Примеры использования Han visitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy me han visitado los Kenpeitai.
Los magistrados del Tribunal rara vez han visitado el país.
Судьи Трибунала редко бывали с визитами в Руанде.¿Cuántos técnicos han visitado el sector 17 recientemente?
А техники не посещали сектор 17?Los siguientes relatores especiales han visitado Kenya:.
Que han visitado la casa, supongo, y toda la familia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial visitóvisitar el país
el grupo visitóla misión visitópaíses visitadosla comisión visitóel representante especial visitóvisitó la sede
visitó la región
el equipo visitó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
visitó myanmar
deseen visitarvisitó colombia
visitó camboya
visitó cinco
decidió visitarquiere visitarespera visitarinvitado a visitar
Больше
Я брал интервью буквально тысячи людей которые утверждают, что были посетил Серых.Los observadores ya han visitado varias brigadas de gendarmería.
Han visitado municipalidades y comunidades minoritarias de todo Kosovo.
Miembros de la Comisión ya han visitado Rwanda, donde los han llevado a la isla de Iwawa.
Члены Комиссии уже побывали в Руанде, где они посетили остров Ивава.Un gran número de dignatarios y organizaciones religiosos extranjeros han visitado Viet Nam.
Todos los que han visitado a Strauss en la cárcel parecen estar en regla.
Los OPI estándestacados en 10 ciudades además de Puerto Príncipe, y han visitado más de 120 localidades.
Международные полицейские наблюдатели размещены в 10 городах помимо Порт-о-Пренса, и они посетили свыше 120 точек.Varios relatores especiales han visitado el país y Kazajstán está siguiendo sus recomendaciones.
El Sr. Ibrahim A. Gambari, Asesor Especial del Secretario General,y otros enviados especiales han visitado Myanmar en numerosas ocasiones.
Специальный советник Генерального секретаря гн Ибрахим А. Гамбари идругие специальные посланники многократно посещали Мьянму.Los diplomáticos y periodistas que han visitado los campamentos de Tinduf podrían dar testimonio de ello.
Han visitado monumentos en todos los 50 estados y ahora está aquí para ver el Monumento a Lincoln, pero por culpa del cierre, está cerrado.
Они посетили достопримечательности 50 штатов, и теперь она здесь, чтобы увидеть памятник Линкольна, но из-за кризиса доступ закрыт.Recomienda a todos que verifiquen los informes del Comité Internacional de la Cruz Roja yotras organizaciones internacionales que han visitado Armenia.
Оратор рекомендует проверить достоверность отчетов Международного комитета Красного Креста идругих международных организаций, посетивших Армению.Varios de los inquilinos han visitado la obra, asegurando así una mayor vigilancia del progreso.
En los párrafos 4 a 16 del informe, el Relator Especial pasarevista a las diversas misiones que ha enviado a los lugares que han visitado y a sus fuentes de información.
В пунктах 4- 16 своего доклада Специальный докладчик перечисляет направленные им миссии,места, которые они посетили, и их источники информации.Seis Relatores Especiales han visitado el Irán y se prevé la visita de otros dos en un futuro cercano.
Шесть специальных докладчиков побывали в Иране, и в ближайшем будущем планируется визит еще двух докладчиков.El incremento de la cooperación con los órganos internacionales de protección ha quedado demostrado por elnúmero de relatores especiales de las Naciones Unidas que han visitado el Brasil en los últimos años.
Расширившееся сотрудничество с международными правозащитными органами было отмечено рядомспециальных докладчиков Организации Объединенных Наций, посетивших Бразилию в последние годы.Número de refugiados que han visitado la región occidental del territorio y de saharauíes que han visitado los campamentos.
Число беженцев, посетивших территорию, и жителей Западной Сахары, посетивших лагеря.Entretanto, el país ha seguido atrayendo a futuros inversores,y diversas delegaciones extranjeras que han visitado recientemente Angola expresaron interés en invertir en diversos proyectos.
Пока же страна по-прежнему привлекает потенциальных инвесторов,и несколько иностранных делегаций, посетивших Анголу в последнее время, выразили заинтересованность в инвестировании средств в ряд проектов.Han visitado numerosos países así como la Sede de las Naciones Unidas, donde se reunieron con frecuencia con representantes de organizaciones internacionales.
Они посетили целый ряд стран и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, где Al día de hoy los representantesdel Comité Europeo para la Prevención de la Tortura han visitado la República de Chechenia nueve veces para supervisar las actividades de las instituciones y los órganos del sistema penitenciario.
На сегодняшний день представители ЕКПП 9 раз посещали Чеченскую Республику с целью проверки деятельности учреждений и органов УИС.En los últimos meses han visitado Angola varias misiones de evaluación dirigidas por funcionarios superiores del PNUD, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
За последние несколько месяцев Анголу посетил ряд миссий по оценке, возглавляемых старшими должностными лицами ПРООН, Всемирного банка и Международного валютного фонда.Diputados portugueses,también hemos escuchado el testimonio de parlamentarios suecos que han visitado Dili y que han comprobado que existe una atmósfera de terror impuesta por el ocupante.
Члены португальского парламента такжевыслушали свидетельские показания шведских парламентариев, которые побывали в Дили и столкнулись с атмосферой террора, созданной оккупирующими силами.Equipos de funcionarios han visitado también los lugares de destino fuera de la Sede, y se ha manifestado un decidido apoyo a las propuestas contenidas en el informe.
Группы сотрудников побывали также в местах службы за пределами Центральных учреждений, и была выражена решительная поддержка тех предложений, которые изложены в докладе.Es sabido que todas las misiones de la CSCE que han visitado nuestro país se han interesado invariablemente en la situación imperante en esas regiones de la República Azerbaiyana.
Как известно, внимание всех миссий СБСЕ, посещавших нашу страну, неоднократно привлекалось к ситуации в указанных регионах Азербайджанской Республики.Los directivos superiores de la OTAN han visitado frecuentemente Kabul para promover estas iniciativas ante las principales autoridades de los dos ministerios; los documentos finales se publicarán en un futuro próximo.
Старшие руководители НАТО неоднократно совершали поездки в Кабул для обсуждения этих инициатив с руководителями обоих министерств, и в ближайшем будущем ожидается публикация заключительных документов.
