы, Аркадий.
Až z bránice, Arkady.

От диафрагмы, Зайка.
Z bránice, Králíčku.

Так, кровотечение ниже диафрагмы.
Netěsnost je pod bránicí.

Контур диафрагмы слева изменен.
Obrys bránice je vlevo abnormální.

Не могу добраться до диафрагмы.
Nemůžu se dostat do bránice.

Диафрагмы неэффективны в 6% случаев.
Poševní pesary selžou v 6% případů.

Э- э, я вижу движение диафрагмы.
Uh, vidím pohybující se bránici.

Мы провели анализ первого уровня механизма диафрагмы.
Analyzovali jsme celý mechanismus Iris.

Это из-за того, что у них нет диафрагмы, как у нас.
Je to na místě, když nemají iris jako my.

Конечно, для открытия диафрагмы нужен только один, верно?
Ale k otevření Iris stačí jeden, ne?

Желудочно-кишечные и нейро симптомы, паралич диафрагмы.
Břicho a neuropříznaky, brániční paralýza.

Икота обусловлена внезапным сокращением диафрагмы. А ваша воспроизводится горлом.
Škytavka vzniká stažením bránice, ale vy škytáte z krku.

Ваш муж получил травму желудка и разрыв диафрагмы.
Váš manžel má poranění žaludku a trhlinu v bránici.

Но боль в плече означает раздражение диафрагмы, что не имеет смысла, но.
Ale stálá bolest ramene znamená původce v bránici, což nedává smysl, ale.

Ты потеряешь меня навсегда, если не скажешь код диафрагмы.
Navždy mě ztratíš, když mi neřekneš kód k Iris.

Первая проблема: Расположение кольца диафрагмы на той же оси, что и объектив.
První úkol: umístění clonového prstence na stejné ose jako objektiv.

Изображение с КТ показывает, что у него разрыв диафрагмы.
CT ukazuje, že má prasklou bránici. Je to pořádná díra.

Лайла, КТ показала, что у вас разрыв диафрагмы. Вам нужна операция.
Lilo, CéTéčko odhalilo, že máte natrženou bránici, takže budete potřebovat operaci.

Мы обнаружили, что у него может_ ВАR_ проявиться небольшой дефект диафрагмы.
Zjistili jsme, že dítě může mít lehce poškozenou bránici.

Показывать настройки диафрагмы и фокусного расстояния, которые использовались для снимка.
Zde můžete nastavit zobrazení clony a ohniskové vzdálenosti fotoaparátu použitých pro pořízení obrázku.

Сэр, возможно, мы видим распад субатомных частиц… при бомбардировке диафрагмы.
Pane, možná jsme svědky rozpadu subatomárních částic narážejících na Iris.

Желудок вклинился в левую часть грудной клетки из-за огромного разрыва диафрагмы.
Díky velké trhlině v bránici se jí žaludek posouvá do levé části dutiny hrudní.

Деревянным предметом произведены многократные реберные переломы… и разрыв левой диафрагмы.
Dřevěný objekt způsobil četné zlomeniny žeber… a protržení levé bránice.

Нашли нейротоксичный яд в его крови, вызвавший паралич, препятствующий сокращению диафрагмы.
V krvi mu našli neurotoxický jed, který způsobuje paralýzu a zabraňuje stahování membrán.

Удушение за горло, закупорка дыхательных путей, вдыхание инертного газа, сжатие груди и диафрагмы.
Uškrcením, zablokováním dýchacích cest, inhalací inertního plynu nebo stlačením hrudníku a bránice.