ТВОЮ ЛИЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tu identidad
• tu personalidad

Примеры использования Твою личность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменили твою личность.
Cambiaron tu identidad.

Никто не распознает твою личность.
Nadie podrá identificarte.

И я уважал твою личность. Не давил на тебя.
Y he respetado tu privacidad… dándote espacio.

Мы выяснили твою личность.
Sabemos que tu identidad.

Женщина, которая украла твою личность.
La mujer que le robó su identidad.

Она украла твою личность.
Quiero decir, robó tu identidad.

Чтобы она лучше отражала твою личность.
Bueno, que refleje tu personalidad.

Она вдохновила твою личность, так?
Inspiró tu identidad,¿no es así?

Может быть я могла украсть твою личность.
Quizá podría robarte tu identidad.

Кто-то украл твою личность и ты решил украсть их.
Alguien robó tu identidad así que decidiste robar la suya.

Мы установили твою личность.
Hemos descubierto tu identidad.

Я знаю, но мне нужно установить твою личность.
Lo sé, pero necesito comprobar tu identidad.

Мне поручили подтвердить твою личность и следить за тобой.
Yo estaba destinada a confirmar tu identidad y mantener control sobre ti.

И этот интерфейс маскирует твою личность.
Y esta interfaz enmascara tu identidad.

Хан, я не вынесу уколы, джаз и твою личность одновременно.
Han, no puedo aguantar las inyecciones, el jazz y tu personalidad al mismo tiempo.

Я просто пытаюсь защитить твою личность.
Estaba pensando en proteger tu identidad.

Нам придется перерыть каждый клочок вещдоков, чтобы доказать твою личность.
Tenemos que encontrar toda prueba material posible que demuestre tu identidad.

А взамен я заберу твою личность.
Con una condición. Voy a tomar tu identidad.

Ух ты, этот галстук действительно смягчает твою личность.
Wow, eso realmente suaviza tu personalidad.

Она уже украла твою личность и твои деньги, и теперь она пытается обокрасть остальных.
Ya robó tu identidad, tu dinero, y ahora está a punto de robarnos al resto.

Очевидно, это не повлияло на твою личность.
Obviamente, no afectó a tu personalidad.

Твою личность создал парень по имени Джон Рассел, он жил в 19- м веке и был большим любителем охоты.
John Russell creó tu personalidad. Era un fanático de la caza que vivió en el 1800.

Это счета того человека, который украл твою личность.
Estos son los recibos de la persona que robó tu identidad.

Я знаю тебя, и я знаю твою личность и я знаю, что если ты и Райли будете встречаться то что-то обязательно случится случится что не поправимое.
Te conozco y conozco tu personalidad y sé que si tú y Riley salen, entonces algo pasara y será un montón de drama.

Питер, ты не боишься, что твои усы поглотят твою личность?
¿Peter, no sientes que estás dejando que ese bigote consuma tu personalidad un poco?

Значит, он может делать, все что угодно с любым телефоном украсть твою личность, доступ к личной информации, даже прикрепить вредоносную программу.
Significa que puede hacer lo que quiera con esos equipos… Robar tu identidad, acceder a información personal… incluso adjuntar malware.

Ну, для начала, расскажи, как ты узнал, что твою личность украли?
Bueno,¿por qué no empiezas diciéndome cómo descubriste que alguien había robado tu identidad?

Финальный вариант будет легче, из долговечных материалов, водо- и жаро- устойчивый, и скроет твою личность.
La versión final será de un material liviano, de larga duración, impermeable y resistente al fuego, y ocultará tu identidad.

Ты ее фактически прочитал, а это по-настоящему сделало твою личность выделяющейся.
Cuando como que lo hablaste, de verdad hizo que tu personalidad sobresaliese.

То есть, требуется целая история, которая на самом деле выдуманная, чтобы сделать тебя и ребенка на картинке идентичными, и воссоздать твою личность.
Hace falta una historia que actualmente es una ficción… para hacer que el bebé de la foto idénticos para crear tu identidad.