МЫ ПРИЕЗЖАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• llegamos
• venimos

Примеры использования Мы приезжаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы приезжаем в Уолтер Рид.
Regresamos a Walter Reed.

Вы знаете во сколько мы приезжаем?
¿Sabe a qué hora llegamos?

Мы приезжаем и смотрим на их.
Nosotros vamos y vemos sus silos.

Да, Дженни прячет что получше, когда мы приезжаем.
Sí, Jenny esconde el bueno cuando venimos.

Мы приезжаем и видим нашего гопника на лежащим земле.
Aparecemos y nuestro ladrón está en el suelo.

Но разве это хоть чуть заметно, когда мы приезжаем?
¿Pero importa algo de eso cuando llegamos?

Этот остров… каждый раз, когда мы приезжаем, тут катастрофа!
Esta isla… cada vez que venimos es un desastre!

Завтра утром я позвоню своей матери и скажу, что мы приезжаем.
Llamaré a mi madre por la mañana para avisarle que llegaremos.

Мы приезжаем только на выходные, а он здесь всю жизнь прожил.
Nosotros venimos sólo para los fines de semana… él ha pasado toda su vida aquí.

Вчера вечером я поспал твоему отцу телеграмму, о том, что мы приезжаем.
Ayer le envié un telegrama a tu padre para decirle que íbamos.

Мы приезжаем домой, идем на пробежку… и не беспокоимся насчет грязной одежды.
Llegamos a casa y vamos a correr sin preocuparnos de ropa sucia.

Ты думаешь, я не замечаю, как снисходительно ты себя ведешь, когда мы приезжаем сюда?
¿Crees que no me doy cuenta de lo condescendiente que eres cuando vienes aquí?

Мы приезжаем сюда каждый год, изучать новые тренды, посмотреть на молодежь.
Hemos venido hasta aquí todos los año para ver las tendencias, comprueba la gente joven.

Я бы сказал, в большинстве случаев, когда мы приезжаем на место… нам передают все полномочия и мы руководим.
Diría que en la mayoría de casos, cuando llegamos a la escena… nos ceden el control y asumimos el liderazgo.

Мы приезжаем в Уолтер Рид. А там один парень, его привезли туда двадцать дней назад, он подорвался.
Regresamos a Walter Reed Y un chico, literalmente unos veinte días antes de eso fue estallado.

Я скучаю по папам тоже, но я чувствую, что каждый раз, когда мы приезжаем домой, это делает меня грустной и мы, будто, не движемся вперед, понимаешь?
También extraño a mis papás, pero siento que cada vez que vamos a casa, solo hace que me sienta triste, como si no quisiéramos avanzar,¿sabes?

Однако мы приезжаем на такие форумы и говорим о нашей неизменной приверженности сохранению достоинства все людей.
Sin embargo, acudimos a estas ocasiones y hablamos de nuestro firme compromiso de preservar la dignidad de todos los seres humanos.

Таким образом это и выглядит… обычно пользователь сообщает о странном поведении, синт отправляется в самоволку, и пока мы приезжаем, синт пропадает и владелец изменяет свою историю.
Esta es la forma como parece funcionar… el usuario principal informa de un comportamiento extraño, el sintético se ausenta sin permiso, para cuando llegamos, el sintético ha desaparecido y el propietario cambia la historia.

Год за годом мы приезжаем в Организацию Объединенных Наций для обсуждения вопроса о Палестине и текущего арабо- израильского конфликта.
Año tras año, acudimos a las Naciones Unidas para debatir acerca de la cuestión de Palestina y el conflicto árabe-israelí en curso.

Моя бабушка еды, каждый раз, когда мы приезжаем в Беэр- Шеве бы видеть нас и плакали, мы были там она увидит нас есть и плакать мы пошли прочь, плакал.
Mi comida abuela, cada vez que venimos a Beer Sheva nos viera y llorando, estuvimos all? ella nos ven comiendo y llorando nos fuimos, llorando.

Мы приезжаем в эту страну преисполненные надеждой, благодарные за возможность, но слышим:" Зачем бездумно впускать сюда этих людей?".
Venimos a este país llenos de esperanza, muy agradecidos por su potencial. Aun así dicen:"¿Por qué debemos tener las puertas abiertas de par en par… a esta gente?".

В силу всех этих причин мы приезжаем сюда, чтобы перед всем миром продемонстрировать нашу добрую волю, которая, хотелось бы надеяться, никогда не пострадает от негибкой или непримиримой позиции.
Por todos estos motivos he acudido aquí, a plena vista del mundo, a demostrar nuestra buena voluntad, que nos atrevemos a esperar nunca se verá decepcionada por una actitud de inflexibilidad o intransigencia.

Мы приезжаем сюда, чтобы решить с ними проблемы, а они оскорбляют нас они запугивают нас они читают лекции о том, как быть добропорядочными гражданами планеты.
Vinimos aquí para arreglar las cosas… Ellos nos insultaron, intimidaron, sermonearon sobre ser los mejores ciudadanos del mundo.

Из года в год мы приезжаем на Генеральную Ассамблею, делаем заявления, принимаем резолюции и возвращаемся в соответствующие столицы в убеждении, что мы выполнили свою работу.
Año tras año venimos a la Asamblea General, hacemos declaraciones, aprobamos resoluciones y volvemos a nuestras capitales creyendo que hemos hecho nuestro trabajo.

Каждый год мы все приезжаем в этот замечательный город Нью-Йорк из различных частей мира с надеждой найти практические и эффективные решения для этих проблем.
Cada año llegamos desde diferentes partes del mundo a esta hermosa ciudad de Nueva York con nuestras esperanzas de encontrar soluciones prácticas y viables a esos desafíos.

Когда мы приедем, сыновья и дочери♪♪ мы построим дома на воде♪.
Cuando llegamos, hijios he hijas haremos nuestras casas sobre el agua.

Нет, мы приехали передать послание, что и сделали.
No. Vinimos a entregar un mensaje. Y lo hicimos.

Он не станет мертвее, если мы приедем на пять минут позже.
No estará más muerto si llegamos cinco minutos más tarde.

На самом деле мы приехали не ради водных парков.
En realidad no hemos venido por los parques acuáticos.

И мы пpиexaли.
Y vinimos.