ДИАФРАГМУ на Чешском - Чешский перевод

• iris
• bránici
• bránice
• clonu

Примеры использования Диафрагму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закрыть диафрагму!
Zavřít Iris!

Сэр, я не могу закрыть диафрагму.
Pane, nemohu zavřít iris.

Открыть диафрагму.
Otevřít iris.

Ты могла проткнуть диафрагму.
Mohla jste jí taky propíchnout bránici.

Закрываю диафрагму.
Uzavřít Iris.

Откройте диафрагму и наберите Альфу.
Otevřete iris a vytočte Stanoviště Alfa.

Закрываю диафрагму.
Zavírám Iris.

Они могут пройти через нашу диафрагму?
Je možné, že by prošli skrz naší Iris?

Открыть диафрагму?
PRŮCHOD ČISTÝ?

Закрыть диафрагму! Закрыть диафрагму!
Zavřít iris, zavřít iris!

Открываем диафрагму.
Otevírám iris.

Я взяла на себя смелость закрыть диафрагму, сэр.
Dovolila jsem si zavřít Iris, pane.

Открываю диафрагму.
Otevíráme Iris.

Я не давал приказа открывать диафрагму,!
Nedal jsem vám rozkaz, abyste otevřel Iris!

Удар стопой в диафрагму.
Kopnutí patou do bránice.

Расширьте диафрагму, Флоренс.
Rozviňte bránici, Florence.

Мы просто проверяем диафрагму Эби.
Jenom Abi kontroluju pohyby bránice.

У вас обрюзглый живот, нужно укрепить вам диафрагму.
Máte ochablé břicho, musíme posílit bránici.

Помещаешь свою диафрагму…- Нет.
Tlačím na bránici.

Не знаю, сэр, но если мы не откроем диафрагму.
Nemám ponětí, pane, ale když neotevřeme Iris.

Тебе нужно двинуть ей в диафрагму со всего размаха!
Musíš jí praštit do bránice předloktím!

Снижается давление в печени через диафрагму в грудь.
Jeho játra se zbavují tlaku přes jeho bránici do hrudi.

Самая долгая атака Гоаулдов на диафрагму продолжалась 38 минут.
Nejdelší útok Goa'uldů na Iris trval 38 minut.

Думаю, мы может рассечь диафрагму, чтобы удалить компонент опухоли- на перикарде.
Myslím, že můžeme rozdělit bránici tak, abychom vyjmuli perikardovou část nádoru.

Он союзник и если мы не откроем диафрагму… Я понимаю это.
Je to spojenec a pokud neotevřeme iris.

Символ, обозначающий диафрагму, может также обозначать" глаз.
Stejný symbol, který označuje čočku, může symbolizovat i oko.

Оно пошлет нам сигнал, что это вы, и диафрагму можно будет открыть.
Vysílá kód, který říká, kdo jste a jestli máme otevřít Iris.

Амебный абсцесс печени мог прорваться через диафрагму в грудную полость.
Amébický absces na játrech mohl prasknout skrz bránici do hrudi.

Мне пришлось использовать очень маленькую диафрагму, чтобы получить нужную глубину резкости.
Musel jsem použít velmi malou clonu, abych zachytil tu hloubku pole.

Они удерживали диспетчерскую достаточно долго, чтобы держать диафрагму открытой и позволить другим пройти.
Měli pod kontrolou řídící místnost dost dlouho na to, aby udrželi otevřenou iris.