ПОСЕТИЛО на Испанском - Испанский перевод

• visitaron
• asistieron
• de visitas
• visitantes
• viajaron
• acudieron
• visitó

Примеры использования Посетило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько посетило выставку в Манчестере?
¿Cuántos asistieron a la exposición de Manchester?

Я думал я умер и меня посетило видение.
Creí que había muerto y que me visitaba una visión.

В 1997 году Центр посетило свыше 12 000 человек.
En 1997 más de 12.000 personas visitaron el Centro.

Этот город определенно посетило безумие.
Definitivamente la locura ha venido a visitar a este pueblo.

В 1990 году Южную Африку посетило 12 торговых делегаций.
En 1990 visitaron Sudáfrica 12 misiones comerciales.

В 2002 году Багамские Острова посетило 4, 4 млн.
En 2002, las Bahamas acogieron en sus costas a 4,4 millones de visitantes.

Тебя только что посетило существо из Пятого измерения.
Acabas de ser visitada por un ser de la quinta dimensión.

Поздоровайся с восхитительным созданием, которое нас посетило.
Ven a saludar a la criatura maravillosa que acaba de entrar.

В этом году выставку посетило 163 000 человек.
Este año, la exposición fue visitada por 163 000 personas.

В 2002 году Гибралтар посетило в общей сложности 7, 6 миллиона туристов.
En 2002 Gibraltar recibió un total de 7,6 millones de turistas.

Учебно- просветительские мероприятия посетило более 1 500 человек.
A estos actos científicos y de divulgación asistieron más de 1.500 personas.

Пока правительство посетило 10 из в общей сложности 13 округов.
Hasta la fecha el Gobierno ha visitado 10 de los 13 distritos.

Мероприятия в рамках фестиваля посетило около 200 000 человек.
Asistieron a los distintos acontecimientos organizados durante el festival unos 200.000 visitantes.

В прошлом году Украину посетило более 3 000 верующих из 15 стран мира.
El pasado año visitaron Ucrania más de 3.000 creyentes procedentes de 15 países.

Всего за 3 дня работы Гайдаровского форума- 2015 его посетило 5703 человека.
Solamente en el plazo de 3 días de trabajo del Foro Gaidar-2015 lo visitaron 5703 personas.

Знаете ли вы, сколько покупателей посетило распродажи Конрада в прошлом году?
¿Sabe cuántos compradores acudieron a la venta de Conrad el año pasado?

Значительное число зарубежных религиозных деятелей и организаций посетило Вьетнам.
Un gran número de dignatarios y organizaciones religiosos extranjeros han visitado Viet Nam.

В 2009 году музеи посетило около 597 тыс. человек, что в 1, 5 раза больше, чем в 2005 г.
En 2009 visitaron los museos unas 597.000 personas, lo que supera en 1,5 veces la cifra de 2005.

В 1994/ 95 финансовом году территорию посетило 35 круизных судов с 5650 пассажирами на борту.
Durante el ejercicio económico 1994/1995, visitaron el territorio 35 cruceros que transportaron a 5.650 pasajeros.

За период с января по сентябрь 2009 года Каймановы острова посетило порядка 1, 4 млн. туристов.
En el período comprendido entre enero y septiembre de 2009 visitaron las Islas Caimán aproximadamente 1,4 millones de turistas.

Подсчитано, что выставку в Руанде посетило почти 9000 учащихся, экскомбатантов и лидеров местных сообществ.
Se calcula que visitaron las exposiciones en Rwanda cerca de 9.000 estudiantes, excombatientes y dirigentes de las comunidades.

За период с января по сентябрь 2009 года Каймановы острова посетило порядка 1, 1 млн. туристов, прибывающих на судах.
Durante el período comprendido entre enero y septiembre de 2009 visitaron las Islas Caimán por vía marítima en torno a 1,1 millones de pasajeros.

В сентябре 2005 Fortune повторно посетило Уезд Халэ и потомков этих трех семей для 75- й годовщины выпуска.
En septiembre de 2005, la revista Fortune volvió al Condado de Hale para visitar a los descendientes de las tres familias para su edición de 75 aniversario.

В течение двухгодичного периода веб- сайт" ReliefWeb" посетило более 20 миллионов пользователей из 238 стран и территорий.
Durante el bienio, el servicio ReliefWeb registró más de 20 millones de visitas desde 238 países y territorios.

В 1997 году Территорию посетило свыше 100 000 человек, и, несмотря на азиатский кризис, в 1998 году число туристов осталось на том же уровне.
En 1997, más de 100.000 personas visitaron el territorio y en 1998, pese a la crisis asiática, la llegada de turistas se mantuvo estable.

В общей сложности в рассматриваемый период Трибунал посетило 143 группы численностью 3539 человек против 123 групп численностью 2766 человек в 2000- 2001 годах.
En total, a lo largo del período visitaron el Tribunal 143 grupos integrados por 3.539 visitantes, frente a los 123 grupos y 2.766 visitantes de 2000-2001.

Эти мероприятия посетило значительное количество людей, и они получили широкое освещение в средствах массовой информации внутри и за пределами региона.
A esos actos asistió un gran número de participantes y recibieron una amplia cobertura de los medios de comunicación de la región y fuera de ella.

На протяжении летнего сезона территорию посетило 34 круизных судна с 7004 пассажирами на борту, которые осмотрели местные достопримечательности.
Durante el verano, visitaron el territorio 34 cruceros que transportaron a 7.004 pasajeros a lugares de interés en los alrededores de las islas.

В общей сложности в течение отчетного периода Трибунал посетило 202 группы численностью 4908 человек по сравнению со 143 группами численностью 3539 человек в период 2001- 2002 годов.
En total, a lo largo del período visitaron el Tribunal 202 grupos integrados por 4.908 visitantes, frente a los 143 grupos y 3.539 visitantes de 2001-2002.