Примеры использования Clony на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbavila se své clony.
Clony, štíty, ochranné vesty.
A nedotýkej se clony.
Použití technologie„ clony“ pro ochranu optického systému před znečištěním.
Использование технологии« воздушной завесы» для защиты оптической системы от загрязнения.Kde teda drží clony?
Skutečná efektivní dvojité clony, snížení energetické consumpation více než 20%.
Истинная эффективность двойной воздушной завесы, уменьшить энергию consumpation более чем на 20%.Jednotka se dotkla mé clony.
Zde můžete nastavit zobrazení clony a ohniskové vzdálenosti fotoaparátu použitých pro pořízení obrázku.
Vypadá to tu jako sirotčinec pro clony.
Kdybych vzal jen část tvé clony, tvé trauma by zmizelo a nevadilo by ti využít Marinu.
Забери я… хоть капельку твоей Тени, ушла бы не только твоя боль, но и связываться с Мариной не пришлось бы.Ochranko, je tu jeden bez clony!
Охрана, у нас тут клиент без Тени!DSLR-like displej hledáček: viz expoziční čas, clony a přestane displej s EV a bracketingu nastavení.
DSLR- как видоискатель: см время экспозиции, диафрагмы и останавливает дисплей с EV и брекетинг настройки.( 1)Změřte izolační odpor vinutí transformátoru a konečné clony;
Hot Tags:Jednoduchý design zarámovaný roh horký prodej chůze v sprchové clony Čína, výrobci, dodavatelé, velkoobchod, koupit, levné, cena.
Hot Tags:Простой дизайн обрамленный угол горячая продажа прогулка в ливне экран Китай, производители, поставщики, оптовая продажа, купить, дешево, цена.Velící, za Druhé světové války, lodě díky přenastavení motorů vytvářeli kouřové clony.
Kamery na zakázku, sluneční clony, a tak.
Видеокамеры, солнечные экраны и все такое.Střešní ventilátory, kanálové a potrubní ventilátory, ventilátor pro nástěnnou montáž, dveřní clony.
Крышные, канальные и трубные вентиляторы, стенные вентиляторы и тепловые завесы.Oba fotoaparát na zadní a přední přijímací clony objektivu f/ 1.7.
Обе камеры на задней и передней приемной апертуры объектива F/ 1. 7.Oblast speciálních senzorů zahrnuje výrobky, jako radarové hlásiče pohybu,senzory světelných výstražných zařízení nebo světelné clony.
Область специальных сенсоров включает такие изделия, как радарные сигнализаторы движения,сенсоры световых сигналов или световые завесы.A pokládáme na srdce jejich clony, aby nechápali jej, a do uší jejich tíhu vkládáme: a když jmenuješ Pána svého v Koránu jako Jediného, obracejí se zády svými v útěku.
Мы набросили на их сердца покровы, их уши лишили слуха, чтобы они не могли воспринять[ Коран]. Когда ты называешь в Коране своего Господа единым, они отворачиваются.Až dospěl k východu slunce a shledal, že vychází nad lidem,jimž nedali jsme před ním clony.
А когда дошел он до восхода солнца, то нашел, что оно восходит над людьми,для которых Мы не сделали от него никакой завесы.A na srdce jejich clony klademe, takže jej nechápou, a hluchotu do jejich uší: A když se v Koránu zmiňuješ o Pána svého jedinosti, zády se obracejí s nechutí.
И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их- глухоту. И когда ты поминаешь своего Господа в Коране единым, они поворачиваются вспять из отвращения.Až dospěl k východu slunce a shledal, že vychází nad lidem,jimž nedali jsme před ním clony.
Когда он прибыл туда, где восходит солнце, он обнаружил, что оно восходит над людьми,которым Мы не установили от него никакого прикрытия.A pokládáme na srdce jejich clony, aby nechápali jej, a do uší jejich tíhu vkládáme: a když jmenuješ Pána svého v Koránu jako Jediného, obracejí se zády svými v útěku.
И Мы кладем на их сердца покровы, Чтобы они его не понимали, А уши закрываем глухотой. Когда о Господе твоем в Коране Ты говоришь как о Едином, Они воротят свои спины и бегут.A když dospěl k slunce východu, shledal, že vychází nad lidem,jemuž jsme nedali na ochranu proti němu clony žádné.
А когда дошел он до восхода солнца, то нашел, что оно восходит над людьми,для которых Мы не сделали от него никакой завесы.A pokládáme na srdce jejich clony, aby nechápali jej, a do uší jejich tíhu vkládáme: a když jmenuješ Pána svého v Koránu jako Jediného, obracejí se zády svými v útěku.
И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их- глухоту. И когда ты поминаешь своего Господа в Коране единым, они поворачиваются вспять из отвращения.A když dospěl k slunce východu, shledal, že vychází nad lidem,jemuž jsme nedali na ochranu proti němu clony žádné.
Покуда он не достиг до востока солнца. Он увидел, что оно восходит над одним народом,которому Мы не сделали никакого покрова в защиту от него.A pokládáme na srdce jejich clony, aby nechápali jej, a do uší jejich tíhu vkládáme: a když jmenuješ Pána svého v Koránu jako Jediného, obracejí se zády svými v útěku.
Кладем на сердца их покрывала и в уши их глухоту, чтобы они не понимали его. Когда ты упоминаешь в Коране о Господе твоем, говоря, что Он един; тогда они поворачиваются к тебе хребтами своими и убегают.A když dospěl k slunce východu, shledal, že vychází nad lidem,jemuž jsme nedali na ochranu proti němu clony žádné.
И прибыл, наконец, в[ место, где] восходит солнце, и обнаружил, что оно восходит над людьми,которым Мы не даровали от него никакого прикрытия.Přímočinné regulační ventily diferenčního tlaku RD 102 D a RD 103 D jsou armatury určené k udržování konstantní tlakové diference nebo konstantního průtoku(při použití clony) na daném zařízení.
Прямодействующие регуляторы дифференциального давления RD 102 D и RD 103 D это арматура, предназначенная для поддержания постоянного дифференциального давления или постоянного расхода(при использовании диафрагмы) на заданном оборудовании.
