МЫ ПРИЕЗЖАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• jezdíme
• dorazíme
• přišli jsme
• přijedeme

Примеры использования Мы приезжаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы приезжаем.
My se ukážeme.

Да, Дженни прячет что получше, когда мы приезжаем.
Jo jo, Jenny dobrý věci poschovává, když přijedem.

И мы приезжаем, а они даже не мертвы.
A když k nim přijedeme, tak ani nejsou mrtvý.

Ладно… Я смирилась с тем, что на работу мы приезжаем по отдельности.
Beru, že jezdíme do práce každá zvlášť.

Мы приезжаем вместе, чтобы было эффектное появление.
Jezdíme společně kvůli velkolepému příjezdu.

Каждую осень мы приезжаем на праздники навестить тетю.
Jezdíme sem každý podzim na prázdniny, navštívit tetu.

Мы приезжаем на велосипедах с гребаными корзинами впереди.
My jezdíme na kolech s košíkem na řidítkách.

Уже несколько месяцев мы приезжаем сюда и сразу бросаемся в постель.
Už měsíc sem přijdeme a skočíme do postele.

Когда мы приезжаем в этот изгиб, что мы делаем?
A když vjedeme do téhle zatáčky, tak budeme co?

Завтра утром я позвоню своей матери и скажу, что мы приезжаем.
Zítra ráno zavolám mé matce a řeknu ji, že přijedeme.

Мы приезжаем только на выходные, а он здесь всю жизнь прожил.
My jezdili jen na víkendy, on tu strávil celý život.

Этот остров… каждый раз, когда мы приезжаем, тут катастрофа!
Tenhle ostrov,… pokaždé, když sem přijedeme, je to katastrofa!

Мы приезжаем на Лимоньера Ранч и этот день не мог быть прекраснее.
Přijely jsme na Limoneira Ranch a nemůže být krásnější den.

Заметка для персонала-- мы приезжаем в Фалконс Лэа во вторник и отбываем на Шри-Ланку на следующей неделе.
Sdělení personálu… dorazíme na Falcon's Lair v úterý a plánujeme příští týden odjet na Srí lanku.

Мы приезжаем сюда каждый год, изучать новые тренды, посмотреть на молодежь.
Jezdíme sem každý rok, abychom obhlédli módní trendy, okoukli mladé lidi.

Раньше мы ходили в настоящие больницы, и теперь она не может оплатить счета, поэтому мы приезжаем сюда.
Vzala mě do opravdové nemocnice a teď nemůže platit účty. To je důvod, proč jsme přišli sem.

Мы приезжаем в эту страну исполненные надеждой, благодарные за возможность, но слышим:.
Přišli jsme do této země tak plni naděje, tak vděčni za potenciál, přesto se říká.

Я бы сказал, в большинстве случаев, когда мы приезжаем на место… нам передают все полномочия и мы руководим.
Řekl bych, že ve většině případů, když dorazíme na místo… můžeme převzít kontrolu a velíme.

Мы приезжаем в эту страну преисполненные надеждой, благодарные за возможность, но слышим:" Зачем бездумно впускать сюда этих людей?"?
Přišli jsme do této země tak plni naděje, tak vděčni za potenciál. Přesto se říká:" Proč necháváme těmto lidem slepě otevřené dveře?

Я скучаю по папам тоже, но я чувствую, что каждый раз, когда мы приезжаем домой, это делает меня грустной и мы, будто, не движемся вперед, понимаешь?
Mně tátové taky chybí, ale pokaždé, když jedeme domů, jen mě to rozesmutní, a že se neposouváme kupředu, víš?

Таким образом это и выглядит… обычно пользователь сообщает о странном поведении, синт отправляется в самоволку, и пока мы приезжаем, синт пропадает и владелец изменяет свою историю.
Tak to zřejmě chodí… Primární uživatel hlásí divné chování, synt zmizí a když dorazíme, synt je pryč a majitel změní svou verzi.

Многие из тех, кто посещает нас, говорят," Каждый год мы приезжаем во Флориду и мы делали все, что положено туристам, и получали удовольствие. Жаль, что мы не увидели этого раньше,".
Spousta lidí nám říká:" Jezdíme na Floridu každý rok a všechny atrakce už jsme viděli, ale je nám líto, že tuhle jsme neviděli jako první.

И когда мы туда приезжаем, вдруг, откуда не возьмись, появляется пара сотен копов со всей округи, а у меня дробовик лежит в багажнике.
Dojedeme tam a zničehonic je všude pár stovek fízlů a já mám brokovnici v kufru.

Ну, мы приехали, ища Эрика.
No, přišli jsme, protože jsme hledali Erica.

Надеюсь, что мы приедем в Кадир вовремя.
Snad dorazíme do Kádiru včas.

Мы приехали на кастинг.
Přišli jsme na konkurs.

Мы приедем к вам. Увидимся через час.
Přijedeme za vámi, jsme tam za hodinu.

Нет, мы приехали передать послание, что и сделали.
Ne. Přišli jsme doručit zprávu a to jsme udělali.

Когда мы приедем туда, посмотришь, как изменится ее лицо!
Však uvidíš jak se bude tvářit až tam dorazíme!

Мы приехали к мистеру Гамильтону.
Přišli jsme za panem Hamiltonem.