ОФИЦИАЛЬНОГО РЕДАКТИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• revisión editorial
• edición oficial
• edición formal
• objeto de revisión editorial oficial
• revisión oficial

Примеры использования Официального редактирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не проходил официального редактирования в секретариате.
Aún no se ha editado formalmente.

Настоящий доклад издается без официального редактирования.
El presente informe se publica sin edición oficial.

Он не проходил официального редактирования.
No ha pasado por los servicios de edición oficial.

Настоящий доклад издается без официального редактирования.
El presente informe se publica sin revisión editorial.

Он не проходил официального редактирования.
Este no ha pasado por los servicios de revisión editorial.

Настоящий документ издан без официального редактирования.
El presente documento se publica sin revisión editorial.

Он не проходил официального редактирования в секретариате.
La Secretaría no ha sometido el anexo a revisión editorial oficial en inglés.

Настоящий доклад представляется без официального редактирования.
El presente informe se publica sin revisión editorial.

Он не проходил официального редактирования в секретариате.
Éste no ha pasado por los servicios de edición oficial de la Secretaría.

Настоящий документ издается без официального редактирования.
El presente documento se publica sin revisión editorial formal.

Приложение не проходило официального редактирования в секретариате.
La Secretaría no ha sometido el anexo a revisión editorial oficial en inglés.

Настоящий доклад воспроизводится без официального редактирования.
El presente documento se publica sin edición oficial previa.

Он не проходил официального редактирования. ОКТАБРОМДИФЕНИЛОВЫЙ.
El texto en inglés no ha pasado por los servicios de edición oficial.

Это исследование распространяется без официального редактирования.
El estudio se distribuye sin haber sido objeto de edición oficial.

Доклад воспроизводится без официального редактирования со стороны секретариата.
El informe se ha reproducido sin haber sido editado formalmente por la Secretaría.

СЛОВАКИЯНастоящий доклад публикуется без официального редактирования.
ESLOVAQUIAEl presente informe se publica sin revisión editorial.

Информация приводится в том виде, в котором она была получена, и не проходила официального редактирования.
La información se presenta tal como se recibió sin revisión editorial.

Настоящий документ издан без официального редактирования.
El presente documento se publica sin que se haya editado oficialmente.

Они воспроизводятся в том виде, в каком они были представлены, без официального редактирования.
Se han reproducido tal como fueron recibidas, sin someterlas a revisión editorial.

Настоящий документ выпускается без официального редактирования.
El presente documento se publica sin haber sido objeto de revisión editorial oficial.

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯНастоящий документ выпускается без официального редактирования.
El presente documento se publica sin revisión editorial.

Настоящий рабочий документ издается без официального редактирования.
El presente documento de trabajo se publica sin revisión editorial.

Текст предлагаемого решения не проходил официального редактирования.
El texto de la decisión propuesta no ha sido objeto de revisión oficial.

Приложение к настоящей записке не проходило официального редактирования.
El anexo de la presente nota no se ha sometido a revisión editorial.

Он приводится в том виде, в котором был принят, без официального редактирования.
Se presenta tal cual fue aprobado, sin revisión editorial oficial.

Установочное резюме воспроизводится без официального редактирования.
El resumen ejecutivo se ha publicado sin revisión editorial oficial en inglés.

Настоящий документ публикуется без официального редактирования.
El presente documento se publica sin haber sido objeto de revisión oficial de estilo.

В XXI векеgt;gt;* Настоящее заявление выпускается без официального редактирования.
La presente declaración se distribuye sin haber sido sometida a revisión editorial.

Текст добавления приводится ниже. Он не проходил официального редактирования.
El texto de la evaluación figura a continuación y no ha pasado por los servicios de edición oficial.