РЕДАКТИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• edición
• editar
• revisión editorial
• revisión
• redacción

Примеры использования Редактирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Режим редактирования.
Modo de & edición.

О компоненте редактирования.
Acerca del componente de editor.

Окно редактирования контакта.
El diálogo de editar contactos.

Служба перевода и редактирования.
Servicio de Traducción y Editorial.

Секция редактирования и правки.
Sección Editorial y Composición.

Сохраните ваш уровень после редактирования.
Guardar su nivel después de editarlo.

Секция редактирования и компоновки.
Sección Editorial y de Composición.

Открыть выбранные файлы для редактирования.
Abre el archivo marcado para editarlo.

Окно редактирования& quantaplus;
La ventana del editor de & quantaplus;

Открыть файл Откроет файл для редактирования.
Abrir archivo Abre un archivo para ser editado.

Окно редактирования книги фраз.
La ventana de edición del libro de frases.

Стратегии для ответственного генного редактирования.
Estrategias para una edición de genes responsable.

Изображение редактирования формулы Scilab.
Imagen de edición de fórmula de Scilab.

Для редактирования, даже если это шаблон.
Para su modificación, incluso aunque sea una plantilla.

Пересмотренные потребности в ресурсах для целей редактирования.
Necesidades de recursos revisadas para el servicio editorial.

Методология проведения исследований и редактирования( с 1980 года).
Metodología de la Investigación y la Redacción(desde 1980).

Значительное повышение согласованности и точности редактирования.
Considerable mejora de la uniformidad y exactitud editoriales.

И может оставаться открытым во время редактирования документа.
Estilo y formato puede estar abierta mientras se edita el documento.

Электронное руководство Организации Объединенных Наций по вопросам редактирования.
Manual Editorial de las Naciones Unidas en línea.

( UN- B- 41- 743) Секция редактирования официальных отчетов, Женева.
(UN-B-41-743) Sección de Edición de Documentos Oficiales, Ginebra.

Настоящий документ издан без официального редактирования.
El presente documento se publica sin que se haya editado oficialmente.

( UN- A- 41- 743) Секция редактирования официальных отчетов, Центральные учреждения.
(UN-A-41-743) Sección de Documentos Oficiales, Sede.

Он не проходил официального редактирования в секретариате.
Éste no ha pasado por los servicios de edición oficial de la Secretaría.

Да, могу проверить на недостатки… явные точки редактирования.
Sí, puedo verificar fallos en los sistemas que pudieran mostrar algunos puntos editados.

Приложение не проходило официального редактирования в секретариате.
La Secretaría no ha sometido el anexo a revisión editorial oficial en inglés.

Пять таких должностей передаются из группы письменного перевода и редактирования.
Cinco de ellos son puestos redistribuidos de la Dependencia de Traducción y Revisión.

Программы для создания и редактирования текстовых данных называются текстовыми редакторами.
Las aplicaciones destinadas a la escritura y modificación de archivos de texto se llaman editores de texto.

Для дополнительных элементов используйте меню диаграммы" Вставить" в режиме редактирования.
Para elementos adicionales usa el menu de Insertar del modo de editar.

Функция контроля качества и редактирования относится к сфере компетенции старших редакторов.
La función de control de la calidad y de revisión compete a los revisores superiores.

A Приведенные процентные показатели ясно свидетельствуют о наличии значительного потенциала в области редактирования.
A Los porcentajes indican claramente que se dispone de una gran capacidad de revisión.