ДИАФРАГМУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Irisblende
• Zwerchfell
• die Iris
• Diaphragma

Примеры использования Диафрагму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открываю диафрагму.
Öffnen Irisblende.

Я собирался закрыть диафрагму.
Ich wollte die Irisblende schließen.

Открываю диафрагму.
Iris wird geöffnet.

И он может контролировать диафрагму.
Und er kann die Irisblende steuern.

Откройте диафрагму.
Öffnen Sie die Iris.

Сэр, я не могу закрыть диафрагму.
Sir, ich kann die Irisblende nicht schließen.

Открыть диафрагму.
Öffnet die Irisblende.

Вы разве не будете восстанавливать диафрагму?
Wollen Sie Diaphragma nicht reparieren?

Закрываю диафрагму.
Iris wird geschlossen.

Выйдет громче, если напрячь диафрагму.
Aus dem Zwerchfell heraus geht es noch lauter.

Закрываю диафрагму.
Schließe die Irisblende.

Я не давал приказа открывать диафрагму,!
Ich gab nicht Befehl, die Irisblende zu öffnen!

Открыть диафрагму.
Öffnen Sie die Irisblende.

Я взяла на себя смелость закрыть диафрагму, сэр.
Ich habe die Irisblende geschlossen, Sir.

Закрыть диафрагму.
Schließen Sie die Irisblende.

Откройте диафрагму и наберите Альфу.
Öffnen Sie die Iris und wählen Sie die Alpha-Basis.

Удар стопой в диафрагму.
Tritt gegen Zwerchfell.

Чарли,… как твоя мама контролирует диафрагму?
Charlie,… wie hat deine Mutter die Irisblende bedient?

Закройте эту диафрагму,!
Machen Sie die Irisblende zu!

Не знаю, сэр, но если мы не откроем диафрагму.
Keine Ahnung, Sir, aber wenn wir die Irisblende nicht öffnen.

Нож прошел через диафрагму и попал прямо в селезенку.
Das Messer ging durch sein Zwerchfell direkt in die Milz.

Что, забыла свою диафрагму?
Hast du dein Diaphragma vergessen?

У вас обрюзглый живот, нужно укрепить вам диафрагму.
Sie haben einen schlaffen Bauch, darum müssen wir Ihr Zwerchfell kräftigen.

Самая долгая атака Гоаулдов на диафрагму продолжалась 38 минут.
Der längste Angriff der Goa'uld auf eine Irisblende dauerte 38 Minuten.

Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму.
Major Warren borgte uns seinen Transmitter, um die Irisblende zu öffnen.

Если вы не передадите специальный код, они закроют диафрагму и вы не пройдете.
Ohne den Spezialkode wird man die Irisblende schließen.

Мы установили сканер руки, так они нее могут открыть диафрагму.
Wir haben einen Handscanner eingebaut,… damit sie die Irisblende nicht öffnen können.

Они восстановили диафрагму, доктор Хан сейчас осматривает средостение.
Die haben das Loch im Zwergfell repariert, und Dr. Hahn ist gerade dabei Mediastinum untersuchen.

Вам приходится сосредотачиваться и задействовать диафрагму и другие мышцы больше, чем обычно.
Es braucht die ganze Aufmerksamkeit und Zwerchfell und Muskeln sind viel aktiver als sonst.

Постоянный ток низкого напряжения заставил бы его диафрагму сжаться, а легкие перестать работать.
Ein andauernder Strom geringer Intensität würde sein Zwerchfell krampfen lassen und seine Lungen anhalten.